Simard Transport

It was a great day on the field for an even greater cause! 🥎 Team Simard was proud to take part in the Sian Bradwell Foundation Softball Tournament. Thank you to everyone who made the tournament a success! 💙
___
Ce fut une superbe journée sur le terrain pour une cause encore plus noble ! 🥎 L'équipe Simard était fière de participer au tournoi de softball de la Fondation Sian Bradwell. Merci à tous ceux qui ont contribué au succès de ce tournoi ! 💙

Throwing it back to the Dragon Boat Races! 🐉🚣 We’re ready to hit the water again this Saturday! Come out, enjoy the day, and cheer on Team Simard “Ain’t No Dragon Us Down” as we paddle for a great cause. 💙

____

Retour sur les courses de bateaux-dragons ! 🐉🚣 Nous sommes prêts à reprendre la mer ce samedi ! Venez passer une bonne journée et encourager l’équipe Simard « Ain’t No Dragon Us Down » alors que nous pagayons pour une bonne cause. 💙

Last Friday, we celebrated National Trucking Week the Simard way🚛

To show our appreciation for the hard work and dedication of our drivers, we treated them to breakfast and lunch boxes prepared by L’Atelier Boulangerie Bec-Fin. Thank you to Photobar for helping us capture all the memorable moments.

A big thank you to our drivers for everything you do, day in and day out. Your commitment keeps us moving. 🙌


_____
Vendredi dernier, nous avons célébré la Semaine Nationale des camionneurs à la manière de Simard🚛

Pour témoigner notre reconnaissance envers le travail acharné et le dévouement de nos chauffeurs, nous leur avons offert un déjeuner et des boîtes à lunch préparés par L’Atelier Boulangerie Bec-Fin. Merci à Photobar de nous avoir aidés à capturer tous ces moments mémorables.

Un grand merci à nos chauffeurs pour tout ce que vous faites, jour après jour. C’est grâce à votre engagement que nous continuons d’avancer. 🙌

Canadian National Trucking Week!🇨🇦 We recognize the hardworking drivers who keep our economy moving every single day across the country! To our entire Simard team and everyone across the trucking industry, thank you for your dedication, commitment, and countless miles on the road! Happy National Trucking Week! 🚛
___
Semaine nationale du transport routier canadien !🇨🇦 Nous rendons hommage aux chauffeurs qui, jour après jour, travaillent d’arrache-pied pour faire tourner notre économie à travers tout le pays ! À toute l’équipe Simard et à tous les acteurs du secteur du transport routier, merci pour votre dévouement, votre engagement et les innombrables kilomètres parcourus sur la route ! Bonne Semaine nationale du transport routier ! 🚛

10 years of compassion. 💜 Simard is proud to support the 10th edition of Course pour la Compassion on September 19! Together, we’re taking steps to support the Teresa Dellar Palliative Care Residence and our community.

_____
10 ans de compassion. 💜 Simard est fier de soutenir la 10e édition de Course pour la Compassion, qui aura lieu le 19 septembre ! Ensemble, nous agissons pour soutenir la Résidence de soins palliatifs Teresa Dellar et notre communauté.

83 years of moving forward. 🚛
Since 1943, Simard has grown alongside the businesses and communities we serve. From one generation to the next, our commitment remains the same: reliable service, strong relationships and people you can count on. Here’s to 83 years, and the road ahead. 🇨🇦



___
83 ans d’avancées. 🚛
Depuis 1943, Simard s’est développée aux côtés des entreprises et des communautés que nous servons. D’une génération à l’autre, notre engagement reste le même : un service fiable, des relations solides et des collaborateurs sur lesquels vous pouvez compter. Trinquons à ces 83 ans et à l’avenir qui nous attend. 🇨🇦

Depuis1943

Bigger loads. Better connections. Smarter transportation. 🚛🚢
Simard’s intermodal solutions bring road and rail together to move more freight efficiently across Canada!

__
Des chargements plus volumineux. De meilleures liaisons. Un transport plus intelligent. 🚛🚢 Les solutions intermodales de Simard associent le transport routier et ferroviaire pour acheminer plus efficacement les marchandises à travers le Canada !

Two incredible causes. One big day. 💙 On September 19, we’re proud to bring back two of our favourite events: the Cedars CanSupport Dragon Boat Race and the Course pour la Compassion!
We are thrilled to once again sponsor and participate in both events, bringing our team together in support of causes that make a real difference in our community.
We can’t wait to see everyone out there! 🚣‍♂️🏃‍♀️
___
Deux causes formidables. Une journée exceptionnelle. 💙
Le 19 septembre, nous sommes fiers de vous proposer à nouveau deux de nos événements préférés : la course de bateaux-dragons Cedars CanSupport et le Course pour la Compassion !
Simard est ravi de parrainer et de participer une nouvelle fois à ces deux événements, qui rassemblent notre équipe autour de causes qui font vraiment la différence au sein de notre communauté.
Nous avons hâte de vous voir tous là-bas ! 🚣‍♂️🏃‍♀️

This weekend, Team Simard is proud to take part in the Sian Bradwell Softball Tournament in support of the Montreal Children’s Hospital Foundation!💙
Whether you’re on the field or in the stands, we invite you to come out, cheer on our team, and enjoy a weekend of softball, BBQ, family-friendly activities and great prizes, all for an incredible cause!
___
Ce week-end, l’équipe Simard est fière de participer au tournoi de softball Sian Bradwell au profit de la Fondation de l’Hôpital de Montréal pour enfants !💙
Que vous soyez sur le terrain ou dans les tribunes, nous vous invitons à venir encourager notre équipe et à profiter d’un week-end placé sous le signe du softball, du barbecue, d’activités pour toute la famille et de superbes lots, le tout pour une cause formidable !