BOM

…és a legutolsó felvétel is megtörtént a Csernobil projekthez! Igen, tudom. Már a múltkor is ezt írtam, hogy csak egy hangfelvétel hiányzik még. Azóta azokból is több készült és még egy-két hangszeres sáv is fel lett véve. Így van ez mindig. Valami jobb ötlet születik, vagy valamit egyszerűen csak le kell cserélni.
De a mai nappal a felvétel a részemről befejeződött. Most már az utómunkák zajlanak, a keverés és a mastering, amelyet Csatlós Pál barátom végez. Utána a filmmel kell a zenét „összeilleszteni”, még ahhoz egy borítóképet és egy stáblistát kell készíteni.
Összesen 257 hasznos sáv lett felvéve...
Premier november 30-án!

+++

…and the very last track for the Chernobyl project has been recorded! Yes, I know. I wrote this last time, that only one audio recording is missing. Since then, more of them have been made and one or two instrumental tracks have been recorded. It's always like that. A better idea comes up, or something simply needs to be replaced.
But as of today, the recording is finished on my part. Now the post-production work is underway, the mixing and mastering, which my friend Pál Csatlós is doing. After that, the music needs to be "joined" with the film, and a cover image and a credits list need to be made.
Total of 257 useful tracks were recorded...
Premiere on 30th November!

+++

…und der letzte Track für das Tschernobyl-Projekt wurde aufgenommen Ja, ich weiß. Ich hatte letztes Mal geschrieben, dass nur noch eine Sprachaufnahme fehlt. Inzwischen sind weitere entstanden und ein, zwei Instrumentalstücke sind einfach ausgetauscht werden. So ist das immer. Manchmal kommt eine bessere Idee, oder etwas muss einfach ersetzt werden.
Aber heute ist die Aufnahme meinerseits abgeschlossen. Jetzt läuft die Postproduktion, das Mixing und Mastering, das mein Freund Pál Csatlós übernimmt. Danach muss die Musik mit dem Film synchronisiert und ein Coverbild sowie die Credits erstellt werden.
Insgesamt 257 brauchbare Spuren wurden aufgenommen...
Premiere am 30. November!

Ma rögzítettem az én utolsó sávomat is a Csernobil projektben.
Szerdán következik az utolsó hangsáv felvétele.
Premier novemberben!

+++

Today i recorded my last own track for the Chernobyl project.
On Wednesday, the last vocal track will be recorded. Finger crossed!
Premiere in November!

A tavalyi demo felvétellel szeretnék a csernobili tragédiáról megemlékezni.
A teljes film ősszel érkezik!


+++

I would like to commemorate the Chernobyl's tragedy with last year's demo recording.
The full film will be released in the fall!

Lesi / Dvoran / Bíró - TSCHERNOBYL-Kapitel I "Alles für Energie"' / DEMO (w/EN, GE & HU Untertiteln) CHERNOBYLChapter I - ’Everything for Energy’a movie based on original footageedited and cutEmil HUTANUidea and selection of footageKornél BÍRÓtextZoltán LESI...

Happy new year!

Merry Xmas to all!
(from the control room of Block 4)