Pascale Marchand

EN / A massive and wonder-filled thank you to the volunteers that made this campaign happen.

This bi-election was most definitely fueled by people power.

Volunteers are an integral part of a campaign. We could confidentially rely on our volunteers to help deliver lawn signs, knock on doors, call potential voters, and keep the office organized.

We couldn’t have done it without you. 💚

Thank you for helping spread the world that a different way to do politics is possible, and that it is worth fighting for clean air and water, a roof over everyone’s head without compromising prime farmland, and putting people above corporate greed.

FR / Un immense et merveilleux merci aux bénévoles qui ont rendu cette campagne possible.

Cette élection partielle a très certainement été alimentée par le pouvoir du peuple.

Les bénévoles font partie intégrante d’une campagne. Nous pouvions compter en toute confidentialité sur nos bénévoles pour aider à livrer les pancartes, cogner aux portes, appeler les électeurs potentiels et garder le bureau organisé.

Nous n’aurions pas pu le faire sans vous. 💚

Merci d’avoir aidé à répandre le mot qu’une autre façon de faire de la politique est possible, et qu’il vaut la peine de se battre pour un air pur et de l’eau potable, un toit au-dessus de la tête de tout le monde sans compromettre les meilleures terres agricoles, et en mettant les gens au-dessus de l’avarice des entreprises.

Thank you, Hamilton East–Stoney Creek.

Over the course of this campaign, I've met so many amazing folks who share my belief in an Ontario where we all have what we need to thrive.

My commitment to our riding continues beyond tonight’s results. I will not stop fighting to put people before profits and to build a vibrant Hamilton East–Stoney Creek.

Congratulations to our newly elected MPP Jeff Beattie. I look forward to working alongside you to support our community and the amazing people who live here.

Thank you to every single person who showed up to the polls. Thank you to the many volunteers who generously gave their time to make this campaign possible. Thank you to Victoria Galea and Maureen Balsillie for making sure I knew where to go every day and making the campaign office a welcoming refuge to come back to. And of course, thank you to my friends, family, and doggos for putting up with my late nights and early mornings.

FR/Merci, Hamilton Est–Stoney Creek.

Au cours de cette campagne, j’ai rencontré tellement de gens formidables qui partagent ma conviction que l’Ontario a ce qu’il nous faut pour prospérer.

Mon engagement envers notre circonscription se poursuit au-delà des résultats de ce soir. Je ne cesserai pas de me battre pour faire passer les gens avant les profits et pour construire un quartier dynamique à Hamilton Est-Stoney Creek.

Félicitations à notre députée nouvellement élue, Jeff Beattie. J’ai hâte de travailler à vos côtés pour soutenir notre communauté et les gens formidables qui vivent ici.

Merci à toutes les personnes qui se sont présentées aux urnes. Merci aux nombreux bénévoles qui ont généreusement donné de leur temps pour rendre cette campagne possible. Merci à Victoria Galea et Maureen Balsillie de m’avoir permis de savoir où aller chaque jour et d’avoir fait du bureau de campagne un refuge accueillant où revenir. Et bien sûr, merci à mes ami.e.s, à ma famille, et mes pitous d’avoir supporté mes nuits tardives et mes départs du petit-matin.

It's a hot day out there but make sure you get out and vote!

Find your polling location on your voter card or at elections.on.ca.

FR/ Il fait chaud dehors, mais assurez-vous de sortir et de voter !

Trouvez votre lieu de vote sur votre carte d’électeur ou à elections.on.ca.

Pascale Marchand had an excellent debate on cable 14 last night. Let's make Stoney Creek go Green 💚

Endorsement 😃

I've heard it from so many people here in Hamilton East–Stoney Creek. They're tired of the same old style of politics that never seems to get us anywhere.

Last night at the Stoney Creek BIA's Meet the Candidates event, I was reminded of what we're fighting for – and why we need to demand better than the status quo.

We deserve representation that will put people before politics, every single time.

FR/Je l’ai entendu de tant de gens ici à Hamilton Est-Stoney Creek. Ils en ont assez de la politique à l’ancienne qui ne nous mène nulle part.

Hier soir, lors de l’événement rencontre des candidat.e.s de la zone d'amélioration commerciale de Stoney Creek, on m’a rappelé ce pour quoi nous nous battons – et pourquoi nous devons exiger mieux que le statu quo.

With election day around the corner I'm so excited to be taking part in tonight's Meet the Candidates hosted by the Stoney Creek BIA.

If you have a question for me and my fellow candidates email [email protected].

Looking forward to seeing you there!

FR/ À l’approche du jour de l’élection, je suis très enthousiaste à l’idée de participer ce soir à la rencontre des candidat.e.s organisée par la zone d'amélioration commerciale de Stoney Creek.

Si vous avez une question pour moi et mes homologues, envoyez un courriel à [email protected].

Election day is only five days away!

Help us cross the finish line by joining our amazing canvassing crew!

RSVP link in bio!

FR/Le jour des élections n’est plus que dans cinq jours !

Aidez-nous à franchir la ligne d’arrivée en rejoignant notre incroyable équipe de porte-à-porte !

Lien vers la RSVP dans la bio!

EN / “The Greens have a pretty good track record of being innovative and coming up with solutions that work,” (Marchand) said.

Pascale's profile is available in the Wed. Aug. 26 The Hamilton Spectator. You can read it for free with your library card on hpl.ca

FR / « Les Verts ont un assez bon bilan d’innovation et de recherche de solutions qui fonctionnent », a déclaré Marchand.

Le profil de Pascale est disponible dans le Hamilton Spectator du mercredi 26 août. Vous pouvez le lire gratuitement avec votre carte de bibliothèque sur hpl.ca

EN / Another incredible weekend on the campaign trail!

Our team has been chatting with voters across Hamilton East–Stoney Creek about the issues that matter most to them—like clean air and water, affordable homes and putting communities before corporate profits.

Are you on board? Join the Green team and pledge your vote today at pascalegpo.ca

FR / Encore une fin de semaine incroyable sur le sentier de la campagne!

Notre équipe parle avec les électeur.rice.s de Hamilton Est-Stoney Creek au sujet des enjeux qui leur tiennent le plus à cœur — comme la qualité de l’air et de l’eau, des logements abordables et le fait de faire passer les collectivités avant les profits des entreprises.

Êtes-vous à bord ? Rejoignez l’équipe des Verts et signalez votre engagement à voter ainsi sur pascalegpo.ca

EN / "Unchecked industrial pollution, made worse by the climate crisis, is a serious concern with real impacts to our health and well being.

For decades, we’ve been wiping black soot off our homes, our pets, and our children.

This summer, raging wildfires in Northwestern Ontario turned our sky yellow, trapping the soot above our heads and made it hard to breathe.

The impacts of poor air quality aren’t far off in the future. We’re feeling them now."

📰 Read the full piece in the Saturday August 21 edition of The Hamilton Spectator. Read it for free through your hpl.ca account.

FR « La pollution industrielle incontrôlée, aggravée par la crise climatique, est une préoccupation sérieuse qui a des impacts réels sur notre santé et notre bien-être.

Depuis des décennies, nous essuyons la suie noire de nos maisons, de nos animaux de compagnie et de nos enfants.

Cet été, les feux de forêt qui faisaient rage dans le nord-ouest de l’Ontario ont jauni notre ciel, piégeant la suie au-dessus de nos têtes et nous rendant la respiration difficile.

Les impacts d’une mauvaise qualité de l’air ne sont pas loin dans le futur. Nous les ressentons maintenant. »

📰 Lisez l’article complet dans l'édition du samedi 21 août de The Hamilton Spectator. Lisez-le gratuitement via votre compte hpl.ca.