KLIFF

*아버지 Father

음악의 아버지는 바흐입니다. Bach is known as the father of music.
재즈의 아버지는 루이 암스트롱입니다. Louis Armstrong is known as the father of jazz.
현대 물리학의 아버지는 아인슈타인입니다. Einstein is often called the father of modern physics.
현대 컴퓨터 과학의 아버지는 앨런 튜링입니다. Alan Turing is often called the father of modern computer science.
현대 의학의 아버지는 히포크라테스입니다. Hippocrates is often called the father of modern medicine.
영어 문학의 아버지는 초서입니다. Geoffrey Chaucer is often called the father of English literature.
철학의 아버지는 소크라테스라고 불립니다. Socrates is often called the father of philosophy.
경제학의 아버지는 애덤 스미스입니다. Adam Smith is often called the father of economics.
근대 올림픽의 아버지는 쿠베르탱입니다. Pierre de Coubertin is known as the father of the modern Olympic Games.

Bach Cello Suite 1 This is "Bach Cello Suite 1" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*오늘의 표현 Today's Expressions: 흑과 백 Black and White

흑백 사진 — black-and-white photograph
흑백 영화 — black-and-white movie
흑백 논리 — black-and-white thinking
흑백을 가리다 — distinguish right from wrong
흑백이 분명하다 — be clear-cut / be unambiguous
흑백 논리로 판단하다 — think in black-and-white terms
흑백을 가리기 어렵다 — it is difficult to determine who is right or wrong

Lili Marleen This is "Lili Marleen" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*Today's grammar: When -ㄹ/을 때

When I wake up, I drink a glass of water. 저는 일어날 때 물 한 잔을 마셔요.
When it rains, I stay home. 비가 올 때 저는 집에 있어요.
When I have free time, I like to read books. 시간이 있을 때 저는 책 읽는 것을 좋아해요.
When you visit Busan, you should try fresh seafood. 부산에 갈 때 신선한 해산물을 꼭 먹어 보세요.
When I feel stressed, I go for a walk. 스트레스를 받을 때 저는 산책을 해요.
When my sister calls me, I always answer. 제 여동생(또는 언니)이 전화할 때 저는 항상 받아요.
When we were children, we played outside every day. 우리가 어렸을 때는 매일 밖에서 놀았어요.
When I travel, I take a lot of pictures. 여행할 때 저는 사진을 많이 찍어요.
When you don’t understand something, ask questions. 이해가 안 될 때는 질문하세요.
When I see my family, I feel happy. 가족을 만날 때 저는 행복해져요.

When She Loved Me This is "When She Loved Me" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*-ㄹ/을 기분이다: in the mood for

I’m in the mood for pizza.
→ 나는 피자가 먹고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for Korean barbecue tonight.
→ 오늘 밤은 한국식 바비큐가 먹고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for coffee.
→ 커피가 마시고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for watching a movie.
→ 영화를 보고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for reading a good novel.
→ 좋은 소설을 읽고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for going to the beach.
→ 해변에 가고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for some quiet time.
→ 조용히 혼자 시간을 보내고 싶은 기분이야.
I’m in the mood for something sweet.
→ 달콤한 것이 먹고 싶은 기분이야.
I’m not in the mood for talking right now.
→ 지금은 이야기할 기분이 아니야.

I'm In The Mood For Love This is "I'm In The Mood For Love" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*독해 Reading Comprehension

프랑스에는 'La Vie en Rose’라는 유명한 노래가 있습니다. 이 말은 '장밋빛 인생'이라는 뜻입니다. 모든 것이 완벽하다는 의미는 아닙니다. 사랑하는 사람과 함께 있을 때 세상이 더 아름답게 보인다는 뜻입니다. 우리는 살면서 힘든 일을 많이 경험합니다. 시험에 떨어질 수도 있고, 직장에서 실수를 할 수도 있으며, 가족이나 친구와 다툴 수도 있습니다. 하지만 같은 상황이라도 어떤 사람은 희망을 보고, 어떤 사람은 절망만 봅니다. 사람들은 이것을 ‘장밋빛 안경을 쓰다' 라고 표현하기도 합니다. 물론 현실을 무시하라는 뜻은 아닙니다. 어려운 상황 속에서도 좋은 점을 찾고 감사하는 마음을 가지라는 의미입니다. 행복한 사람은 문제가 전혀 없는 사람이 아닙니다. 작은 기쁨을 발견할 줄 아는 사람입니다. 맛있는 커피 한 잔, 따뜻한 햇살, 친구의 미소도 우리의 하루를 특별하게 만들 수 있습니다. 오늘 하루만이라도 장밋빛 안경을 쓰고 세상을 바라보면 어떨까요? 어쩌면 평범한 하루가 조금 더 아름답게 느껴질지도 모릅니다.

France has a famous song called “La Vie en Rose.” The phrase means “life in pink” or “seeing life through rose-colored glasses.” It does not mean that everything is perfect. Rather, it means that the world seems more beautiful when you are with someone you love.
We experience many difficulties in life. We may fail an exam, make mistakes at work, or argue with family and friends. Yet even in the same situation, some people find hope while others see only despair. People sometimes describe this attitude as “wearing rose-colored glasses.” Of course, this does not mean ignoring reality. It means trying to find something positive and being grateful even during difficult times. A happy person is not someone who has no problems. A happy person is someone who knows how to discover small moments of joy. A delicious cup of coffee, warm sunshine, or a friend’s smile can make an ordinary day feel special. What if you looked at the world through rose-colored glasses, even for just one day? You might find that an ordinary day becomes a little more beautiful.

La Vie en Rose This is "La Vie en Rose" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*오늘의 대화 Today's Dialogue

A: 어제 월드컵 경기 봤어?
B: 응! 정말 재미있었어.
A: 경기 보니까 “Chim Chim Cher-ee”가 생각났어.
B: 왜?
A: 힘든 상황에서도 희망을 잃지 않는 분위기가 그 노래와 비슷했거든.
B: 맞아. 월드컵도 끝날 때까지 결과를 알 수 없어서 더 재미있는 것 같아.

A: Did you watch the World Cup match yesterday?
B: Yes! It was really exciting.
A: It reminded me of “Chim Chim Cher-ee.”
B: Why?
A: Because both the song and the World Cup are about staying hopeful even in difficult situations.
B: I agree. That’s what makes the World Cup so exciting—you never know what will happen until the end.

Chim Chim Cheree This is "Chim Chim Cheree" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*핑크 셔츠 데이 Pink Shirt Day

핑크 셔츠 데이(Pink Shirt Day)는 학교 폭력과 괴롭힘(bullying)을 반대하고, 서로를 존중하며 배려하자는 의미를 담은 국제적인 캠페인입니다. 이날 사람들은 분홍색 셔츠나 분홍색 옷을 입고 괴롭힘을 당하는 사람들과 연대한다는 뜻을 표현합니다.

-유래
핑크 셔츠 데이는 2007년 캐나다의 Canada Nova Scotia에서 시작되었습니다.한 고등학교에서 9학년 남학생이 분홍색 셔츠를 입고 등교했다가 ‘분홍색은 여자들이 입는 색’이라는 이유로 다른 학생들에게 괴롭힘을 당했습니다. 이 소식을 들은 두 명의 12학년 학생은 이러한 괴롭힘이 잘못되었다고 생각했습니다. 그들은 분홍색 셔츠 수십 장을 구입해 다음 날 학교 친구들에게 나누어 주며 함께 입자고 제안했습니다. 다음 날 수많은 학생들이 분홍색 옷을 입고 등교했고, 괴롭힘을 당했던 학생은 자신이 혼자가 아니라는 것을 느낄 수 있었습니다. 이 작은 행동은 큰 감동을 주었고, 이후 핑크 셔츠 데이는 전 세계로 퍼져 나가는 학교 폭력 예방 운동이 되었습니다.

*What is Pink Shirt Day?

Pink Shirt Day is an international anti-bullying campaign that encourages people to wear pink to show support for those who experience bullying. It promotes kindness, respect, inclusion, and the idea that everyone deserves to feel safe and accepted.

-Origin
Pink Shirt Day began in 2007 in Nova Scotia, Canada. A ninth-grade boy wore a pink shirt to school and was bullied because some students believed pink was “only for girls.” When two twelfth-grade students learned about what had happened, they decided to take action. They bought dozens of pink shirts and encouraged their classmates to wear them to school the next day as a show of support. The following day, many students arrived wearing pink. The bullied student realized he was not alone, and the bullying quickly stopped. This simple act of kindness inspired people around the world and eventually grew into an international movement against bullying.

Pink Shoe Laces This is "Pink Shoe Laces" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*Straight Up
Straight up, this is one of the most exciting World Cups ever.
→ 솔직히, 이번 월드컵은 역대 가장 흥미진진한 대회 중 하나다.

That goal was straight up unbelievable.
→ 그 골은 정말 믿을 수 없을 정도였다.

Straight up, nobody expected that underdog team to reach the final.
→ 솔직히, 아무도 그 약체 팀이 결승에 갈 것이라고 예상하지 못했다.

The fans were straight up crazy after the victory.
→ 승리 후 팬들은 그야말로 열광적이었다.

Straight Up This is "Straight Up" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*오늘의 대화 Today's Dialogue

손님: 럼과 콜라 한 잔 주세요.
바텐더: 네. 특별히 원하시는 럼이 있나요?
손님: 아니요. 추천해 주시는 걸로 괜찮습니다.
바텐더: 좋습니다. 얼음 넣어 드릴까요?
손님: 네, 부탁합니다.
바텐더: 라임도 넣어 드릴까요?
손님: 네, 부탁합니다.
바텐더: 여기 있습니다.손님: 감사합니다!
바텐더: 천만에요. 맛있게 드세요!

Bartender: Sure. Any particular rum?
Customer: No, whatever you recommend is fine.
Bartender: Sounds good. Ice?
Customer: Yes, please.
Bartender: Lime?
Customer: Yes, please.
Bartender: Here you are.
Customer: Thanks!
Bartender: You’re welcome. Enjoy!

Rum and Coca Cola This is "Rum and Coca Cola" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.

*숫자 Numbers

한 번 더 말씀해 주세요.
→ Please say it one more time.
두 번 생각해 보세요.
→ Think twice.
세 번째 도전입니다.
→ It's the third attempt.
백 번 들어도 좋네요.
→ It sounds good even after hearing it a hundred times.
천 번 고마워요.
→ Thanks a thousand times.
만 원의 행복.
→ Happiness for 10,000 won. (a common Korean expression)

A Thousand Years This is "A Thousand Years" by jennakang on Vimeo, the home for high quality videos and the people who love them.