Forbína bar

Dámy a pánové, první inscenace Forbíny se pomalu chýlí ke konci.
Letošní srpen vám dává poslední příležitost ochutnat signature menu se šestnácti koktejly inspirovanými jednotlivými soubory Národního divadla a jeho repertoárem.

Ochutnejte, dokud je ještě čas. Již brzy na scéně přivítáme novou sezonu!
__

Ladies and gentlemen, the first production at Forbina is slowly coming to an end. This August is your last chance to experience our signature menu featuring sixteen cocktails inspired by the individual ensembles of the National Theatre and its repertoire.

Taste them while you still can. A new season will soon take the stage!

Dámy a pánové, dnes slavíme dva roky Forbíny.

Když se blíží druhé narozeniny, člověk tak nějak bilancuje. Avšak o tomhle se nám ani nesnilo.

Dvě svíčky na dortu a v rukou dar, který předčil všechny naše plány a sny.

#38 na The World’s 50 Best Bars.

Tak na další roky.
__

Ladies and gentlemen, today we celebrate two years of Forbina.

As a second birthday approaches, one naturally tends to reflect. However, we never even dreamed of this.

Two candles on the cake, holding something that goes way beyond our secret plans and dreams.

#38 on The World’s 50 Best Bars.

Here’s to many more years.

Svatba se blíží, ale o nevěstě, ženichovi a věrnosti se ještě bude muset rozhodnout. Figaro má plán. A vy máte koktejl, který vám pomůže sledovat dění s nadhledem.
__

The wedding is approaching, but the bride, the groom and the question of fidelity are still far from settled. Figaro has a plan. And you have a cocktail to enjoy while watching it all unfold.

Nealkoholické, ale rozhodně ne obyčejné. Od lehké a květinové Madama Butterfly přes sladkokyselou Marnou opatrnost až po dezertní Robot Radius. Který si vyberete vy?
__

Alcohol-free, never ordinary. From the light and floral Madama Butterfly to the sweet-and-sour La Fille Mal Gardée, ending with the rich, dessert-like Robot Radius. Which one will you choose?

Máte chuť na něco konkrétního? Naši barmani se rádi odchýlí od scénáře.
__

Have something specific in mind? We're always happy to go off script.

V úterý 11. srpna se ve Forbíně odehraje další hostující představení.

Tentokrát přivítáme stockholmský Röda Huset, jeden z barů, které se letos zařadily do žebříčku The World's 50 Best Bars. Jejich filozofie stojí na sezónních skandinávských surovinách. Destilát zde není výchozím bodem, ale až posledním krokem, který dotváří výslednou chuť.

A na jaký scénář se můžete těšit tentokrát? Koktejlové menu bude postavené na Jack Daniel's Bonded, Ginu Mare a Diplomático Reserva Exclusiva.

__

On Tuesday, August 11, Forbina welcomes another guest appearance.

This time, we're welcoming Röda Huset from Stockholm, one of the bars featured on this year's The World's 50 Best Bars. Their philosophy is rooted in seasonal Scandinavian ingredients. Here, the spirit isn't the starting point, but the final touch that brings each drink's flavour together.

So, what's on the programme this time? The cocktail menu will be built around Jack Daniel's Bonded, Gin Mare and Diplomático Reserva Exclusiva.

Cesta za nedosažitelným přeludem nikdy nekončí. Stejně jako příběh Kouzelného cirkusu. Sladkohořký koktejl s Roku Gin, vanilkou, grepem a Fernetem Pale vás zavede do světa Laterny magiky.
__

The pursuit of an unattainable illusion never truly ends. Just like the story of Wonderful Circus. A bittersweet cocktail with Roku Gin, vanilla, grapefruit, and Fernet Pale takes you into the world of Laterna magika.

Nechte večer plynout. O zbytek se postará Espresso Martini.
__

Let the evening unfold. Leave the rest to our Espresso Martini.

Něco ke koktejlu?

Hranolky se sýrem Comté skvěle doplní váš večer. Ať už si vyberete signature drink, nebo osvědčenou klasiku, jako je Manhattan.
__

Something to go with your cocktail?

Comté cheese fries are the perfect companion to your evening. Whether you choose one of our signature cocktails or a timeless classic like the Manhattan.