SIMULTANorg

Spațiul Offbeat 👂 Against Resolution. Am stat mai bine de patru ore la povești și ascultat muzică, ca atunci când ajungi la cineva acasă și începe să scoată tot felul de comori din colecție.

A fost foarte simplu și foarte bun. Vladimir Lenhart, George Staicu și Dragoș Rusu au venit fiecare cu propriile obsesii și propriul fel de a asculta. Casete și Walkman-uri, field recordings și folk balcanic, vocea desprinsă de melodie și dusă spre respirație, zgomot și textură, apoi înregistrări vechi de aproape un secol, prin care folclorul românesc a ajuns din arhivele lui Brăiloiu și Bartók până la Folkways, Electrecord sau Ocora.

Mulțumim Elena Dobîndă, Emilian Mărgărit / Image and Sound Vladimir Lenhart (Lenhart Tapes), George Staicu (MuzicaDeVest) și Dragoș Rusu (The Attic) pentru una dintre serile noastre preferate din programul extins.

🎥 În seara asta continuăm tot cu OFFBEAT, dar mutăm colecția pe ecran. De la 19:00, vedem Takashi Ito Film Anthology: 20 de filme experimentale realizate între 1981 și 2002, de la lucrări mute la filmele construite împreună cu compozitorul și sound designerul Takashi Inagaki. Antologia le pune una lângă alta și tocmai asta o face interesantă: poți vedea (și auzi) cât de mult se schimbă cinema-ul hiper-cinetic al lui Ito atunci când intră în el benzile magnetice, musique concrète și texturile industriale ale lui Inagaki.

Iar dacă ajungeți mai devreme, de la 16:00 sunt deschise și cele patru instalații din SIMULTAN Festival: Linii Sonore / Alex Deak, Mutații tehno-naturale / Marginal, Răsărituri în formare / Mădălina Ciocanu și magnum apus / Vlad Hodrea. Puteți veni pentru ele și rămâne apoi la film.

Intrarea este liberă.

Fotografii de Daliana Iacobescu

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

⚡ Against Resolution continuă, într-un ritm puțin diferit, până în 4 octombrie. Intrarea este liberă.

De azi începe programul extins, cu încă șase zile în care instalațiile rămân deschise, iar seara vă invităm la audiții, film experimental, tururi și încă o rundă de sunet.

Începem chiar azi cu Spațiul Offbeat și un mic maraton de trei audiții alături de Vladimir Lenhart / Lenhart Tapes, George Staicu și Dragoș Rusu. Miercuri, OFFBEAT continuă cu Takashi Ito Film Anthology, din colecția lor de cinema experimental japonez.

Vineri ținem MX deschis până târziu pentru Noaptea Albă a Galeriilor - NAG, cu două tururi ghidate, iar sâmbătă ne revedem pentru PANIC — Prix Ars Electronica Selection și un vinyl set f v n g v m. Instalațiile prezentate de Linii sonore, Marginal, Mădălina Ciocanu și Vlad Hodrea rămân deschise până duminică.

MARȚI / 29 SEPT
⚡ 16:00–20:00 / INSTALAȚII
⚡ 19:00 / VLADIMIR LENHART / LENHART TAPES — audiție
⚡ 20:00 / GEORGE STAICU — audiție
⚡ 21:00 / DRAGOȘ RUSU — audiție

MIERCURI / 30 SEPT
⚡ 16:00–20:00 / INSTALAȚII
⚡ 19:00 / TAKASHI ITO / TAKASHI INAGAKI — proiecție

JOI / 1 OCT
⚡ 16:00–20:00 / INSTALAȚII

VINERI / 2 OCT
⚡ 16:00–23:00 / INSTALAȚII
⚡ 19:30 / LINII SONORE — tur ghidat
⚡ 20:00–21:30 / Tramvaiele Timișoarei, istoria MX și lucrarea artistului Dan Perjovschi – tur ghidat cu Alexandra Irimia

SÂMBĂTĂ / 3 OCT
⚡ 16:00–23:00 / INSTALAȚII
⚡ 20:00 / ARS ELECTRONICA — PANIC — proiecții video
⚡ 21:00 / f v n g v m — vinyl set

DUMINICĂ / 4 OCT
⚡ 16:00–20:00 / INSTALAȚII

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Ieri la SIMULTAN Festival, Elena Dobîndă și Emilian Mărgărit, prietenii noștri de la Image and Sound, ne-au povestit despre ce au construit în ultimii doi ani în jurul Offbeat: o bibliotecă, un program și o comunitate pentru muzica greu de găsit, colecțiile care cresc în afara circuitelor obișnuite și oamenii care continuă să caute prin ele.

Mâine ne reîntâlnim la MX pentru un mic maraton de ascultare, iar bucuria e cu atât mai mare pentru că Elena și Emilian vin împreună cu trei invitați pe care chiar ne doream să-i avem la Timișoara: Vladimir Lenhart (Lenhart Tapes), George Staicu (MuzicaDeVest) și Dragoș Rusu (The Attic).

Trei ore, trei colecții foarte diferite. De la casete cu field recordings, folk rar și material de propagandă la noise, free jazz, muzici din alte geografii și arhive ale muzicii românești — fiecare vine cu propriul traseu prin lucrurile pe care le-a găsit, păstrat și ascultat de-a lungul timpului.

Iar miercuri, 30 octombrie, mai deschidem o cutie din biblioteca OFFBEAT: Takashi Ito Film Anthology, cu două filme din cinema-ul experimental japonez și muzica electronică a lui Takashi Inagaki, colaboratorul de lungă durată al lui Ito.

Ne vedem acolo? Intrarea este liberă.

⚡️ MARȚI / 29 SEPT
19:00 — VLADIMIR LENHART
20:00 — GEORGE STAICU
21:00 — DRAGOȘ RUSU

⚡️ MIERCURI / 30 SEPT
19:00 — TAKASHI ITO / TAKASHI INAGAKI
Film screening

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

OFFBEAT este un program cultural realizat de Image and Sound și co-finanțat de AFCN.

Am ajuns și la ediția 21. După douăzeci de ani și tot atâtea contexte, spații și întâlniri construite în jurul sunetului, imaginii și experimentului, ne pregătim pentru încă patru zile de festival.

⚡ Mâine, 24 septembrie, de la 19:00, deschidem SIMULTAN Festival 2026: Against Resolution la MX.

Dacă mai aveți nevoie de puțin context înainte să ne revedem, lăsăm în comentarii interviul cu Levente Kozma și Alin Rotariu, acordat jurnalistei Otilia Galescu pentru Știri de Timișoara: despre imperfecțiune, proces și traseul „de la sursa sunetului la muzică și invers”.

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.
Fotografii: Andreea Săsăran

🚌 Against Resolution, dar nu și împotriva transportului public.

Mâine seară deschidem SIMULTAN Festival XXI, în fostul depou de tramvaie de pe Bd. Take Ionescu 83.
Ajungi acolo super ușor și fără mașină: Piața Badea Cârțan și Telegrafului sunt la câteva minute de muzeu. Tramvaiul 2, troleibuzul 11 și autobuzele 28, 46, E4 și E4B - toate te lasă în apropiere de MX.

🚲 Poți veni și cu bicicleta, iar dacă ești deja prin centru, poți ajunge destul de rapid și pe jos.

Planifică-ți traseul cu Societatea de Transport Public Timișoara și ne vedem la festival.

Ne mai spune ceva „underground” în 2026? Pe TLTXT a apărut mai devreme primul text dintr-o serie semnată de jurnalistul Alex Iovan, care va urmări SIMULTAN din apropiere, exact așa cm îl vede el.

Alex pornește de la mitologia locală a subsolului, punk, rave și vechile opoziții dintre mainstream și underground și ajunge la un prezent în care aproape orice poate fi indexat, monetizat sau absorbit de același feed.

„Dacă vrem neapărat să păstrăm un nucleu al vechii idei de rezistență, asta aparține în ziua de azi celor care acceptă zgomotul, eroarea, procesul neterminat și fricțiunea ca forme legitime de cunoaștere.”

⚡ Fără prea multe nostalgii de subsol, joi seara, 24 septembrie, deschidem SIMULTAN Festival 2026: Against Resolution la MX.

De ce trebuie să îngropăm cuvântul „underground”, de Alex Iovan, pe TLTXT, link în comentarii.

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.

Fotografii de Daliana Iacobescu

🔴 Adevăruri în mișcare, în direct dintr-un tramvai la MX.
Sâmbătă, 26 septembrie, unul dintre tramvaiele Muzeului Corneliu Mikloși se transformă pentru câteva ore într-un studio de radio comunitar, deschis publicului.

Între 14:00 și 18:00, artiști, jurnaliști, cercetători și oameni din Timișoara se întâlnesc în direct, într-un program de povești și interviuri, înregistrări de teren și lucrări sonore despre memorie, cunoaștere locală și felul în care informația circulă prin oraș.

Printre invitați sunt Mădălina Ciocanu și Vlad Hodrea, artiștii rezidenți Orizont Sonor, ale căror lucrări fac parte anul acesta și din programul instalațiilor de la SIMULTAN XXI.

Radioul temporar face parte din Adevăruri în mișcare / Truths in Motion, un proiect inițiat de Institut français de Roumanie à Bucarest și Goethe-Institut Bucuresti, pornind de la o întrebare tot mai greu de ocolit: cm ascultăm, cm schimbăm informații și cm înțelegem ceea ce ajunge până la noi?

Adevăruri în mișcare este inițiat de Institutul Francez și Goethe-Institut și dezvoltat în colaborare cu Radio România Cultural și Radio Timişoara.

⚡ SIMULTAN Festival 2026: Against Resolution se deschide joi, 24 septembrie, de la 19:00, la MX. Programul complet e în link-ul din bio. Ne vedem acolo.

SIMULTAN FESTIVAL XXI este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte.