Sudan Rights Watch Network

English below
السودان تحت المجهر الدولي... والضحايا ينتظرون العدالة

رحبت شبكة مراقبة حقوق الإنسان - السودان بالتقرير الأخير لبعثة تقصي الحقائق الدولية حول السودان، والذي وثّق انتهاكات جسيمة طالت المدنيين، مؤكدة أن الوقت قد حان للانتقال من مرحلة القلق والتقارير إلى إجراءات عملية لحماية المدنيين، وضمان المساءلة، وإنهاء الإفلات من العقاب.
إن أصوات الضحايا والناجين يجب أن تبقى في صدارة الاهتمام الدولي، وإن تحقيق السلام المستدام لا ينفصل عن العدالة والإنصاف واحترام حقوق الإنسان.

لقراءة البيان كاملاً، انقر على الرابط:
https://sudan-watch.net/sudan-under-international-scrutiny-international-fact-finding-mission-report-exposes-war-atrocities-human-rights-council-faces-test-of-responsibility/

Sudan Under International Scrutiny... Victims Await Justice

Sudan Rights Watch Network welcomed the recent report by the International Fact-Finding Mission on Sudan, which documented grave violations against civilians. The Network stressed that the time has come to move from mere concern and reports to concrete actions to protect civilians, ensure accountability, and end impunity.
The voices of victims and survivors must remain at the forefront of international attention, and achieving sustainable peace is inseparable from justice, fairness, and respect for human rights.

To read the full statement, click on the link:
https://sudan-watch.net/sudan-under-international-scrutiny-international-fact-finding-mission-report-exposes-war-atrocities-human-rights-council-faces-test-of-responsibility/

English below
من قارسيلا إلى الضعين وطويلة: خريطة انتهاكات واسعة والافلات من العقاب في دارفور

يكشف تقرير حقوقي جديد عن وقائع مقلقة شهدتها مناطق متعددة في دارفور، شملت إطلاق النار على مدنيين، وعمليات نهب مسلح، واختفاء أشخاص، واعتقالات مثيرة للقلق، وسط مطالب متزايدة بتعزيز حماية المدنيين وإنهاء الإفلات من العقاب.
التقرير يرسم صورة شاملة للأوضاع الإنسانية والأمنية خلال النصف الثاني من أغسطس 2026، ويقدم تحليلاً للانتهاكات والمخاطر المتصاعدة التي تواجه السكان المدنيين، إلى جانب مجموعة من التوصيات الموجهة للسلطات والجهات الحقوقية والإقليمية.

لقراءة التقرير كاملاً والاطلاع على التفاصيل والتوصيات، انقر على الرابط:
https://sudan-watch.net/from-garsila-to-el-daein-and-tawila-a-map-of-widespread-violations-and-impunity-in-darfur/

From Garsila to Al-Da'in and Tawila: A map of widespread violations and impunity in Darfur

A new human rights report reveals alarming incidents in various parts of Darfur, including the shooting of civilians, armed robberies, disappearances, and disturbing arrests, amid growing calls for enhanced protection of civilians and an end to impunity.
The report paints a comprehensive picture of the humanitarian and security situation during the second half of August 2026, analyzing the violations and escalating risks facing the civilian population, along with a set of recommendations for authorities, human rights organizations, and regional bodies.

To read the full report and see the details and recommendations, click on the link:
https://sudan-watch.net/from-garsila-to-el-daein-and-tawila-a-map-of-widespread-violations-and-impunity-in-darfur/

English bellow
ماذا حدث في دارفور وشرق تشاد خلال شهر يوليو 2026؟

يواجه المدنيون في دارفور وشرق تشاد يوميًا انعدام الأمن والنزوح وعدم الاستقرار.
يوثق تقريرنا الشهري الأخير تطورات بالغة الأهمية، تشمل:
• الحوادث الأمنية وتأثيراتها على المدنيين
• مخاوف حقوق الإنسان ومخاطر الحماية
• التحديات الإنسانية وجهود الاستجابة
• توصيات لحماية المجتمعات المتضررة
كل إحصائية تمثل حياة حقيقية، وعائلات، ومجتمعات تواجه تحديات جسيمة.
للاطلاع على التقرير الكامل، انقر على الرابط أدناه:
https://sudan-watch.net/july-2026-report-darfur-region-and-eastern-chad-continued-security-fragility-and-challenges-to-protect-civilians/

What happened in Darfur and Eastern Chad during July 2026?
Every day, civilians in Darfur and Eastern Chad face insecurity, displacement, and uncertainty
Our latest monthly report documents critical developments, including:
• Security incidents and civilian impacts
• Human rights concerns and protection risks
• Humanitarian challenges and response efforts
• Recommendations for protecting affected communities
Every statistic represents real lives, families, and communities facing immense challenges.
For the full report, click the link below:
https://sudan-watch.net/july-2026-report-darfur-region-and-eastern-chad-continued-security-fragility-and-challenges-to-protect-civilians/

English below
زالنجي تحت قبضة الطوارئ: حالات اعتقال واستدعاء وملاحقة واسعة تطال شباباً ومدنيين .... إلى أين تتجه الأوضاع؟

يكشف تقرير حقوقي عاجل عن تصاعد مقلق في حملات الاعتقال والاستدعاء والملاحقة بمدينة زالنجي خلال الفترة من 5 إلى 9 أغسطس 2026، وسط مخاوف متزايدة من توسع الإجراءات الأمنية الاستثنائية لتشمل قيادات أهلية ومدنية وشباباً، في ظل غياب معلومات واضحة حول الأسس القانونية لبعض حالات الاحتجاز.
ويحذر التقرير من أن استمرار هذه الممارسات، بالتزامن مع القيود الأمنية وحالة الطوارئ، قد يفاقم حالة الخوف وعدم الاستقرار ويهدد الضمانات القانونية والحقوق الأساسية للمواطنين. كما يدعو إلى الكشف عن مصير المحتجزين وضمان خضوع جميع الإجراءات للرقابة القضائية والقانونية.

لقراءة التقرير كاملاً والتفاصيل الكاملة للحالات الموثقة، اضغط على الرابط أدناه:
https://sudan-watch.net/zalingei-under-state-of-emergency-widespread-arrests-summonses-and-prosecutions-targeting-youth-and-civilians/

Zalingei Under State of Emergency: Widespread Arrests, Summonses, and Persecution Targeting Youth and Civilians... Where Are Things Heading?

An urgent human rights report reveals a worrying escalation in arrests, summonses, and persecutions in Zalingei between August 5 and 9, 2026. There are growing fears that the exceptional security measures will expand to include community and civil leaders, as well as youth, amid a lack of clear information regarding the legal basis for some of the detentions.
The report warns that the continuation of these practices, coupled with security restrictions and the state of emergency, could exacerbate fear and instability and threaten legal guarantees and fundamental rights of citizens. It also calls for transparency regarding the fate of detainees and for ensuring that all procedures are subject to judicial and legal oversight.

To read the full report and complete details of the documented cases, click on the link below:
https://sudan-watch.net/zalingei-under-state-of-emergency-widespread-arrests-summonses-and-prosecutions-targeting-youth-and-civilians/

English below
تقدير موقف حقوقي
أصدرت شبكة مراقبة حقوق الإنسان - السودان تقدير موقف حقوقي حول ادعاءات انتهاك واستغلال جنسي بحق شابة محتجزة عقب الولادة في منطقة طويلة، مستندًا إلى معلومات أولية من مصادر ميدانية، مع التأكيد على أهمية إجراء تحقيق مستقل وشفاف للتحقق من الوقائع ومساءلة المتورطين وضمان حماية الضحية وطفلتها.
يستعرض التقرير ملخص الوقائع، والتقييم الحقوقي الأولي، والتوصيات العاجلة المتعلقة بالحماية، والدعم النفسي ،والقانوني والإنساني.
لقراءة التقرير كاملًا اضغط على الرابط:
https://sudan-watch.net/sexual-exploitation-of-a-detained-woman-after-giving-birth/

Human Rights Assessment
Sudan Rights Watch Network issued a human rights assessment regarding allegations of sexual abuse and exploitation of a young woman detained after giving birth in the Tawila area. Based on preliminary information from field sources, the assessment emphasizes the importance of conducting an independent and transparent investigation to verify the facts, hold those responsible accountable, and ensure the protection of the victim and her child.
The report presents a summary of the facts, an initial human rights assessment, and urgent recommendations related to protection, psychological, legal, and humanitarian support.

To read the full report, click on the link:
https://sudan-watch.net/sexual-exploitation-of-a-detained-woman-after-giving-birth/

English below
تقرير حقوقي عاجل

وثقت شبكة مراقبة حقوق الإنسان - السودان حادثة اقتحام مسلح لمنزل طبيبة بمدينة زالنجي بولاية وسط دارفور، حيث تعرضت وأسرتها للتهديد بالسلاح ونهب ممتلكاتهم بواسطة مسلحين مجهولين، في واقعة تعكس استمرار التدهور الأمني واستهداف المدنيين داخل الأحياء السكنية.
للاطلاع على التقرير الكامل وقراءة التفاصيل والتوصيات، اضغط على الرابط:
https://sudan-watch.net/armed-men-raid-doctors-home-in-zalingei-looting-her-belongings-at-gunpoint/

Urgent Human Rights Report

Sudan Rights Watch Network documented an armed raid on the home of a female doctor in Zalingei, Central Darfur State. She and her family were threatened at gunpoint and their belongings were looted by unidentified gunmen. This incident reflects the continued deterioration of security and the targeting of civilians in residential areas.
To read the full report, including details and recommendations, click on the link:
https://sudan-watch.net/armed-men-raid-doctors-home-in-zalingei-looting-her-belongings-at-gunpoint/

English below
دارفور: المدنيون ما زالوا يدفعون ثمن الحرب
يوثق تقريرنا الصادر في يونيو 2026 الهجمات المستمرة على المدنيين، والنزوح، والقيود المفروضة على وصول المساعدات الإنسانية، وتفاقم انعدام الأمن الغذائي، وتزايد المخاوف بشأن حماية النساء والأطفال في جميع أنحاء دارفور.
كما يسلط التقرير الضوء على جهود المجتمعات المحلية، وغرف الطوارئ، ومنظمات المجتمع المدني التي تستجيب رغم التحديات الجسام.
اقرأ التقرير الكامل هنا:
https://sudan-watch.net/june-2026-report-darfur-region-the-war-that-never-stops-civilians-pay-the-price/
Darfur: Civilians Continue to Pay the Price of War
Our June 2026 report documents ongoing attacks on civilians, displacement, restrictions on humanitarian access, worsening food insecurity, and increasing protection concerns for women and children across Darfur.
The report also highlights the efforts of local communities, emergency rooms, and civil society organizations responding despite immense challenges.
Read the full report here:
https://sudan-watch.net/june-2026-report-darfur-region-the-war-that-never-stops-civilians-pay-the-price/

English below
🚨 الأبيض على حافة كارثة

أصدرت شبكة مراقبة حقوق الإنسان - السودان ولجنة العدالة بيانًا مشتركًا يحذر من كارثة إنسانية وشيكة في الأبيض، شمال كردفان، حيث تُنذر الهجمات المستمرة على المدنيين والبنية التحتية الحيوية بتكرار المأساة المدمرة التي شهدتها الفاشر. ويُسلط البيان الضوء على تصاعد التهديدات لحياة المدنيين، وتزايد النزوح، وتدمير المرافق الصحية، والحاجة المُلحة إلى تحرك دولي لحماية المدنيين وضمان المساءلة.
ندعو المجتمع الدولي والجهات الفاعلة في المجال الإنساني وآليات حقوق الإنسان إلى التحرك العاجل لمنع المزيد من المعاناة ودعم القانون الدولي.

اقرأ البيان كاملاً:
https://sudan-watch.net/joint-statement-el-obeid-on-the-brink-of-catastrophe-urgent-warnings-of-a-repeat-of-the-el-fasher-tragedy/

🚨 El Obeid on the Brink of Catastrophe

A joint statement by Sudan Rights Watch Network (SRWN) and the Committee for Justice (CFJ) warns of an impending humanitarian disaster in El Obeid, North Kordofan, as ongoing attacks on civilians and vital infrastructure risk repeating the devastating tragedy witnessed in El Fasher. The statement highlights escalating threats to civilian lives, growing displacement, destruction of health facilities, and the urgent need for international action to protect civilians and ensure accountability.
We call on the international community, humanitarian actors, and human rights mechanisms to act urgently to prevent further suffering and uphold international law.

Read the full statement:
https://sudan-watch.net/joint-statement-el-obeid-on-the-brink-of-catastrophe-urgent-warnings-of-a-repeat-of-the-el-fasher-tragedy/

English below
أوقفوا خطاب الكراهية… تنتهِ الحرب
تُجدد "شبكة مراقبة حقوق الإنسان – السودان" في اليوم الدولي لمكافحة خطاب الكراهية، الذي أعلنته الجمعية العامة للأمم المتحدة في العام 2021، التزامها الراسخ حول المساهمة الجادّة في مناهضة خطاب الكراهية بما يعني العمل على خلق فضاءات مدنية آمنة تسودها قيم الاحترام المتبادل ضمن عمليات الحوار السياسي والاجتماعي والثقافي المتوازن.
لقراءة الرسالة كاملا اضغط على الرابط ادناه:
https://sudan-watch.net/stop-hate-speech-end-the-war/

Stop Hate Speech… End the War
On the International Day to Combat Hate Speech, declared by the United Nations General Assembly in 2021, Sudan Rights Watch Network reaffirms its unwavering commitment to actively combating hate speech. This commitment entails working to create safe civic spaces where mutual respect prevails within balanced political, social, and cultural dialogue.
To read the full message, click on the link below:
https://sudan-watch.net/stop-hate-speech-end-the-war/

English below
إنذار مبكر:
تقرير أمني عاجل: حالة تحشييد إثني متصاعدة في أقليم دارفور وتداعياتها على المدنيين

تشير المؤشرات الحالية إلى تصاعد مقلق في التوترات الإثنية بدارفور، مع زيادة خطاب التحريض، والتحشيد المجتمعي، وتكرار حوادث العنف المحلي، مما ينذر باحتمال توسع النزاع واستهداف المدنيين إذا لم يتم احتواء الوضع سريعًا. يتطلب ذلك تدخلاً عاجلاً لتعزيز الرصد، وخفض خطاب الكراهية، ودعم جهود الوساطة والحماية الإنسانية

لقراءة التقرير كاملًا اضغط على الرابط:
https://sudan-watch.net/escalating-ethnic-mobilization-in-darfur-region-and-its-consequences-on-civilians/
Early Warning:
Urgent Security Report: Escalating Ethnic Mobilization in Darfur and its Impact on Civilians

Current indicators point to a worrying escalation of ethnic tensions in Darfur, with increased incitement, community mobilization, and recurring incidents of localized violence. This raises the specter of a wider conflict and the targeting of civilians if the situation is not contained quickly. Urgent intervention is needed to strengthen monitoring, reduce hate speech, and support mediation and humanitarian protection efforts.

To read the full report, click on the link:
https://sudan-watch.net/escalating-ethnic-mobilization-in-darfur-region-and-its-consequences-on-civilians/