YAVUZ CANPOLAT

da tanışmış farklı kültürlerle başka dillerin şarkılarını söylemeye başlamış. Çocukluk döneminde başladığı piyano eğitimi müzik dünyasına attığı ilk adım olmuş. Türkçe şarkıları ruhunda hisseden Haninah, Türkiye’ nin farklı dilli ve kültürlü mozaiğinde şarkılar söylemeye başlamış. Türkçe, Kürtçe, Lazca, Zazaca, Ermenice, Arapça parçalar söylerken, Türkiye’ nin bütün dillerine aşık olmuş. Dillere, dillerde dolaşan şarkılara yasak olmasın diyor Haninah. Şarkılarına Balkanlardan ezgilerle başlıyor. Ruhumuzu Balkan ezgileri ile ısıtırken, Fadile’ yi söylemeye başlıyor. Bir kız gördüm karalı, sordum aslı nereli diyor. Sonra Urfa’ nın etrafı dumanlı dağlar diyor. Kürtçe söylüyor, Zazaca. Lazca, Ramo Ramo sevgilim bizi ayırıyorlar diyor. Ermenice, Arapça, söyleyip sonra Rusça bitiriyor şarkılarını. Haninah ile Balkanlar’dan başlayıp Türkiye üzerinden doğunun dillerinde dolaşıp Rusya’ya ulaşıyorsunuz. Bize ait olan, bu topraklarda binlerce yıl farklı dillerde söylenmiş türküleri, ezgileri bir yabancı gidi değil, bizden daha biz olarak söylüyor. Türkiye’nin farklı kültürlerden oluşan bir mozaik olduğunu bir Macar olarak gösteriyor bize. Türkiye’ yi tanıdığında “İşte evime vardım” diyen Haninah, ilk önce halk müziği ve geleneksel müzikler hakkında araştırma yapıyor ve türküleri dillendirmeye başlıyor. 1996 yılına gelindiğinde Türk Halk Müziği ve doğu müziklerini seslendirmek için grup kuruyorlar. On yıla varan çalışmaları sonucunda, “Aşkın Şarabı” ve “Ne olursa ol” adlı albümleri yapıyor. Irak’ lı besteci, ut ve keman ustası Moofed Alnasih ile tanışması onun doğu dillerine hakim olmasını sağlıyor.
2006 yılında, Türk halk müziğinin yanında, Slav, Bosna, Sırp, Balkan ve Roman halk müziği çalan ‘’Dilber Orkestrasını’’ kuran Haninah, “Bu grubun şarkıcısı oldum. Bu ülkelerin kültür ve müzikal köprülerle birbirlerine çok yakın olduklarına hep inanıyordum. İran kökenli dilber ismini seçerken de bu inancım doğrultusunda hareket ettim. (Güzel kadın, aşkı getiren, sevgili, birleştiren ) Anadolu ve Balkanlar son derece renkli ve muazzam bir müzik ve kültür dünyasına sahip. Birçok ortak karakteristiğin yanında heyecan verici farklılıkları da var, buna da her zaman inandım…
Müzikle birlikte her zaman çok özel yolculuklar yapabileceğimi biliyorum, doğunun çok derin, sert ve hüzün dolu melodilerinin yanı sıra, Karadeniz bölgesinin tatlı ve coşku dolu horonlarına kadar, sonra bir bakıyorum ki Bosna’nın mistik dünyası içimde parıldamaya başlıyor ezgilerde ve her şey bir roman şarkısının ateşle geceyi süslemesi kadar güzel oluyor… Anlıyorum ki bu yolculukta ilerliyorum ve artık biliyorum, bu yerleri görüyorum ve hissediyorum, çünkü müziğin beni götürdüğü yere gidiyorum… Bu yolculuğu seviyorum.” diyor.
2009 yılında Şanlıurfa Belediyesi bir etkinlik kapsamında Haninah’dan dinledikleri Urfa türküsünü Türkiye’de seslendirmesi için Haninah’ı davet etmiş. Severek kabul etmiş bu daveti. Balıklı Göl’de çeşitli sanatçılarla seslendirmiş Türkiye ait dillerde şarkılarını. Sonrasında Türkiye’den hiç kopmamış. Sürekli davetler almış ve Türkiye’ nin her yerinde seslendirmiş bize ait olan farklı dillerdeki türkülerimizi ve ezgilerimizi. Haninah, Türkiye’de yaşayan bizlerin hakim olamadığı kadar mozaiğimize hakim. Türkülerimizden bahsederken, farkımız yok diyor. Slav, Bosna, Sırp dillerinde söylediği parçaları, Türkçe, Kürtçe, Lazca söylediği parçalardan ayırt etmiyor. Birleştiren Dilber, şimdi Türkiye’de “Haninah Projekt” adlı projesini başlatıyor. Anadolu dillerine ait türküleri bir albümde derlemek istiyor. İşte evim dediği Anadolu’ya unuttuğumuz kardeşliği, dostluğu, birlikteliği tekrardan bir Macar olarak göstermek istiyor. Kimse teklif etmeden, Türkiye’den kimse destek olmadan, bizden biri olmuş Macar kadın. Türkiye’ yi türküleri ile birçok dilde, birçok ülkede temsil etmiş. İçindeki güzelliği, sesindeki hüneri bizim için kullanmış. Hep bizim adımıza, bizim yapamadığımız yapmış. Türkiye’ yi dünyaya tanıtan, kültürel mozağimizi dünyada seslendiren “Dilber” olmuş.
İyi ki doğmuşsun Haninah, iyi ki seslendirmişsin bizim ezgilerimizi, iyi ki bizim olamadığımız bizi olmuşsun. Nice birlikteliklere. Doğum günün kutlu olsun dünya insanı, ezgilerimizin tarif edilemez güzellikteki sesi.