ACBAR

Localization in Action: Showcasing Best Practices from Afghanistan

ACBAR is pleased to share Localization in Action: Showcasing Best Practices from Afghanistan, developed as part of our ongoing advocacy and localization efforts to promote locally led humanitarian action.

The video features selected best practices from ACBAR member organizations, showcasing how national and international NGOs are working in partnership to strengthen local leadership, invest in institutional capacity, foster equitable partnerships, and place communities at the center of humanitarian action.

Localization in Afghanistan is not just a concept – ACBAR and our members can highlight practical examples of how commitments are being translated into action across Afghanistan. By documenting these experiences, ACBAR aims to contribute to the growing body of evidence on localization in Afghanistan, promote learning and dialogue across the humanitarian community, and encourage continued investment in locally led approaches that empower national and local actors while strengthening collaboration across the humanitarian system.

Our sincere thanks to all ACBAR member organizations and partners who contributed to this initiative.

🎥 Watch the video and explore how localization is being put into practice across Afghanistan.
------------------------------------------------------------------------------
محلی‌سازی در عمل: نمایش بهترین تجارب از افغانستان

اکبر با خرسندی «محلی‌سازی در عمل: نمایش بهترین تجارب از افغانستان» را که در چارچوب کوشش¬های دوامدار ما در بخش حمایت و محلی‌سازی برای ترویج اقدامات بشردوستانه مبتنی بر رهبری محلی تهیه شده است، با شما شریک می‌سازد.

این ویدیو شماری از بهترین تجارب مؤسسات عضو اکبر را به نمایش می‌گذارد و نشان می‌دهد که چگونه مؤسسات غیردولتی ملی و مؤسسات بین‌المللی از طریق مشارکت با یکدیگر، رهبری محلی را تقویت می‌کنند، روی ظرفیت‌های نهادی سرمایه‌گذاری می‌نمایند، مشارکت‌های عادلانه را ترویج می‌کنند و جوامع را در محور اقدامات بشردوستانه قرار می‌دهند.

محلی‌سازی در افغانستان تنها یک مفهوم نیست؛ بلکه اکبر و اعضای آن می‌توانند نمونه‌های عملی را برجسته سازند که نشان می‌دهد چگونه تعهدات به اقدامات واقعی در سراسر افغانستان مبدل می‌شوند.

با مستندسازی این تجارب، اکبر در نظر دارد تا در غنامندسازی شواهد موجود درباره محلی‌سازی در افغانستان سهم بگیرد، یادگیری و گفت‌وگو را در میان جامعه بشردوستانه ترویج کند و سرمایه‌گذاری بیشتر بر رویکردهای مبتنی بر رهبری محلی را که توانمندی بازیگران ملی و محلی را افزایش داده و همکاری در سراسر نظام بشردوستانه را تقویت می‌کند، تشویق نماید.

از تمامی مؤسسات عضو اکبر و طرف های ذیدخل که در این ابتکار سهم گرفتند، صمیمانه سپاسگزاری می‌کنیم.

🎥 ویدیو را تماشا کنید و ببینید که چگونه محلی‌سازی در سراسر افغانستان در عمل پیاده می‌شود.
------------------------------------------------------------------------------

سیمه اییزه کیدنه په عمل کې: له افغانستان څخه د غوره تجربو وړاندې کول

اکبر ویاړي چې تاسو سره د «سیمه اییزه کیدنه په عمل کې: له افغانستان څخه د غوره تجربو وړاندې کول» تر عنوان لاندې څو بیلګې شریکوي؛ کومې چې زموږ د دوامداره ملاتړ او سیمه اییزه کیدنې د هڅو د یوې برخې په توګه چمتو شوې دي؛ څو د سیمه‌ییزې مشرۍ پر بنسټ بشري مرستې لا پیاوړې شي.

دا ویډیو داکبر د غړو مؤسسو یو شمېر غوره تجربې وړاندې کوي او ښايي چې ملي نادولتي او نړیوالې نادولتي مؤسسې څنګه په ګډه کار کوي، څو سیمه‌ییزه مشري پیاوړې کړي، پر اداري ظرفیتونو پانګونه وکړي، عادلانه مشارکتونه رامنځته کړي او ټولنو ته د بشري مرستو د فعالیتونو په محور کې ځای ورکړي.

په افغانستان کې سیمه اییزه کیدنه یوازې یوه مفهوم نه دی؛ بلکې اکبر او غړي یې کولای شي عملي بېلګې یې وړاندې کړي، کومې په عملي لارو چارو باندې د ژمنو بدلولو ښې نمونې وړاندې کوي.
د دغو تجربو په مستندسازۍ سره، اکبر موخه لري چې په افغانستان کې د سیمه اییزه کیدنې په اړه د شواهدو د لا بډایه کولو سره مرسته وکړي، د بشري مرستو د ټولنې ترمنځ زده کړه او رغنده خبرې اترې وهڅوي او د هغو سیمه ‌ییزې رهبرۍ پر بنسټ لارو چارو د لا زیات ملاتړ او پانګونې لپاره هڅه وکړي چې ملي او سیمه‌ییز لوبغاړي پیاوړي کوي او د بشري مرستو په ټول نظام کې همکاري لا غښتلې کوي.

موږ د اکبر له ټولو غړو او نورو ښکیلوو خواوو څخه چې په دې نوښت کې یې ونډه اخیستې، د زړه له کومې مننه کوو

🎥 ویډیو وګورئ او په دې پوه شئ چې سیمه اییزه کیدنه څنګه په ټول افغانستان کې پلې کېږي.

Localization in Action: Showcasing Best Practices from Afghanistan ACBAR is pleased to share Localization in Action: Showcasing Best P...

Strengthening Strategic Coordination for Development and Humanitarian Action

The Ministry of Economy, in collaboration with ACBAR, successfully conducted a series of coordination and capacity-strengthening workshops across nine provinces, bringing together senior government officials, sectoral authorities, and representatives of national and international NGOs. The workshops strengthened dialogue, reinforced provincial coordination mechanisms, and promoted greater alignment between development priorities and humanitarian programming.
Senior Ministry of Economy representatives underscored the importance of continued collaboration and recognized the value of structured engagement between government institutions and NGOs in supporting effective service delivery. The initiative reflects the shared commitment of the Ministry of Economy and ACBAR to fostering constructive partnerships, strengthening mutual trust, and creating an enabling environment for effective, coordinated, and sustainable humanitarian and development action across Afghanistan.

تقویت هماهنگی ستراتیژیک برای اقدامات بشری و انکشافی

وزارت محترم اقتصاد امارت اسلامی افغانستان با همکاری اداره اکبر با موفقیت سلسله‌ای از ورکشاپ های هماهنگی و ارتقای ظرفیت را در ۹ ولایت افغانستان برگزار کرد که در آن مقامات ارشد امارتی، مسئولان ادارات سکتوری و نمایندگان مؤسسات غیردولتی ملی و بین‌المللی گرد هم آمدند. این ورکشاپ ها کمک کرد تا گفت‌وگو را تقویت نماید، میکانیزم‌های هماهنگی ولایتی را استحکام بخشد و همسویی بیشتر میان اولویت‌های انکشافی و برنامه‌های بشردوستانه را ترویج نمایند.
نمایندگان ارشد وزارت اقتصاد بر اهمیت تداوم همکاری تأکید کردند و ارزش تعامل ساختارمند میان نهادهای امارتی و مؤسسات غیردولتی را در حمایت از ارائه مؤثر خدمات را یادآوری نموداند. این ابتکار، بیانگر تعهد مشترک وزارت محترم اقتصاد و اکبر در راه تقویت مشارکت‌های سازنده، تحکیم اعتماد متقابل، و فراهم‌سازی یک محیط مساعد برای اقدامات بشردوستانه و انکشافی مؤثر، هماهنگ و پایدار در سراسر افغانستان است.

پراختیایي او بشري چارو لپاره د ستراتیژیکې همغږۍ پیاوړتیا

د افغانستان اسلامي امارت د اقتصاد وزارت د اکبر ادارې په مرسته په بریالیتوب سره د هېواد په ۹ ولایتونو کې د همغږۍ او ظرفیت لوړونې د ورکشاپونو یوه لړۍ ترسره کړه، چې په کې د حکومت لوړپوړيو چارواکو، د سکتوري ادارو مسئولینو او د ملي او نړیوالو نادولتي مؤسسو استازو ګډون کړی و. دغو ورکشاپونو د دوه اړخیزو خبرو اترو پیاوړتیا کی مرسته وکړه تر څو د ولایتی همغږۍ میکانیزمونه لا غښتلي، او د پراختیايي لومړیتوبونو او بشري پروګرامونو ترمنځ لا زیاته همغږۍ رامنځته شي.
د اقتصاد وزارت لوړپوړو استازو د دوامدارې همکارۍ پر اهمیت ټینګار وکړ او د اغېزمنو خدمتونو د وړاندې کولو په ملاتړ کې یې د حکومتي ادارو او نادولتي مؤسسو ترمنځ د منظم او جوړښت‌لرونکي تعامل ارزښت ته نغوته وکړه او هغه یې وستایه. دغه نوښت د اقتصاد وزارت او اکبرادارې ګډه ژمنتیا څرګندوي، هغه ژمنتیا چې موخه یې د رغنده ګډکار پیاوړتیا، د متقابل باور ټینګښت، او په ټول افغانستان کې د اغېزمنو، همغږو او دوامدارو بشري او پراختیايي اقداماتو لپاره د مناسب او وړ چاپېریال رامنځته کول دي.

ACBAR Facilitates NGO Orientation on Revised Tax Exemption Procedure
ACBAR, in coordination with the Afghanistan Revenue Department (ARD), convened an orientation session for NGO representatives on the revised Tax Exemption Procedure.
The session provided participants with guidance on application requirements, key documentation, procedural steps, recent reforms, and implementation considerations, while also offering an opportunity for direct engagement and clarification with ARD officials.
ACBAR extends its appreciation to the Afghanistan Revenue Department for their collaboration and to all participating NGOs for their active engagement. Strengthening understanding of regulatory processes remains an important part of enabling NGOs to effectively deliver humanitarian and development assistance across Afghanistan.

--------------------------------------------------------------------------
اکبر نشست آگاهی‌دهی برای مؤسسات غیردولتی در مورد طرزالعمل تعدیل‌شده معافیت مالیاتی را برگزار کرد
اداره اکبر در هماهنگی با ریاست عواید افغانستان، یک نشست آگاهی‌دهی را برای نمایندگان مؤسسات غیردولتی در مورد طرزالعمل تعدیل‌شده معافیت مالیاتی برگزار نمود، که در آن رهنمودهای لازم در مورد شرایط درخواست، اسناد مورد نیاز، مراحل اجرایی، اصلاحات اخیر و ملاحظات تطبیقی به اشتراک‌کنندگان ارائه گردید. همچنان این برنامه فرصت مناسبی را برای تعامل مستقیم و دریافت وضاحت‌های لازم از مسئولین ریاست عواید افغانستان فراهم ساخت.
اداره هماهنگی اکبر از همکاری ریاست عواید افغانستان و همچنان از تمامی مؤسسات اشتراک‌کننده به خاطر سهم‌گیری فعال‌شان ابراز قدردانی می‌نماید. ارتقای آگاهی و درک بهتر از پروسه های مقرراتی، بخش مهمی از توانمندسازی مؤسسات غیردولتی برای ارائه مؤثر کمک‌های بشردوستانه و انکشافی در سراسر افغانستان محسوب می‌شود.
--------------------------------------------------------------------------
اکبر د مالیاتي معافیت د تعدیل شوې کړنلارې په اړه د نادولتي مؤسسو لپاره د معلوماتي غونډې اسانتیا برابره کړه
د اکبر ادارې د افغانستان د عوایدو ریاست سره په همغږۍ، د نادولتي مؤسسو استازو ته د مالیاتي معافیت د تعدیل شوې کړنلارې په اړه یوه معلوماتي غونډه جوړه کړه. په دې غونډه کې ګډونوالو ته د غوښتنلیک د شرایطو، اړینو اسنادو، اجرایي پړاوونو، وروستیو اصلاحاتو او د پلې کیدو اړوندو ملاحظاتو په اړه لازم معلومات او لارښوونې وړاندې شوې. همدارنګه، غونډې ګډونوالو ته دا فرصت هم برابر شو چې د افغانستان د عوایدو ریاست له مسؤلینو سره مستقیمه ناسته وکړي او خپلې پوښتنې او ابهامات ورسره شریک کړي.
اکبر د افغانستان د عوایدو ریاست له همکارۍ او د ټولو ګډون کوونکو نادولتي مؤسسو له فعال ګډون څخه مننه او قدرداني کوي. د مقرراتي پروسو په اړه پوهاوی او درک پیاوړتیا ددې لپاره هم اړین دی چې نادولتي مؤسسې وکولای شي په افغانستان کې بشري او پراختیایي مرستې په اغېزمنه توګه وړاندې کړي.

Eid al-Adha Mubarak!
ACBAR extends warmest wishes to you and your families on the blessed occasion of Eid al-Adha.
May this joyous occasion bring prosperity, and blessings to all, and may Allah accept your prayers, sacrifices, and good deeds.
Eid Mubarak 🌙

لوی اختر مو بختور شه!
اکبر مؤسسه د لوی اختر د را رسیدلو په درشل کې تاسو او ستاسو درنو کورنیو ته خپلې نیکې هیلې او پیرزوینې وړاندې کوي.
هیله ده له خوښۍ څخه ډک دا مناسبت تاسو ټولو ته سوکالي، برکت او نیکمرغي در پیرزو کړي. الله تعالی دې ستاسو دعاګانې، قربانۍ او نېک اعمال قبول کړي.
اختر مو بختور، نیکمرغي مو په برخه 🌙

عید قربان مبارک باد!
مؤسسه اکبر فرا رسیدن عید قربان را به شما و خانواده‌های محترمتان صمیمانه تبریک و تهنیت عرض می‌نماید.
امید است این مناسبت فرخنده، صلح، برکت و خوشبختی را برای همگان به ارمغان آورد و الله متعال دعاها، قربانی‌ها و اعمال نیک شما را قبول فرماید.
عید تان مبارک، خوشبختی نصیب تان

Enhancing staff capabilities in project management.
At ACBAR, we believe that strengthening staff capacity is not only an investment in professional development — it is an investment in delivering stronger, more effective, and lasting impact.
In partnership with Afghanistan Project Management Center (APMC), an authorized partner of Project Management Institute (PMI), our staff successfully completed a comprehensive 45-hour PMP Exam Preparation Course covering the full project lifecycle from initiation to closure.
More than a training, it was a shared journey of learning and growth, equipping our teams with stronger skills, fresh perspectives, and greater confidence to deliver impactful work.
We are proud of our colleagues, including those who couldn’t be pictured bellow, for their dedication and thankful to everyone who made this learning opportunity possible. Together, we continue to grow, learn, and serve our members in support of our vision of effective NGOs and stronger communities.

---------------------------------------------------
تقویت قابلیت‌های کارمندان در مدیریت پروژه
ما دراداره اکبر، بر این باورهستیم که تقویت ظرفیت کارمندان نه تنها یک سرمایه‌گذاری در توسعه مسلکی است، بلکه سرمایه‌گذاری برای ارائه تأثیرات نیرومندتر ، مؤثرتر و پایدارتر می‌باشد.
در همکاری با مرکز مدیریت پروژه افغانستان (AMPC)، که یکی از شریک‌های مجاز مؤسسه مدیریت پروژه (PMI) است، کارمندان ما با موفقیت یک دوره ۴۵ ساعته جامع آمادگی آزمون PMP را که چرخه کامل پروژه از آغاز تا اختتام پوشش می‌داد، با موفقیت به پایان رساندند.
این دوره فراتر از یک آموزش، یک سفر مشترک یادگیری و رشد بود که تیم‌های ما را با مهارت‌های نیرومندتر، دیدگاه‌های تازه و اعتماد به‌ نفس بیشتر برای ارائه کارهای تأثیرگذار تجهیز کرد.
ما به همکاران مان، از جمله آنهایی که در تصویر زیر دیده نمی‌شوند، به خاطر فداکاری‌شان افتخار می‌کنیم و از همه کسانی که این فرصت یادگیری را ممکن ساختند، سپاسگزاریم.
باهم، به یادگیری، رشد و خدمت بهتر به اعضای خود ادامه می‌دهیم، در راستای حمایت از چشم‌انداز ما برای مؤسسات غیردولتی مؤثر، جوامع توانمند.

-------------------------------------------------------
د پروژې په مدیریت کې د کارکوونکو د وړتیاوو پیاوړي کول
داکبر په اداره کې، موږ په دی باور لرو چې د کارکوونکو د وړتیا پیاوړي کول یوازې د مسلکي پرمختګ پانګونه نه ده - بلکې د پیاوړي، اغیزمن او اوږدمهاله اغیز وړاندې کولو لپاره پانګونه ده.
د افغانستان لپاره د پروژو د مدیریت له مرکز (AMPC) سره په همکارۍ، چې د پروژې د مدیریت انستیتیوت (PMI) یو رسمي شریک دی، زموږ کارکوونکو په بریالیتوب سره د ۴۵ ساعتونو جامع PMP ازموینې چمتوالي کورس بشپړ کړ، چې د پروژې د بشپړ ژوند دوره له پیل څخه تر بندیدو پورې پوښي.
دا یوازې روزنه نه وه، بلکې د زده کړې او ودې یو ګډ سفر و چې زموږ ټیمونه یې د پیاوړو مهارتونو، نویو لیدلورو او ډیر باور سره د اغیزمن کار وړاندې کولو لپاره سمبال کړل.
موږ په خپلو همکارانو ویاړو، پشمول د هغو کسانو چې په لاندې انځور کی نه ښکاری، د دوی د ژمنتیا له امله او د ټولو هغو کسانو څخه مننه کوو چې د زده کړې دا فرصت یې ممکن کړ.
موږ به په ګډه زده کړه، پرمختګ اوغړو ته د غوره خدمت ته دوام ورکوو،‎ د اغېزناکې نادولتي مؤسسې، پیاوړې ټولنې د لیدلوري په ملاتړ کې.

Strengthening Humanitarian Access Negotiation Skills
This week, ACBAR brought together its member organizations for a transformative training on Humanitarian Access Negotiation. Guided by professional international trainers, Participants learned by practicing negotiation through group activities set in real-life scenarios that mirrored the challenges faced in the field.
By strengthening these skills, our members are better prepared to ensure communities in need are reached with dignity and respect.
________________________________________
د بشري مرستو د لاسرسي د خبرو اترو مهارتونو پیاوړتیا
په روانه اونۍ کې، اکبر مؤسسې (ACBAR) خپلې غړې ادارې سره راټولې کړې تر څو د بشري مرستو د لاسرسي د خبرو اترو په برخه کې یو اغېزمن روزنیز پروګرام ترسره کړي. دغه روزنه د نړیوالو مسلکي روزونکو تر لارښوونې لاندې ترسره شوه، چې پکې ګډونوالو د ډله‌ییزو عملي تمرینونو او د واقعي ژوند له سناریوګانو څخه په ګټې اخیستنې سره د خبرو اترو مهارتونه لا پیاوړي کړل، څو د ساحوي ننګونو ریښتینی انځور وړاندې کړي.
د دغو مهارتونو په پیاوړتیا سره، زموږ غړي لا ښه چمتو کېږي تر څو اړمنو ټولنو ته په درناوي، وقار او بشري ارزښتونو ولاړ لاسرسی یقیني کړي.
________________________________________
تقویت مهارت‌های مذاکره برای دسترسی بشردوستانه
در جریان این هفته، مؤسسه اکبر (ACBAR) سازمان‌های عضو خویش را گردهم آورد تا یک برنامه آموزشی مؤثر در زمینه مذاکره برای دسترسی بشردوستانه برگزار نماید. این برنامه تحت رهنمایی مربیان مسلکی بین‌المللی برگزار گردید و اشتراک‌کنندگان از طریق تمرین‌های عملی گروهی و سناریوهای مبتنی بر شرایط واقعی، مهارت‌های مذاکره خویش را بیشتر تقویت نمودند؛ سناریوهایی که بازتاب ‌دهنده چالش‌های موجود در ساحه می‌باشند.
با تقویت این مهارت‌ها، اعضای ما به گونه بهتر آماده می‌گردند تا دسترسی به جوامع نیازمند را با حفظ کرامت، احترام و اصول بشردوستانه تضمین نمایند.

Real change in humanitarian response happens when local organizations are supported to grow and lead.

By 31 March, Cohort Two and Three of national NGOs and CSOs graduated under the SHAPE-TPP Programme, an important milestone in advancing localization in Afghanistan under the Capacity Building pillar.
Through our Twinning programme, ACBAR worked closely with the national organizations to strengthen their institutional capacity, develop their policies, and enhance their systems, helping them operate more effectively and take on stronger roles in humanitarian response. Many have also become AHF members, running projects and connecting with the wider humanitarian network.
This achievement reflects the dedication of the programme teams, who provided mentoring, training, and ongoing support, as well as the generous backing of FCDO, which made this work possible.
While completing this phase, our commitment continues supporting national organizations and ACBAR members to lead, make decisions, and shape the future of humanitarian aid in Afghanistan.

تغییر واقعی در پاسخ‌های بشردوستانه زمانی رخ می‌دهد که از مؤسسات محلی حمایت شود تا رشد کنند و رهبری را به عهده بگیرند.
به تاریخ ۳۱ مارچ سال ۲۰۲۶ مؤسسات غیردولتی ملی و نهادهای جامعه مدنی عضو (بخش دوم و سوم) برنامه ( SHAPE-TPP) فارغ شدند؛ قابل یادآوری است که این یک دستاورد مهم در بخش پیشبرد محلی‌سازی در افغانستان زیر رکن ظرفیت‌سازی محسوب میگردد.
از طریق برنامه زیرنام (Twinning)، مؤسسه اکبر با مؤسسات ملی همکاری نزدیک داشت تا ظرفیت‌های نهادی آن‌ها را تقویت کند، پالیسی‌هایشان را توسعه دهد و سیستم‌هایشان را بهبود بخشد؛ که این امر به آن‌ها کمک کرد تا به‌گونه مؤثرتر فعالیت کنند و نقش قوی‌تری در پاسخ‌های بشردوستانه ایفا نمایند. بسیاری از آن‌ها همچنان به عضویت صندوق بشردوستانه افغانستان یا (AHF) دسترسی پیدا کردند، پروژه‌ها را مدیریت کرده و با شبکه گسترده‌تر بشردوستانه ارتباط برقرار کرده‌اند.
این دستاورد نشان‌دهنده تعهد تیم‌های بخش پروگرام است که از طریق راهنمایی، دوره های آموزشی، حمایت دوامدار و همچنان حمایت سخاوتمندانه از طرف تمویل کننده این برنامه (FCDO) که این فعالیت‌ها را ممکن ساخت، به دست آمده است.
در حالی‌که این مرحله تکمیل می‌شود، تعهد هنوز هم برای حمایت از مؤسسات ملی و اعضای اکبر برای رهبری، تصمیم‌گیری و شکل‌دهی آینده کمک‌های بشردوستانه در افغانستان، پا بر جا است.

په بشري مرستو کې ریښتینی بدلون هغه وخت رامنځته کیدای شي؛ کله چې د سیمه¬اییزو مؤسسو ملاتړ وشي څو وده وکړي او مشري په غاړه واخلي.
د ۲۰۲۶ کال د مارچ په ۳۱مه نیټه د اکبر مؤسسې له (SHAPE TPP) پروګرام څخه ددې پروګرام د (د دوهمې او دریمې برخې) غړي ملي نادولتي مؤسسې او د مدني ټولنې بنسټونه فارغ شول؛ او دا په افغانستان کې د ظرفیت لوړونې تر چتر لاندې د سیمه¬اییزه کیدنې په برخه کې د پرمختګ یو مهم پړاو بلل کېږي.
د همدې (Twinning) پروګرام له لارې، اکبر مؤسسې له ملي نادولتي مؤسسو سره نږدې کار وکړ؛ څو د هغوی بنسټیز ظرفیتونه پیاوړي کړي، پالیسیانې رامنځته کړي او سیسټمونه یې ښه کړي چې دې چارې هغوی سره مرسته وکړه څو په اغېزمن ډول فعالیت وکړي او په بشري مرستو کې قوي رول ولوبوي. له همدې ډلې څخه ډېرو یې د افغانستان د بشري صندوق یا (AHF) غړيتوب هم ترلاسه کړی دی، پروژې پرمخ وړي او له پراخې بشري شبکې سره یې اړیکې ټینګې شوې دي.
دا لاسته راوړنه د پروګرام د همکارنو ژمنتیا څرګندوي کومو چې وکولی شول د لارښوونو، روزنو او دوامدار ملاتړ له لارې، او همدارنګه د FCDO د سخاوتمند ملاتړ په مټ دا کار ممکن کړي او یاده لاسته راوړنه ددې ټولو په رڼا کې ترلاسه شوې ده.
په داسې حال کې چې دا پړاو بشپړېږي، زموږ هغه ژمنتیا چې د ملي مؤسسو او د اکبر د غړو ملاتړ دی؛ ترڅو مشري وکړي، پرېکړې وکړي او په افغانستان کې د بشري مرستو راتلونکی جوړ کړي، لا هم په خپل ځای دی.

عید سعید فطر مبارک باد!
همرا با خوشی، گرمی و لحظات شاد مشترک،
مؤسسه اکبر و اعضای آن صمیمانه‌ترین آرزوهای خود برای مردم افغانستان و جامعه مسلمانان در آستانه فرا رسیدن عید سعید فطرا تهنیت عرض می دارند. امید داریم که این ایام خاص، شادی را به هر خانه‌ای، آرامش را به هر قلبی و تقویت روحیه مهربانی و وحدتی را که همه¬ی ما را به هم پیوند می‌دهد، به ارمغان بیاورد.

کوچنی اختر مو مبارک!
له خوښۍ، مینې او د خوشحالۍ له ګډو احساساتو سره مل، اکبر مؤسسه او ددې ادارې غړې مؤسسې د افغانستان ټولو خلکو او د نړۍ مسلمانې ټولنې ته د زړه له کومې د کوچنۍ اختر مبارکي وایي. هیله لرو چې دا مبارکې ورځې به و هر کور ته خوښي او هر زړه ته سکون ور پیرزو کړي او د مهربانۍ، خواخوږۍ او یووالي هغه روحیه به نوره هم پیاوړې کړي چې موږ ټول سره نښلوي.

Eid Al-Fitr Mubarak
With warmth, light, and shared moments of joy, ACBAR and its members extend heartfelt wishes to the people of Afghanistan and the wider Muslim community. May this special time bring happiness to every home, peace to every heart, and strengthen the spirit of kindness and unity that connects us all.