Page Program.me des Pages

The Pages in action on their first week in the Chamber!
——
Les pages en action lors de leur première semaine en Chambre!

[Le français suit]

A memorable day for the 2026-2027 Page cohort!

On Sunday, the Pages were officially sworn in and welcomed into the program. The ceremony included remarks from the Speaker and the Clerk, followed by a celebration with family and loved ones to mark this special occasion.

Congratulations to the 2026-2027 cohort. We look forward to all they will accomplish this year!

_

Une journée mémorable pour la cohorte des pages 2026-2027!

Dimanche dernier, les pages ont officiellement été assermentés et accueillis au sein du Programme des pages. La cérémonie a été marquée par les allocutions du Président de la Chambre des communes et du Greffier, avant de se poursuivre par une célébration réunissant leurs familles et leurs proches afin de souligner cette occasion toute spéciale.

Félicitations à la cohorte 2026-2027 ! Nous avons hâte de voir tout ce qu’ils accompliront au cours de la prochaine année.

[Le français suit]

The Pages are ready! They have completed their training, practiced their roles, and familiarized themselves with the Chamber. The only thing left to do is wait for the Swearing-in Ceremony. Only 4 days to go!
———
Les pages sont prêts! Ils ont été formés, ont pratiqué leurs fonctions et se sont familiarisés avec la Chambre. Il ne reste plus qu’à les assermenter. Seulement 4 jours avant la cérémonie d’assermentation!

[Le français suit]

That’s a wrap on a jam-packed training week with our new cohort of Pages! Wishing them an excellent year ahead.
———
C’est la fin d’une semaine de formation bien remplie avec notre nouvelle cohorte de pages! Nous leur souhaitons une excellente année à venir.

[Le français suit]

Over the past few days, Pages have had the opportunity to meet alumni of the Page Program, hear about their journeys, and learn about the opportunities available after the program. The Pages also participated in a scavenger hunt to familiarize themselves with their workplace and ended the day by playing the fan-favourite Pages of Knowledge trivia game. Congratulations to our winners!
———
Au cours des derniers jours, les pages ont eu l’occasion de rencontrer des anciens du Programme des pages, d’entendre parler de leur parcours et de découvrir les possibilités qui s’offrent à eux après le programme. Les pages ont également participé à une chasse au trésor afin de se familiariser avec leur milieu de travail. La journée s’est terminée avec le très populaire jeu-questionnaire: les Pages de la connaissance, un préféré parmi les pages. Félicitations à nos gagnants et gagnantes!

As part of Training Week, Pages attending the University of Ottawa were welcomed to campus for a special opportunity to connect with several distinguished members of the university community, including the Dean of the Faculty of Social Sciences, the Dean of the Telfer School of Management, and other university representatives.

They also had the chance to meet alumni of the Page Program, hear about their journeys, and learn more about what comes after the program.

We extend our sincere thanks to the University of Ottawa for hosting our uOttawa Pages and for this inspiring experience!

———

Dans le cadre de la Semaine de formation, les pages qui étudient à l’Université d’Ottawa ont été accueillis sur le campus pour une occasion privilégiée de rencontrer plusieurs membres éminents de la communauté universitaire, notamment le doyen de la Faculté des sciences sociales, le doyen de l’École de gestion Telfer, ainsi que d’autres représentants de l’Université.

Ils ont également eu l’occasion d’échanger avec d’anciens pages du Programme des pages, de découvrir leurs parcours et d’en apprendre davantage sur les possibilités qui s’offrent à eux après le programme.

Nous remercions sincèrement l’Université d’Ottawa d’avoir accueilli nos pages qui y étudient et de leur avoir offert cette expérience inspirante!

[Le français suit]

A highlight of training week has been the opportunity of the Pages to meet several of the individuals at the heart of the House of Commons Administration, including the Clerk and a Table Officer, these meetings offered valuable insight into the essential work that supports Parliament every day. As training continues, the Pages are enjoying learning about their duties and preparing for the exciting year ahead.
______________

L’un des moments marquants de la semaine de formation a été l’occasion pour les pages de rencontrer plusieurs personnes qui sont au cœur de l’Administration de la Chambre des communes, notamment, des greffiers et des gestionnaires. Ces rencontres leur ont permis de mieux comprendre le travail essentiel qui soutient le Parlement au quotidien. Alors que la formation se poursuit, les pages apprécient en apprendre davantage sur leurs fonctions et se préparent à vivre une année inoubliable!

[Le français suit]

Today, the Pages took their MP Identification exam. Afterwards, they heard from a panel of House Administration experts, including clerks, lawyers and labour relations professionals, who shared important information to help them succeed in their new roles.
 
Then it was time to put their knowledge to the test with a game of Jeopardy! — a fun way to see just how much they’ve learned during a very full week of training.
———
Aujourd’hui, les pages ont écrit leur examen d’identification des députés. Par la suite, ils ont eu l’occasion d’entendre un groupe d’experts de l’Administration de la Chambre, notamment des greffiers, des avocats et des spécialistes des relations de travail, qui ont partagé des renseignements importants pour les aider à réussir dans leurs nouvelles fonctions.

Il était ensuite temps de mettre leurs connaissances à l’épreuve avec une partie de Jeopardy! : une façon amusante de voir tout ce qu’ils ont appris au cours d’une semaine de formation bien remplie.

[Le français suit]

Highlights from day two of training! Sessions on health and safety, confidentiality, and neutrality, followed by a field trip to the Senate!
———
Quelques photos de la deuxième journée de formation ! Des séances sur la santé et la sécurité, la confidentialité et la neutralité, suivies d’une visite du Sénat !