Shanxi-Provence

Dans la continuité de cette rencontre culturelle entre la Chine et la France, la ville de Pertuis aura le plaisir d’accueillir une nouvelle édition de l’exposition consacrée à l’art théâtral et à l’opéra traditionnel de la région du Shanxi.

Après le succès rencontré lors des précédentes présentations et les nombreux retours enthousiastes du public, cette exposition revient avec la même ambition : faire découvrir au public français la richesse artistique, historique et humaine de l’une des grandes traditions culturelles chinoises.

À travers costumes, photographies, éléments de scène, masques, maquillages et œuvres visuelles, les visiteurs seront invités à plonger dans l’univers fascinant de l’opéra du Shanxi, héritage vivant de plusieurs siècles d’histoire. Cet art mêle musique, chant, expression corporelle et esthétique symbolique dans une forme théâtrale profondément enracinée dans la culture chinoise.

Cette exposition met également en lumière le dialogue entre les cultures et l’importance de la transmission artistique. Dans le cadre chaleureux et authentique de Pertuis, cet événement devient un véritable pont entre l’Orient et l’Occident, permettant aux visiteurs de découvrir un patrimoine encore peu connu en France mais d’une grande richesse visuelle et émotionnelle.

Le retour du public lors des précédentes éditions a été particulièrement positif. Beaucoup ont été touchés par la beauté des costumes, la finesse des traditions théâtrales et l’atmosphère immersive de l’exposition. Cet enthousiasme confirme l’intérêt croissant pour les échanges culturels et la découverte des arts traditionnels chinois.

À travers cette nouvelle édition, Pertuis affirme son ouverture culturelle et son désir de favoriser les rencontres artistiques internationales, offrant au public une expérience unique entre histoire, spectacle et émotion.

Le collège Yves Montand à l’heure chinoise
Un événement singulier d’échanges culturels s’est tenu le 12 mai dernier au collège Yves Montand.
Deux intervenants de l’Association franco-chinoise pour la culture, l’éducation et le développement durable, Yiming et Samuel Yin, ont été chaleureusement accueillis par Philip Dervis , professeur de science, entouré de quelques autres enseignants de l’équipe pédagogique.
Ils ont ainsi fait découvrir à la classe de 6e A, la riche culture chinoise de l’art théâtral et de l’opéra, en lien avec le thème du cheval. (en collaboration avec le musée régional de Shanxi *, cet événement était sous le signe du cheval, (2026 étant l’année du Cheval de Feu, qui, selon le calendrier lunaire, a débuté le 17 février 2026 ).
La matinée s’est rythmée autours de discussions entre élèves et intervenants, quant aux ressemblances et différences culturelles qui existent entre l’Occident et l’Extrême Orient. La séance s’est terminée sur des activités manuelles liées au thème présenté. Les jeunes élèves - très investis pendant cette la matinée - ont entretenu des échanges enrichissants, aussi bien historiques, artistiques que culturels. Tous sont rentrés chez eux avec une oeuvre façonnée de leurs propres mains. Le spectacle des chevaux en bambou, ses origines ainsi que la place que tient le cheval dans les spectacles ambulants traditionnels, n’ont presque plus de secret pour eux !
Grand succès, aussi bien auprès des élèves que des professeurs, le but à atteindre ayant été de créer un échange culturel enrichissant qui, à terme, aura pour but de faciliter la communication entre deux peuples…. « En effet, pour comprendre une personne, ne faut-il pas d’abord connaître sa culture, son histoire, ses moeurs ? Souvent, ce qui manque, c’est de prendre le temps de se connaitre avant d’échanger ».
* « De la même façon que l’on considère souvent Athènes comme le berceau culturel de l’Europe Occidentale, Le Shanxi est l’une des régions au patrimoine culturel le plus ancien et le plus riche de la Chine, et particulièrement pour tout ce qui est en rapport avec l’art du spectacle ». Le Shanxi (chinois : 山西 ; pinyin : Shānxī ; EFEO : Chan-si ; litt. « à l'ouest de la montagne ») est une province du nord-est de la Chine, dont la capitale est Taiyuan (太原, tàiyuán).

Un article publié à Nicematin.com:
https://www.nicematin.com/culture/a-vinon-sur-verdon-la-culture-chinoise-fait-escale-au-college-10680630?utm_content=photo&utm_term=var_matin&utm_campaign=threads&utm_source=nonli&utm_medium=Social%20media

**Le Berceau de l’opéra chinois s’invite à la Tuilerie Bossy de Gardanne**

La Tuilerie Bossy, vestige industriel provençal, devient l’écrin du théâtre millénaire du Shanxi, berceau de l’opéra chinois dont s’inspira le célèbre opéra de Pékin.

Le samedi 9 et lundi 11 novembre, la Tuilerie Bossy à Gardanne accueille l’exposition « Le Berceau de l’Opéra chinois ». Organisé par l’Association France-Chine Échanges et Développement avec le Musée provincial du Shanxi, cet événement s’inscrit dans la vitalité culturelle du Pays d’Aix et met en lumière ce site patrimonial gardannais.
La Tuilerie Bossy : un joyau industriel provençal réinventé
Nichée dans un vallon verdoyant entre monts et forêts, au cœur de la campagne de Gardanne, la Tuilerie Bossy est un site emblématique du patrimoine industriel du Pays d’Aix. Fondée en 1837 par Pyrame Bossy sur un terrain riche en argile de haute qualité, cette ancienne fabrique de tuiles, tuyaux et vases en terre cuite a prospéré pendant plus d’un siècle, jusqu’à sa fermeture progressive au début des années 1970. Héritière d’une tradition céramique remontant au XVe siècle dans la région, elle s’approvisionnait en matière première directement sur la colline voisine, incarnant l’esprit artisanal provençal.
Au début des années 2000, Daniel Bossy, dernier héritier de la famille, a sauvé ce lieu chargé d’histoire en le transformant en un vibrant centre d’Artisanat d’Art. Aujourd’hui, une quinzaine d’ateliers y cohabitent : céramistes, ferronniers, maroquiers, horlogers, tapissiers et bien d’autres, qui y conjuguent savoir-faire ancestral et création contemporaine. L’association « Tuilerie Bossy – Métiers d’Art », présidée par Myriam Rétif, y promeut la transmission des métiers manuels et accueille expositions, formations et événements culturels. Ce cadre brut, avec ses fours éteints et ses murs de terre cuite, résonne d’une âme ouvrière tout en s’ouvrant à l’imaginaire artistique – un écrin idéal pour des dialogues culturels transcontinentaux, comme cette exposition qui unit Provence et Shanxi.
À travers 12 panneaux illustrés, répliques de briques gravées et artefacts archéologiques, l’exposition retrace la chronologie du Jinju, l’un des plus anciens opéras chinois nés dans les villages du Shanxi. Racines populaires, rôles archétypaux (sheng, dan, jing, mo, chou) et évolutions musicales dialoguent avec l’âme brute de la tuilerie.

Cette exposition interroge la préservation des traditions face à la modernité. Comme le théâtre grec antique ou la commedia dell’arte, le Jinju naît du peuple, non des cours, et porte en lui mémoire collective et humanité universelle – un pont entre Fleuve Jaune et Méditerranée.
Quand on parle d’opéra chinois, on pense d’abord au Jingju (opéra de Pékin), mais celui-ci n’a que deux siècles et synthétise plusieurs formes régionales. Cette exposition, fruit du travail du Musée provincial du Shanxi, s’appuie sur des preuves archéologiques souterraines et des vestiges en surface pour retracer la généalogie du Jinju, l’une des sources majeures du théâtre traditionnel chinois.
Le Shanxi, condensé de la civilisation chinoise : chaque page de son histoire porte l’empreinte de sa culture ; ses vestiges sont intacts, chaque période archéologique laissant des traces exhumées ou des édifices encore debout ; son environnement enclavé a préservé une culture originelle. La modernité y crée une crise – la jeunesse s’éloigne des traditions – mais aussi une opportunité : un patrimoine intact peut, grâce aux nouvelles technologies, être mieux documenté, étudié, et permettre un retour aux sources.
La culture chinoise privilégie la transmission. Des décennies d’impact modernisateur ont provoé une rupture générationnelle, mais aussi un réveil. Après la pandémie, les files d’attente devant les musées du Shanxi se sont allongées chaque jour – phénomène mondial, signe qu’il est temps de réfléchir à l’histoire et de plonger dans la richesse des traditions.
Le théâtre chinois n’est pas un art de cour, mais une création populaire. Les briques gravées exposées montrent des scènes de divertissement paysan : après les durs travaux saisonniers, les villageois chantaient et dansaient pour évacuer la fatigue physique et mentale. De ces jeux spontanés naquirent des troupes professionnelles, puis une spécialisation progressive – instruments, voix, chorégraphies, décors, scènes. Les cinq grands types de rôles du Jinju en sont l’aboutissement.
Comme dit le proverbe : « Les pierres d’autrui servent à polir le jade. » C’est dans le dialogue des cultures que l’on se connaît mieux. Nous avons choisi le théâtre car il évolue avec l’histoire, reflétant fidèlement la pensée ancienne, les structures sociales, les identités régionales. Sous des formes différentes, une même humanité s’exprime. À l’heure où technologie et culture se transforment à vive allure, ancrer la tradition permet de traverser les tempêtes – défi et chance pour toute civilisation.

Communiqué de presse : « Art de l’opéra sans frontières » dévoile pour la première fois à Marseille le voile de l’opéra antique du royaume de Jin.
Du 19 au 21 septembre, l’événement « Art de l’opéra sans frontières — Activités éducatives muséales sino-françaises » a été inauguré en grande pompe à l’École des Arts Décoratifs de Marseille. Le Musée provincial du Shanxi, avec son exposition « Berceau de l’opéra chinois traditionnel », a offert au public français un aperçu unique du charme de l’opéra antique du royaume de Jin. Pour la première fois hors de Chine, la culture des anciens théâtres du Shanxi a captivé de nombreux spectateurs locaux, offrant une expérience culturelle inédite. L’exposition retrace l’évolution des théâtres, des estrades ouvertes de la dynastie Song aux théâtres à trois et un côté des dynasties Jin et Yuan, enrichie par des démonstrations de théâtre d’ombres et des figurines de théâtre de la dynastie Jin, révélant l’essence artistique de l’opéra chinois.

Pendant l’événement, des activités communautaires interactives telles que des ateliers de théâtre d’ombres, des visites guidées par des conservateurs et des échanges entre étudiants chinois et français ont attiré des centaines de participants, dans une ambiance vibrante. L’Association franco-chinoise pour la culture, l’éducation et le développement durable a coordonné l’organisation, assurant le bon déroulement des activités. Les spectateurs ont exprimé que cet événement, à la fois festin visuel et dialogue culturel transcendant les frontières, restera inoubliable.