OK on Part.

Aujourd'hui nous avons fais notre dernière ballade vers l'ouest auprès d'immenses arbres. Nous revenons à la maison vers l'est tranquillement mais sûrement. Plus de 6000 km nous sépare 😲 - à bientôt.

Today we made our last walk toward west. We walked among one of the biggest trees in Canada. We return home to the east quietly but surely. More than 6000 km separate us 😲 - see you soon.

Elle faisait du pouce dans l'ouest et nous n'avons pas pu résister à son charme (et sa maladresse). Voilà Hazy qui se joint à notre périple. Mini Berger Australien âgé de 9 semaines. 😍

She was hitchhiking in the west and we couldn't resist her charm (and clumsiness). This is Hazy joining our journey. 9 week old Mini Australian Shepherd. 🐕🐶

Gameday every day. Go Lions Go! 🏈

Quand il pleut à Raincouver on fait notre sport favori. Courir les friperies.😂 Alex cherche des livres, Myriam cherche des polars. 📚

When it rains in Raincouver we do our favorite sport. Running thrift stores. 🤣 Alex is looking for books, Myriam is looking for coats. 👕

On pourrait tellement pas vivre sans nos tirroirs, merci à Jean Pellerin pour le luxe que ça nous apporte! 😁

We could not live without our drawers, thank you to Jean Pellerin for this luxury that it brings us! 😁

Un des plus beaux hike que nous avons eu la chance de faire dans notre vie. Au menu, 3 lacs plus colorés les uns que les autres, une chute merveilleuse, des montagnes majestueuses, un glacier et beaucoup d'exercice physique avec peu d'oxygène. 🗻

One of the most beautiful hikes we have had the chance to do in our life. On the menu, 3 colourful lakes, a wonderful waterfall, majestic mountains, a glacier and lots of physical exercise with little oxygen. 🌲

Myriam me fait visiter sa 2e ville, là où elle a vécu pendant 5 mois, il y a déjà 11 ans. Visite guidée de Whistler en board électrique. 🏂

Myriam shows me around her 2nd city, where she lived for 5 months, 11 years ago. Guided tour of Whistler on electric board. 🏔️

Nous avons ADORÉ notre expérience dans la vallée d'Okanagan. On s'est bo**ré de toutes sortes de fruits, des paysages désertiques entre mêler avec des vergers, abus de bons vins et soleil du sud. 🌞

We LOVED our experience in the Okanagan Valley. We stuffed ourselves with all kinds of fruits, desert landscapes mixed with orchards, abuse of good wines and southern sun. 🍒🍑🍐🍎🍉🍇

Il suffit d'avoir un accent en français pour avoir l'air de vrais connaisseurs dans des vignobles. 🍷

You just need to have an accent in French to sound like a true expert in the vineyards. 🍾

🎸

Soupe du jour : café....
Si le café du coin vous décerne le prix « Employé du mois » et que vous n'y travaillez même pas, vous buvez peut-être trop de café. 😉

Soup of the day: coffee....
If the local coffee shop has awarded you "Employee of the Month" and you don't even work there, you may be drinking too much coffee.😂🤣