LEVEL

Una postal desde Nueva York. 💌🗽

La pregunta es: ¿desde dónde la enviarías?

🌃 Con el skyline de Manhattan🚕 Desde sus calles🌳 Paseando por Central Park🌉 Con el Brooklyn Bridge de fondo

Elige tu spot favorito de la Gran Manzana y piensa en esa persona a la que le mandarías un pedacito de Nueva York. 💙

¿Desde dónde y para quién sería tu postal? 👀
___

Una postal des de Nova York. 💌🗽

La pregunta és: des d’on l’enviaries?

🌃 Amb l’skyline de Manhattan
🚕 Des dels seus carrers
🌳 Passejant per Central Park
🌉 Amb el Brooklyn Bridge de fons

Escull el teu spot preferit de la Gran Poma i pensa en aquella persona a qui enviaries un trosset de Nova York. 💙

Des d’on i per a qui seria la teva postal? 👀
____

A postcard from New York. 💌🗽

The question is: where would you send it from?

🌃 With the Manhattan skyline
🚕 From its streets
🌳 While strolling through Central Park
🌉 With the Brooklyn Bridge in the background

Choose your favourite spot in the Big Apple and think of that person you’d send a little piece of New York to. 💙

Where from, and who would your postcard be for? 👀

Hay dos tipos de personas a bordo: las que eligen ventana y las que todavía no saben que prefieren ventana. 👀✈️

Ver cómo la ciudad se hace pequeña, perderse entre las nubes y ser la primera persona en descubrir el destino desde el aire.

Y tú, ¿ventana o pasillo? 💙💚
___

Hi ha dos tipus de persones a bord: les que escullen finestra i les que encara no saben que prefereixen finestra. 👀✈️

Veure com la ciutat es fa petita, perdre’s entre els núvols i ser la primera persona a descobrir el destí des de l’aire.

I tu, finestra o passadís? 💙💚
____

There are two types of people on board: those who choose the window seat, and those who don’t yet know they prefer it. 👀✈️

Watching the city become smaller, getting lost in the clouds and being the first to spot the destination from the air.

And you, window or aisle? 💙💚

Aterrizas en Miami y… ¿siguiente parada? La magia. ✨🎢

Miami puede ser la puerta de entrada perfecta para sumar una parada muy especial al viaje: Orlando y sus parques temáticos.

🚗 Desde Miami, unas 3 h 30 min por carretera separan las palmeras de South Beach de montañas rusas, mundos mágicos y aventuras de película.

¿Quién añadiría Orlando en su viaje a Miami? 👀
___

Aterres a Miami i… següent parada? La màgia. ✨🎢

Miami pot ser la porta d’entrada perfecta per sumar una parada molt especial al viatge: Orlando i els seus parcs temàtics.

🚗 Des de Miami, unes 3 h 30 min per carretera separen les palmeres de South Beach de muntanyes russes, mons màgics i aventures de pel·lícula.

Qui afegiria Orlando al seu viatge a Miami? 👀
____

You land in Miami and… next stop? Magic. ✨🎢

Miami can be the perfect gateway to add a very special stop to your trip: Orlando and its theme parks.

🚗 From Miami, it’s around 3 hours and 30 minutes by road from the palm trees of South Beach to roller coasters, magical worlds and movie-worthy adventures.

Who would add Orlando to their Miami trip? 👀

Hay fotos que nos gustan especialmente. Ésta, por razones bastante evidentes. 💙💚✈️

Nuestro A330-202, la torre de control y Barcelona compartiendo plano.

¿Quién reconoce el aeropuerto a primera vista? 👀

📸
___

Hi ha fotos que ens agraden especialment. Aquesta, per raons força evidents. 💙💚✈️

El nostre A330, la torre de control i Barcelona compartint pla.

Qui reconeix l’aeroport a primera vista? 👀

📸
____

Some photos have a special place in our hearts. This one, for pretty obvious reasons. 💙💚✈️

Our A330-202, the control tower and Barcelona all in one shot.

Who recognises the airport at first glance? 👀

📸

Antes de cada despegue, hay una parte del viaje que sucede a pie de pista. ✈️

El exterior del avión también pasa por una serie de comprobaciones previas al vuelo: motores, fuselaje, tren de aterrizaje y otros elementos clave se revisan antes de estar listos para partir.

Unos minutos de checks en tierra por parte de nuestros pilotos para verificar que todo esté a la perfección para despegar. 💙💚
___

Abans de cada enlairament, hi ha una part del viatge que passa a peu de pista. ✈️

L’exterior de l’avió també passa per una sèrie de comprovacions prèvies al vol: motors, fuselatge, tren d’aterratge i altres elements clau es revisen abans d’estar a punt per sortir.

Uns minuts de checks a terra per part dels nostres pilots per verificar que tot estigui a la perfecció per enlairar-se. 💙💚
____

Before every take-off, part of the journey happens out on the apron. ✈️

The aircraft exterior also goes through a series of pre-flight checks: engines, fuselage, landing gear and other key elements are inspected before being ready for departure.

A few minutes of checks on the ground by our pilots to make sure everything is perfectly ready for take-off. 💙💚

Confirmamos: en Caminito el modo “sin filtro” funciona bastante bien. 🎨😉

Colores, fachadas y rincones que hacen que sacar el móvil sea prácticamente inevitable.

Después de este paseo, ¿cuántas fotos crees que tendrías en el carrete solo de este increíble lugar? 📸
___

Confirmem: a Caminito el mode “sense filtre” funciona força bé. 🎨😉

Colors, façanes i racons que fan que treure el mòbil sigui pràcticament inevitable.

Després d’aquest passeig, quantes fotos creus que tindries al rodet només d’aquest lloc increïble? 📸
____

Confirmed: in Caminito, “no filter” mode works pretty well. 🎨😉

Colours, façades and little corners that make taking out your phone practically inevitable.

After this walk, how many photos do you think you’d have in your camera roll just from this incredible place? 📸

✈️ Cuando vuelas tanto como Max , elegir un solo destino favorito no es tarea fácil. 👀🌎

Por eso, este mes no nos lleva a uno, sino a varios de esos lugares a los que siempre volvería.

Nueva York, Miami y algunos de sus rincones favoritos al otro lado del Atlántico forman parte de su particular mapa LEVEL. 💙💚

Ahora te toca a ti: si tuvieras que elegir solo uno, ¿con cuál te quedas? 👀
___

✈️ Quan voles tant com en Max, escollir una sola destinació preferida no és una tasca fácil.👀🌎

Per això, aquest mes no ens porta a una, sinó a diversos d’aquells llocs on sempre tornaria.

Nova York, Miami i alguns dels seus racons preferits a l’altre costat de l’Atlàntic formen part del seu mapa LEVEL particular. 💙💚

Ara et toca a tu: si n’haguessis de triar només una, amb quina et quedaries?👀

___

✈️ When you fly as much as Max does, choosing just one favourite destination isn’t easy. 👀🌎

That’s why this month he’s not taking us to just one place, but to several of those spots he’d always go back to.

New York, Miami and some of his favourite corners on the other side of the Atlantic are all part of his very own LEVEL map. 💙💚

Now it’s your turn: if you had to choose just one, which one would you pick? 👀

¿Y si LEVEL hubiera volado en los años 80? ✈️📼

Nos imaginamos nuestros aviones, nuestros uniformes y a nuestra tripulación recorriendo algunos de nuestros destinos: Nueva York, Lima y Barcelona, con estética retro. 🌎✨

Una mirada al pasado, con espíritu LEVEL. 💙💚
___

I si LEVEL hagués volat als anys 80? ✈️📼

Ens imaginem els nostres avions, els nostres uniformes i la nostra tripulació recorrent alguns dels nostres destins: Nova York, Lima i Barcelona, amb estètica retro. 🌎✨

Una mirada al passat, amb esperit LEVEL. 💙💚

___

What if LEVEL had flown in the 80s? ✈️📼

We imagined our aircraft, our uniforms and our crew exploring some of our destinations: New York, Lima and Barcelona, with a retro aesthetic. 🌎✨

A look back in time, with the LEVEL spirit. 💙💚