CHEO

Cold and flu season is here, and we’re already seeing higher numbers of children and youth needing care in our Emergency Department. A few simple habits, like washing your hands often, staying home when you’re sick, and keeping up to date with vaccinations, can help protect you and your loved ones.

Let’s work together to keep our communities healthy this season💜

La saison des rhumes et de la grippe est arrivée, et nous constatons déjà une augmentation du nombre d’enfants et d’adolescents qui ont besoin de soins à notre service d’urgence. Quelques habitudes simples, comme se laver les mains souvent, rester à la maison quand on est malade et se tenir à jour dans ses vaccinations, peuvent contribuer à vous protéger, vous et vos proches.

Travaillons ensemble pour préserver la santé de nos collectivités cette saison💜

Race day is almost here! 🚨

Before you hit the starting line, take a quick look through these important reminders. Then get ready to run, walk, and celebrate with us at CHEO's RBC Race for the Kids!

___

Le jour de la Course approche à grands pas ! 🚨

Avant de vous présenter à la ligne de départ, jetez un coup d'œil à ces rappels importants. Ensuite, préparez-vous à courir, marcher et célébrer avec nous à la Course pour les enfants RBC du CHEO!

Upcoming fundraising events to support CHEO!💜

Please note: Not all events are bilingual.

To view our events calendar: https://cheofoundation.com/events-and-campaigns/calendar/
__

Événements à venir en soutien au CHEO!💜

À noter : certains événements ne sont pas bilingues.

Pour visionner notre calendrier des événements: https://cheofoundation.com/fr/evenements-lotteries/fr-calendrier/

At CHEO, we are committed to ensuring Indigenous children, youth and families receive care that is respectful, culturally safe and responsive to their unique experiences and needs.

On the National Day for Truth and Reconciliation, we recognize that reconciliation is an ongoing responsibility. We continue to strengthen relationships with First Nations, Inuit, Métis and Urban Indigenous communities, advance culturally safe care, and support Indigenous voices and perspectives across our organization.

Through partnership, learning and action, we remain committed to building a healthcare environment where Indigenous children, youth and families feel respected, supported and safe🧡



Au CHEO, nous nous engageons à faire en sorte que les enfants, les jeunes et les familles autochtones reçoivent des soins respectueux, adaptés à leur culture et tenant compte de leurs expériences et de leurs besoins particuliers.

À l’occasion de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation, nous reconnaissons que la réconciliation est une responsabilité permanente. Nous continuons de renforcer nos relations avec les Premières Nations, les Inuits, les Métis et les communautés autochtones urbaines, de promouvoir des soins adaptés à la culture et de soutenir les voix et les points de vue autochtones au sein de notre organisation.

Grâce au partenariat, à l’apprentissage et à l’action, nous restons déterminés à créer un environnement de soins de santé où les enfants, les jeunes et les familles autochtones se sentent respectés, soutenus et en sécurité🧡