Pro-Vision Laval

Un immense MERCI du fond du cœur à toutes les personnes qui ont participé à notre marchethon annuelle ❤️

Quelle magnifique journée nous avons vécue ensemble! ☀️ Merci à chacun et chacune de vous qui avez marché, donné généreusement et contribué avec tant de cœur au succès de cet événement. Grâce à votre précieux soutien, Pro-Vision Laval a atteint son objectif financier… et l’a même dépassé! 🙌

Votre générosité, votre présence et votre engagement nous touchent profondément et font toute la différence. Nous vous en sommes infiniment reconnaissants! ❤️

Dieu est fidèle! 🙏✨

Tout le monde est invité à se joindre à nous ce samedi 19 septembre à 10 h 30 pour notre marche de 5 km! 🚶‍♀️🚶‍♂️❤️

Venez vous amuser en famille et entre amis et aidez-nous à recueillir des fonds pour la campagne annuelle de financement de la Banque alimentaire Pro-Vision Laval! 🥫❤️

Apportez votre lunch et venez passer une belle journée avec nous! ☀️
Tous les détails sont ci-dessous!

Si vous souhaitez soutenir notre cause, mais ne pouvez pas être présents, vous pouvez faire un don par virement Interac à [email protected] ou visiter notre site Web pour faire un don par carte de crédit. www.provisionlaval.ca

Si vous êtes propriétaire d’une entreprise, ou si l’entreprise pour laquelle vous travaillez souhaite faire un don de 100 $ ou plus, veuillez m’envoyer votre logo par courriel afin que nous puissions faire de la publicité pour votre entreprise en même temps!
[email protected]

Un grand merci à l’avance pour votre générosité! 🙏
Ensemble, nous pouvons faire une différence dans notre communauté! ❤️

Pas de congé pour les merveilleux bénévoles au grand cœur de Provision Laval !
Reconnaissants envers cette équipe travaillante !
Bonne Journée nationale des Patriotes ! (Fête de la Reine)

No day off for wonderful, good hearted volunteers at Provision Laval!
Grateful for this hard working bunch!
Happy “National Patriots’ day”! (Victoria Day)

English message will follow:

👋 Bonjour à tous,

L’hiver approche à grands pas et j’aimerais attirer votre attention sur un besoin spécial : aider les personnes vulnérables au froid qui auront besoin de manteaux d’hiver.

Si vous avez des manteaux que vous pouvez donner, nous acceptons avec reconnaissance toutes les donations — pour hommes, femmes et enfants : manteaux, habits de neige, tuques, foulards, gants… tout sera grandement apprécié en ce moment.

🧥 Si les manteaux que vous donnez sont usagés, merci de vous assurer qu’ils soient propres et en bon état avant de les apporter.

Nous ferons en sorte que ces articles soient remis directement aux familles qui en ont le plus besoin.

👢 Pour les bottes d’hiver, le plus simple est de faire un don en ligne sur notre site :
👉 www.provisionlaval.ca

Vous pouvez simplement mentionner “pour bottes d’hiver” dans la note du don. Cela nous permettra d’offrir des cartes-cadeaux aux familles afin qu’elles puissent acheter les bottes à la bonne taille et selon leurs besoins.

🙏 Il n’y a pas de mots pour exprimer notre gratitude envers tous ceux et celles qui choisiront d’aider.
Je suis certaine que plusieurs d’entre vous ont des manteaux supplémentaires à la maison — merci de penser à bénir quelqu’un qui n’en a pas! 💙

Les dons peuvent être déposés du lundi au mercredi entre 10h et 15h au Pro-Vision Laval ou chez notre voisin, l’Église de la Moisson , située au 34 L Boul. Cartier Ouest, Laval, Qc. H7N 2H3
Veuillez sonner 🔔 à la porte, et quelqu’un se fera un plaisir 😃
de vous aider!

💫 Merci de tout cœur pour votre générosité et votre compassion!!

👋 Hello everyone,

Winter is just around the corner, and I’d like to bring to your attention a special need — helping those who will be vulnerable to the cold and in need of winter coats.

If you have coats you can donate, we gratefully accept all types of donations — for men, women, and children: coats, snowsuits, hats, scarves, gloves… everything is much appreciated at this time.

🧥 If the coats you are donating are used, please make sure they are clean and in good condition before dropping them off.

We’ll make sure these items get directly into the hands of families who truly need them.

👢 When it comes to winter boots, the easiest way to help is by making an online donation through our website:
👉 www.provisionlaval.ca

You can simply add a note saying “for winter boots” with your donation. This allows us to provide gift cards to families so they can purchase the right size and style as needed.

🙏 There are no words to express how thankful we are to those who choose to help in this way.
I’m sure many of you have extra coats at home — please consider blessing someone who doesn’t have one! 💙

Donations can be dropped off Monday to Wednesday between 10 am and 3pm at Pro-Vision Laval or at our neighbor, Church of the Harvest, located at 34 L Boul. Cartier Ouest, Laval Qc. H7N 2H3
Please ring the door bell 🔔 and someone will be happy 😃 to
assist you:) 👍

💫 Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and compassion!

At Pro-Vision Laval, we continue to help families from all walks of life — from different backgrounds, cultures, and countries. 🌍

Our mission remains strong: to provide ongoing support to those in need within our community. No matter where you come from, you matter — and we’re here to help. 💛

Thank you to everyone who continues to support this important work. Together, we are making a difference. 🙏



À Pro-Vision Laval, nous continuons d’aider des familles de tous horizons — de différentes origines, cultures et pays. 🌍

Notre mission reste la même : offrir un soutien continu aux familles dans le besoin, ici, dans notre communauté. Peu importe d’où vous venez, vous comptez, et nous sommes là pour vous. 💛

Merci à tous ceux et celles qui soutiennent ce travail essentiel. Ensemble, nous faisons une réelle différence. 🙏

🌟 I’m glad to share that I’ve been serving as the General Manager of Pro-Vison Food Bank since 2013. Over the years, we’ve had the privilege of supporting countless families in need right here in our community. 💛

This year, I was humbled and honoured to be nominated by RBC for the Women of Influence Award in the Social Change category. While I’m incredibly grateful for this recognition, I know this work is never done alone. I’ve been truly favoured to have had the support of so many dedicated and compassionate volunteers over the years. They are the heart of our mission and a big reason why we’ve been able to make such an impact.

If you’d like to support our work and be part of this journey, please visit our website: www.provisionlaval.ca 🙏

Together, we can continue to bring hope and help to those who need it most. Thank you for standing with us! 💪🍎🥫

🌟 Je suis content de vous annoncer que j’occupe le poste de directrice générale de la Banque alimentaire Pro-Vision Laval depuis 2013. Depuis plus de 12 ans, nous avons eu le privilège de venir en aide à de nombreuses familles dans le besoin, ici même dans notre communauté. 💛

Cette année, j’ai eu l’honneur d’être nominée par la Banque RBC pour le prix Femmes d’influence dans la catégorie Changement Social. Cette reconnaissance me touche profondément, mais je sais que ce travail ne peut se faire seul. Je suis immensément reconnaissante envers tous les bénévoles généreux et dévoués qui m’ont accompagnée au fil des années. Leur engagement est au cœur de notre réussite.

Si vous souhaitez soutenir notre mission et faire une différence, je vous invite à visiter notre site web : www.provisionlaval.ca
🙏

Ensemble, continuons à semer l’espoir et à répondre aux besoins de notre communauté. Merci d’être à nos côtés ! 💪🍎🥫

www.provisionlaval.ca

Pro-Vision Laval food bank is ready to serve families in the community! 18 foot truck delivery right on time! Now the fun begins to distribute for Christmas 🎄🛒🎁🎉
The most wonderful time of the year, where no family should be left with an empty fridge! What a joy to be able to help so many families get through the holidays with a little extra!! Thank you to all who continue to support us, so we can make an impact and a difference in Laval! Merry Christmas 🎄 and wishing all our families and supporters a very happy and blessed New Year! 🎉
www.provisionlaval.ca