IberiChic

That letter from USCIS, ICE, or immigration court does not have to be scary or confusing.

Two things worth knowing today, free, no download needed:

You have the right to stay silent, no matter your status. And an ICE administrative warrant signed by an officer is not the same as a warrant signed by a judge. Community legal organizations explain that difference clearly, and it is worth understanding before you ever need it.

CartaLuma was built to make the rest easier. It explains immigration notices in plain language, in your language, and keeps a Know Your Rights guide you can open even without internet. Now on iPhone and Android.

Free. Educational. Not a law firm. It will tell you honestly when a situation needs a real lawyer, and help you find one.

Share it with a family that might need it.

CartaLuma — Clarity for your immigration journey Plain-language explanations of USCIS and ICE notices, in 14 languages. Educational, not legal advice.

A couple of years ago, when I first came to the United States, I wish I had a resource like this.

That experience is one of the reasons we built CartaLuma.

CartaLuma helps explain immigration-related notices in plain 14 languages, highlight important dates, show official sources, and help people stay organized.

It is educational only, not legal advice.

CartaLuma is now live on Google Play. iPhone version coming soon.

It’s free to try for early users, and I would really appreciate honest feedback.

Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cartaluma.app&pcampaignid=web_share

Website:
https://cartaluma.app