Base Valcartier

📅 Calendrier Info-Bruit – Août 2026

Vous trouverez ci-joint le calendrier Info-Bruit du mois d'août 2026.

Il présente un aperçu des activités sonores prévues dans les secteurs d'entraînement de la Base Valcartier, incluant les exercices de tirs et les détonations qui en résulteront.

🔔 Ce calendrier est publié à titre indicatif seulement. Les informations qu'il contient ne sont pas absolues et peuvent être sujettes à changement sans préavis.

📅 Calendrier Info-Bruit – Juillet 2026

Vous trouverez ci-joint le calendrier Info-Bruit du mois de juilet 2026.

Il présente un aperçu des activités sonores prévues dans les secteurs d'entraînement de la Base Valcartier, incluant les exercices de tirs et les détonations qui en résulteront.

🔔 Ce calendrier est publié à titre indicatif seulement. Les informations qu'il contient ne sont pas absolues et peuvent être sujettes à changement sans préavis.

AVIS À LA POPULATION | PUBLIC NOTICE

La Base Valcartier informe la population qu’une détonation plus importante qu’à l’habitude pourrait être entendue aujourd’hui vers 16h30.

Cette activité est liée à la destruction sécuritaire d’une ancienne munition datant de plusieurs décennies, récemment découverte sur le territoire de la base.

La destruction sera effectuée conformément aux normes de sécurité en vigueur et ne présente aucun risque pour la population. Des vibrations ou un bruit plus marqué pourraient toutefois être perceptibles dans certains secteurs.

Nous remercions la population de sa compréhension.

-——————————————————

CFB Valcartier informs the public that a larger-than-usual detonation may be heard today at approximately 4:30 p.m.

This activity is related to the safe disposal of an old munition dating back several decades, recently discovered on the base grounds.

The disposal will be carried out in accordance with current safety standards and poses no risk to the public. However, stronger noise or vibrations may be noticeable in some areas.

We thank the public for their understanding.

📢 AVIS AUX USAGERS – TRAVAUX SUR LE RÉSEAU D’EAU

Des travaux auront lieu du 8 juin au 14 juillet 2026 selon l’échéancier suivant :

🔹 Phase 1 : 8 au 16 juin 2026 – Base 2 Div CA (Valcartier)
🔹 Phase 2 : 17 au 25 juin 2026 – RDDC
🔹 Phase 3 : 29 juin au 14 juillet 2026 – Agence des logements familiaux des Forces canadiennes (PMQ/Canex)

💧 Impact possible pour les usagers
• Baisse de pression de l’eau
• Eau pouvant prendre une coloration jaune temporaire

✅ Consignes à suivre
Si l’eau devient jaune, laissez couler l’eau à l’intérieur du bâtiment jusqu’à ce qu’elle redevienne claire.

ℹ️ À noter :
• L’eau jaune ou brouillée n’est pas dangereuse pour la santé.
• L’eau demeure potable durant toute la durée des travaux.

Merci de votre compréhension et de votre collaboration.

📅 Calendrier Info-Bruit – Juin 2026 | Base Valcartier

Vous trouverez ci-joint le calendrier Info-Bruit du mois de juin 2026.
Il présente un aperçu des activités sonores prévues dans les secteurs d'entraînement de la Base Valcartier, incluant les exercices de tirs et les détonations qui en résulteront.

🔔 Ce calendrier est publié à titre indicatif seulement. Les informations qu'il contient ne sont pas absolues et peuvent être sujettes à changement sans préavis.

AVIS À LA POPULATION | PUBLIC NOTICE

La Base Valcartier informe la population que des activités se dérouleront sur ses champs de tir le lundi 25 mai 2026.

Des bruits importants, incluant des détonations, ainsi que des vibrations perceptibles au sol pourraient être ressentis dans certains secteurs au cours de la journée.

Type d’activités : 1 détonation (quantité nette d’explosif : 35 kg), tirs de canon d’artillerie et tirs de petits calibres

Plage horaire : fin d’avant-midi, selon les conditions météorologiques

Soyez assurés que ces activités sont menées dans le strict respect des normes de sécurité en vigueur et ne présentent aucun risque pour l’intégrité des bâtiments ni pour la sécurité de la population. Bien que les effets perçus puissent être surprenants, ils sont normaux et sans danger.

L’intensité des détonations et des vibrations peut varier selon certaines conditions environnementales, notamment la nature du sol, le couvert nuageux et le taux d’humidité.
…………………………………………………………….

CFB Valcartier informs the public that activities will take place on its firing ranges on Monday, May 25, 2026.

Loud noises, including detonations, as well as ground vibrations may be felt in certain areas throughout the day.

Type of activities: 1 detonation (net explosive quantity: 35 kg), artillery firing and small arms firing

Time frame: late morning, weather permitting

Please be assured that these activities are conducted in strict accordance with current safety standards and do not present any risk to buildings or public safety. While the effects may be surprising, they are normal and harmless.

The intensity of detonations and vibrations may vary depending on environmental conditions, including soil type, cloud cover, and humidity.

Mise à jour.

📅 Calendrier Info-Bruit – Mai 2026 | Base Valcartier

Veuillez trouver ci-joint le calendrier Info-Bruit du mois de mai 2026. Il présente un aperçu des activités sonores prévues dans les secteurs d'entraînement de la Base Valcartier, incluant les exercices de tirs et les détonations qui en résulteront.

🔔 Ce calendrier est publié à titre indicatif seulement. Les informations qu'il contient ne sont pas absolues et peuvent être sujettes à changement sans préavis.

AVIS À LA POPULATION | PUBLIC NOTICE

Des activités menées par le Centre d’essais et d’expérimentation en munitions (CEEM) sont en cours jusqu’au 23 mai 2026 dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier.

Des détonations, incluant du gros calibre, peuvent être entendues.

La Base Valcartier s’efforce d’informer la population à l’avance des périodes de bruit à l’aide de l’outil Info-bruit. Toutefois, dans un contexte opérationnel, certaines activités peuvent être ajoutées à court préavis.

Nous demeurons engagés à demeurer un partenaire responsable au sein de la communauté.
…………………………………………

Activities conducted by the Munitions Experimental Test Centre (METC) are ongoing until May 23, 2026, in the training areas of CFB Valcartier.

Detonations, including large-calibre munitions, may be heard.

CFB Valcartier makes every effort to notify the public in advance of noise periods through the Noise Info tool. However, due to operational requirements, some activities may be added on short notice.

We remain committed to being a responsible partner within the community.

AVIS | SURVOLS À BASSE ALTITUDE – 7 MAI 2026

Deux passages d'un avion militaire (Alpha Jet) à basse altitude sont prévus aujourd'hui au-dessus de la Base de Valcartier. Vous pourriez entendre un bruit comparable à celui d'un avion commercial au décollage.

-9h45 (annulé)

-14h30

Les passages seront brefs. Il n'y a aucun danger pour la population. Les trajectoires ont été planifiées pour minimiser l'impact sur les résidents.
————————————
(English version)

NOTICE | LOW-ALTITUDE FLYOVERS – MAY 7, 2026

Two low-altitude military aircraft (Alpha Jet) flyovers are scheduled today over Valcartier Base. Residents may hear noise similar to a commercial aircraft taking off.

-9:45 a.m. (cancelled)

-2:30 p.m.

The flyovers will be brief. There is no danger to the public. Flight paths have been planned to minimize impact on local residents.

Veuillez trouver ci-joint le calendrier Info-Bruit du mois d'avril 2026. Il présente un aperçu des activités sonores prévues dans les secteurs d’entraînement de la Base Valcartier, incluant les exercices de tirs et les détonations qui en résulteront.
Merci pour votre compréhension.
--------------------------
(English Version) ⬇️
Please find attached the Info-Noise calendar for April 2026. It provides an overview of the scheduled sound-related activities in the training areas of Base Valcartier, including firing exercises and the resulting detonations.
Thank you for your understanding.