Pol.Land

Зараз, озираючись назад, я навіть трохи дивуюся, скільки часу витрачала на дорогу, думаючи, що саме це зробить моє навчання ефективнішим.

Насправді ефективність була зовсім не в тому, де я сиділа - у класі чи перед ноутбуком.

Вона була в самому навчанні: у викладачі, практиці, системі та моїй готовності працювати.

Онлайн просто забрав усе зайве.

Зараз я сама вивчаю англійську онлайн і навіть не розглядаю варіант їздити кудись на заняття.

А ви що обираєте - онлайн чи стаціонар? 👀

Що подивитися польською цієї осені ?🍁🍂

Зібрала свої рекомендації - від легкого контенту, який можна дивитися початківцям, до варіантів для тих, хто вже впевнено почувається з польською 🇵🇱

Обирайте за своїм рівнем, вмикайте польські субтитри й просто… oglądajcie 🎬

А який польський фільм або серіал ви б додали до цього списку? 👀

Фальшиві друзі в польській 🇵🇱

Частина 2 - слова, які дуже схожі на українські, але можуть добряче заплутати…

Зберігайте, щоб не потрапити в мовну пастку 🫣

Обережно: фальшиві друзі перекладача попереду 🥸

Є слова в польській, які виглядають на 100% «своїми». Ти навіть не сумніваєшся - і перекладаєш одразу, не думаючи.
А слово тим часом означає геть інше. Іноді це кумедно, іноді - незручно перед поляками.
Почала збирати найкоміфутніші приклади в серію постів.
Частина 1 - і повірте, далі буде ще цікавіше.
Зберігай, щоб не спалитися на цьому 🇵🇱🇺🇦

Вивчення польської - це не про те, щоб щодня вчити по 50 нових слів і сидіти над граматикою по 3 години.

Набагато важливіше - регулярно контактувати з мовою та використовувати її в реальному житті. 🇵🇱

Зберігай карусель 📌 і напиши в коментарях:

Який пункт тобі найважче виконувати? 👇

#польськамова #вивчаюпольську #польськамовадляукраїнців #українцівпольщі польськавпольщі

Які наступні переробляємо ?🤩