Azalia

#قصة "قميص رجل سعيد" للكاتب #الإيطالي إيتالو كالفينو (Italo Calvino)

كان هناك ملك يعيش في قصر عظيم، ولديه ابن شاب يحبه كثيراً. لكن هذا الأمير الشاب كان يعاني من حزن دائم، ولا تبتسم شفتاه أبداً، ولم يكن هناك أي شيء في القصر يستطيع أن يبهجه أو يخرجه من كآبته.
أحضر الملك أطهر الأطباء وأذكى الحكماء من كل أرجاء الأرض لمعالجة ابنه. وبعد معاينة طويلة، أجمع الحكماء على علاج واحد غريب:
"يجب أن تجدوا رجلاً سعيداً تماماً في حياته، لا يشوب سعادته أي حزن أو قلق، ثم تأخذون قميصه ليلاكه الأمير الشاب، وحينها سيشفى الأمير فوراً."
أرسل الملك فرسانه وجنوده إلى كل بقاع المملكة للبحث عن هذا الرجل السعيد.
ذهبوا إلى الثرى والمترفين، فوجدوا أن لديهم أموالاً طائلة، لكنهم يخشون عليها من السرقة ويطلبون المزيد دائماً.
ذهبوا إلى الوزراء والحكام، فوجدوا أنهم محاطون بالمكائد والمتاعب السياسية.
ذهبوا إلى العلماء والشعراء، فوجدوا أنهم يشعرون بالغيرة من غيرهم ويسعون وراء المجد والغايات التي لا تنتهي.
يئس الفرسان، وبينما كان أحدهم يمر بحقل بعيد في أطراف المملكة، سمع صوتاً جلياً يغني بأنس وبهجة. اقترب الفارس فوجد شاباً يستلقي تحت ظل شجرة بعد يوم عمل شاق في الزراعة.
سأله الفارس: "هل أنت سعيد؟"
فأجاب الشاب بابتسامة صافية: "نعم، والحمد لله، ليس هناك ما يقلقني أو يعكر صفو يومي."
فرح الفارس فرحاً شديداً وقال له: "إن الملك يعرض عليك أكياساً من الذهباً والفضة والجاه مقابل قميصك هذا، كي يشفى به الأمير!"
ضحك الشاب وقال: "كنت أتمنى أن أساعدك يا سيدي... لكني لا أملك قميصاً من الأساس!"
عاد الفارس إلى القصر بالخبر، وفهم الملك والجمع حينها الحكمة الوحيدة: أن السعادة ليست في الممتلكات أو الجاه، بل في الرضا والقناعة بما تمتلك.

إليك واحدة من أشهر وأجمل القصص القصيرة في الأدب العالمي، وهي قصة "هدية المجوس" (The Gift of the Magi) للكاتب الأمريكي أو. هنري:

في شقة صغيرة وبسيطة، كانت تعيش الشابة ديلا وزوجها الشاب جيم. كان الزوجان يعانيان من الفقر الشديد، لكنهما كانا يتحابان كثيراً.
مع اقتراب عيد الميلاد، أرادت ديلا أن تشتري لجيم هدية قيّمة تعبّر عن حبها العميق له، لكنها لم تكن تملك سوى دولار واحد وسبعة وثمانين سنتاً. جلست تبكي بحرقة، ثم نظرت في المرآة ورأت أثمن ما تملك: شعرها البني الطويل والجميل الذي كان يصل إلى ركبتيها.
دون تردد، خرجت ديلا إلى السوق وباعت شعرها الجميل لمحل صناعة الشعر المستعار مقابل عشرين دولاراً. طافت بعدها في المتاجر بحثاً عن الهدية المثالية، حتى وجدت سلسلة فضية أنيقة وسادة لساعة جيب جيم الذهبية الثمينة—وهي أثمن شيء يملكه جيم وارثاً عن أبيه وجده.
عادت ديلا إلى المنزل وحاولت تصفيف شعرها القصير قدر الإمكان وهي تنتظر عودة جيم. وعندما دخل المنزل، توقف عند الباب وسمر عينيه عليها بنظرة غريبة لم تستطع فهمها.
قالت له بلهفة: «جيم، لا تنظر إلي هكذا! لقد قصصت شعري وبعته لأشتري لك هدية عيد الميلاد، سينمو شعري سريعاً من جديد!»
سحب جيم علبة من جيبه وأعطاها لديلا. عندما فتحتها، أطلقت صيحة فرح سرعان ما تحولت إلى دموع؛ فقد كانت الهدية مجموعة من المشاط العاجية الفاخرة التي طالما حلمت بها لتزين بها شعرها الطويل... شعرها الذي لم يعد موجوداً الآن!
احتضنت ديلا المشاط وابتسمت قائلة: «شعري ينمو بسرعة كبيرة يا جيم!»، ثم قدمت له هديتها بالسلسلة الفضية وقالت: «أعطني ساعتك لنرى كيف تبدو عليها!»
ابتسم جيم واستلقى على الأريكة، ووضع يديه خلف رأسه وقال: «ديلا، دعين نضع هدايا العيد جانباً ونحتفظ بها لفترة... لقد بعت ساعتي الذهبية لأشتري لكِ هذه المشاط!»

العبرة: رغم أن كلاً منهما فقد أثمن ما يملك، إلا أنهما قدما لبعضهما أعظم هدية على الإطلاق: التضحية والحب الحقيقي.

قصة الثعلب والعنب

#قصة قصيرة Azalia

في أحد الأيام شكت طفلة لوالدها ما تعانيه من مشقّات الحياة. أخبرته أنّها تعيش حياة تعيسة ولا تعلم كيف تتجاوز كلّ المصاعب التي تواجهها. فما إن تتغلّب على مشكلة ما حتى تفاجئها الحياة بمشكلة أكبر وأقسى.

كان والدها طاهيًا بارعًا، فلم ينبس ببنت شفة ... بدلاً من ذلك طلب منها مرافقته إلى المطبخ.

وهناك أحضر ثلاثة أوعية ملأها بالماء ووضعها على النار. وبمجرّد أن بدأت بالغليان، وضع حبات من البطاطا في الوعاء الأول، حبات من البيض في الوعاء الثاني وحفنة من حبيبات القهوة في الوعاء الثالث، وتركها تغلي دون أن يقول شيئًا.

أصاب الطفلة الملل وبدأ صبرها ينفد. وراحت تتساءل عمّا يفعله والدها. وبعد عشرين دقيقة، أطفأ الأب الطيب النار. وأخرج البطاطا والبيض والقهوة ووضع كلّا منها في وعاء زجاجي شفاف.

التفت بعدها نحو ابنته وقال:

- "ماذا ترين؟"

- "بطاطا، وبيض وقهوة!" أجابت مستغربة.

- "ألقِ نظرة أدقّ!" قال الأب: "والمسي حبات البطاطا."

وكذلك فعلت الطفلة فلاحظت أنها أصبحت طرية. ثمّ طلب منها أن تكسر حبة البيض، فلاحظت أنّها قد أصبح أقسى. أخيرًا طلب منها ارتشاف القهوة فلاحظت أنّها لذيذة ورسمت على محيّاها ابتسامة خفيفة.

- "أبي، ماذا يعني كلّ هذا؟" سألت الصغيرة في عجب.

وهنا شرح الأب قائلا:

- "كلّ من البطاطا والبيض والقهوة واجهت نفس الظروف (الماء المغلي الساخن)، لكن كلّ منها أظهرت ردّ فعل مختلف، فالبطاطا التي كانت تبدو قاسية قوية، أصبحت طرية ضعيفة. والبيضة ذات القشرة الهشّة تحوّل السائل فيها إلى صلب. أمّا القهوة فكانت ردّة فعلها فريدة، لقد غيّرت لون الماء ونكهته، وأدّت إلى خلق شيء جديد تمامًا".

صمت الأب قليلاً ثمّ واصل:

- "ماذا عنكِ أنتِ؟ عندما تواجهك ظروف الحياة الصعبة، كيف تستجيبين لها؟ هل تبدين ردّة فعل كالبطاطا؟ كالبيض؟ أم كالقهوة؟"