APECB

🎉! Schoulfest 2026 ! 🎉

🇱🇺 Kommt an feiert mat eis den 10. Juli all zesummen d'Ënn vum Schouljouer um traditionnelle Schoulfest am Duerfgaart zu Bartreng! 🎈All Hëllef ass wëllkomm an dir kennt iech gären iwwer den link ennen oder den QR code um Flyer umellen. 🙏
🇫🇷 Venez fêter avec nous notre Schoulfest le 10 juillet la fin de l’année scolaire au Duerfgaart à Bertrange ! 🎈Chaque aide est précieuse et vous êtes invitez à vous inscrire en utilisant le lien en bas ou le QR code sur le dépliant. 🙏
🇬🇧 Come and celebrate with us the end of the school year at our Schoulfest on 10 July at Duergaart in Bertrange!🎈All help is welcome and we invite you to register by using the link below or the QR code on the flyer. 🙏

Schoulfest Please click the link to complete this form.

Haut ass eisen Kanner Secondhand maart!! Kommt laanscht luusen 🤗

Bonne nouvelle: L'adolescente de 12 ans portée disparue a été retrouvée La police grand-ducale avait lancé un appel à témoins jeudi dans l'espoir de retrouver une adolescente âgée de 12 ans. Elle a été retrouvée saine et sauve, annonce la police ce vendredi.

Elo ass et nei mei laang bis eisen Kanner Secondhand Maart, den 8 März 2026 am Centre Atert! Sidd derbai an macht e puer gudd Affairen!

E puer Descher sin och nach ze kreien!!!

Mir freen eis iech op eisem event ze gesin 🤗

There are still tables available!! Il y a encore des tables disponibles!! 🤩

Reminder! Haut ass et souwait, mir gesin eis am Bësch!! 😁

🇱🇺 Nuetswanderung duerch den Ënneschte Bësch, Samschden den 7 Februar 2026! Start tescht 16h an 17h, 5€pp, inscription via QR code um Flyer.

🇫🇷 Joignez-nous pour une randonnée nocturne dans la forêt de Leudelange, samedi 7 fevrier 2026! Départ entre 16h et 17h, 5€pp, inscription via QR code sur le Flyer.

🇬🇧 Join us for an evening walk through the Leudelange forest on Saturday 7 February 2026! Start between 16h and 17h, 5€pp, registration via QR code on the Flyer.

🇱🇺Kommt laanscht luusen op den Kanner Secondhand Maart fir Kannerkleeder a Spillsaachen organiseiert vun der APECB den 8 März 2026 am Festsall vum Centre Atert a macht e puer gudd Affairen! 🧩🧸👕🤩 Fir Iessen an Drénken ass selbstverständlech gesuergt. 😋
🇫🇷 Venez chiner au marché de seconde main pour vêtements et jouets d'enfants organisé par l’APECB le 8 mars 2026 au Centre Atert où vous ferez sûrement de bonnes affaires! 🧩🧸👕🤩 Restauration sur place.😋
🇬🇧 Don't miss the Secondhand market for children's clothes and toys organised by the APECB on 8 March 2026 at the Centre Atert where you’ll certainly find a bargain or two! 🧩🧸👕🤩 Catering will be available on-site. 😋

🇱🇺 Nuetswanderung duerch den Ënneschte Bësch, Samschden den 7 Februar 2026! Start tescht 16h an 17h, 5€pp, inscription via QR code um Flyer.

🇫🇷 Joignez-nous pour une randonnée nocturne dans la forêt de Leudelange, samedi 7 fevrier 2026! Départ entre 16h et 17h, 5€pp, inscription via QR code sur le Flyer.

🇬🇧 Join us for an evening walk through the Leudelange forest on Saturday 7 February 2026! Start between 16h and 17h, 5€pp, registration via QR code on the Flyer.