CSSSPNQL / FNQLHSSC

📢 Aujourd’hui, la CSSSPNQL a participé à un rassemblement devant l’Assemblée nationale réunissant plusieurs organisations engagées dans la lutte contre la pauvreté et l’itinérance. La campagne RELIER propose des solutions concrètes pour mettre fin à l’itinérance au Québec.🤝

Par ailleurs, saviez-vous que : « L’itinérance chez les Premières Nations [...] traduit une déchirure profonde avec les piliers de l’identité autochtone : la famille, la communauté, la langue, la culture, les traditions et le territoire »? — Membres du Comité consultatif sur l’itinérance chez les Premières Nations au Québec

Cette définition nous rappelle que lutter contre l’itinérance, c’est aussi reconnaître et réparer les liens brisés. RELIONS nos forces pour un Québec sans itinérance, aujourd’hui et tous les jours! 🏠
-
📢Today, the FNQLHSSC participated in a gathering in front of the National Assembly that brought together several organizations working to eradicate poverty and homelessness.The RELIER campaign proposes concrete solutions to end homelessness in Quebec.🤝

Did you know that: “Homelessness among First Nations [...] reflects a profound rupture with pillars of Indigenous identity: family, community, language, culture, traditions, and land”? — Quebec First Nations Homelessness Advisory Committee members

This definition reminds us that fighting homelessness also means recognizing and healing broken connections. RELIONS our strengths for a Quebec free of homelessness– today and every day! 🏠

🛶 Un symbole fort de collaboration et d’engagement

Lors de la rencontre des directeurs de la santé et des services sociaux tenue à Québec, la CSSSPNQL a reçu une rame unique, fabriquée et peinte par des usagers de l'Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel de Montréal. Ce cadeau significatif a été offert dans le cadre de l’entente de collaboration conclue entre les deux organisations le 16 septembre 2026.

Cette collaboration vise à renforcer et améliorer les services offerts aux membres des Premières Nations qui transitent dans le réseau de la santé pour recevoir des soins en psychiatrie légale. Les directeurs de la santé et des services sociaux ont accueilli cette initiative avec enthousiasme et ont exprimé leur appui envers ces travaux porteurs.

💬 « Cette rame signifie le fait que nous allons pagayer ensemble pour avancer et améliorer les services offerts aux Premières Nations. » – Derek Montour, président du conseil d’administration de la CSSSPNQL.

Cette rame représente bien plus qu’un objet symbolique : elle incarne un engagement commun à travailler ensemble, dans le respect et la collaboration, afin de mieux répondre aux besoins des Premières Nations. 🚣
-
🛶 A powerful symbol of collaboration and commitment

During the Health and Social Services Directors Meeting held in Québec City, the FNQLHSSC received a paddle handcrafted and painted by clients of the Institut national de psychiatrie légale Philippe-Pinel de Montréal as part of the collaboration agreement signed between the two organizations.

This paddle symbolizes our shared commitment to working together to improve forensic mental health services for First Nations members.

💬 “This paddle symbolizes our commitment to paddling together to move forward and improve services for First Nations.” – Derek Montour, President of the FNQLHSSC Board of Directors .

This paddle represents far more than a symbolic object; it embodies a shared commitment to working together, with respect and collaboration, to better meet the needs of First Nations communities. 🛶

GIVEAWAY 🧡
September 30 marks the National Day for Truth and Reconciliation.

To honour this important day, the FNQLHSSC has created a quiz exploring the history of First Nations in Québec and the legacy of residential schools.
✅ Take the quiz
✅ Test your knowledge
✅ Enter for a chance to win one of three beautiful gift baskets

📅 Contest deadline: September 30, 2026
🔗 Enter the contest now:

EN Journée chandail orange 2026 EN Journée chandail orange 2026

🧡 CONCOURS
Le 30 septembre marque la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation.

Pour souligner cette journée importante, la CSSSPNQL a préparé un questionnaire portant sur l’histoire des Premières Nations au Québec et des pensionnats.

✅ Répondez au questionnaire
✅ Mettez vos connaissances à l’épreuve
✅ Courez la chance de gagner 1 des 3 magnifiques paniers-cadeaux

📅 Vous avez jusqu’au 30 septembre 2026 pour participer!
🔗 Participez dès maintenant :

FR Journée chandail orange 2026 FR Journée chandail orange 2026

Un séjour mémorable au Rassemblement des aînés! 💛

La CSSSPNQL tient à remercier chaleureusement toute l’organisation du Rassemblement des ainés 2026 Matimekush Lac John pour cette magnifique édition et pour les précieux moments de partage et de rassemblement qu’elle a permis de créer.

Nous souhaitons également souligner le travail exceptionnel l'équipe terrain du RDA présente sur place, ainsi que celui de toutes les personnes impliquées dans l’organisation. Votre professionnalisme, votre dévouement et votre énergie ont grandement contribué au succès de ce rassemblement. Merci pour votre engagement et votre travail remarquable! 👏

Nous souhaitons une excellente fin de Rassemblement à tous les aînés ainsi qu’à leurs accompagnateurs. Profitez pleinement de ces derniers moments ensemble! ✨ Kenny Régis
-
A memorable stay at the Elders' Reunion! 💛

The FNQLHSSC would like to extend its heartfelt thanks to the entire organizing team of the 2026 Matimekush-Lac John Elders' Reunion for this wonderful edition and for creating so many meaningful opportunities to come together, connect and share.

We would also like to recognize the outstanding work of the Elders' Reunion team on site, as well as everyone involved in organizing the event. Your professionalism, dedication and energy have greatly contributed to the success of this gathering. Thank you for your commitment and remarkable work! 👏

We wish all Elders and their companions a wonderful end to the reunion. Enjoy these final moments together! ✨

🍂 Retour au campement du Rassemblement des aînés 🚌

Aujourd’hui, l’équipe de la CSSSPNQL était présente à l’école pour offrir un coup de main lors du retour au campement. En matinée, elle a participé à la distribution des déjeuners et a apporté son soutien aux différentes activités entourant le départ des participants.

À l’arrivée au campement, notre équipe était également sur place pour accueillir les aînés, les enfants et les accompagnateurs. Du débarquement des navettes d’autobus au transport des valises et des effets personnels, chaque geste a permis de faciliter l’installation et de contribuer au bon déroulement de cette étape du rassemblement.

👏 Un immense bravo à l’équipe du Rassemblement des ainés 2026 Matimekush Lac John pour l’excellente coordination de cet important déplacement. Grâce à une planification rigoureuse, à des mesures de sécurité bien établies et à une exécution efficace sur le terrain, le retour au campement s’est déroulé de façon fluide et sécuritaire pour l’ensemble des participants.
-
🍂 Return to Camp at the Elders' Reunion🚌

Today, the FNQLHSSC team was at the school to help during the return to camp. Throughout the morning, team members assisted with breakfast distribution and supported various activities related to participants’ departure.

Upon arrival at the camp, our team was also on site to warmly welcome elders, children, and companions. From assisting participants as they stepped off the shuttle buses to helping transport luggage and personal belongings, our team was proud to support participants and help make their arrival as smooth and comfortable as possible. 💛

👏 A big shout-out to the 2026 Matimekush Lac John Elders Reunion team for the outstanding coordination of this major operation. Thanks to meticulous planning, well-established safety measures, and efficient on-site ex*****on, the return to camp was carried out smoothly and safely for all participants. 💛

🌦️ Pendant la pause-météo du Rassemblement des ainés 2026 Matimekush Lac John, notre équipe est présente au gymnase pour faire découvrir des outils et des ressources favorisant le mieux-être et la bientraitance des aînés.

Passez les rencontrer, échanger avec eux et apprenez-en davantage sur les services disponibles! 🤩
-
🌦️ During the weather break at the Elders' Reunion, our team is set up in the gymnasium to share tools and resources that promote wellness and elders well-treatment.

Stop by, say hello, and learn more about the resources available!🤩