Cervolet

Le Comité académique de CERVOLET est heureux de vous annoncer l’organisation d’une deuxième journée Rédac-O-Thon qui aura lieu le mardi le 22 septembre de 9h à 17h à la salle F-6574.

🧠 Cette journée a pour but d’organiser un endroit calme pour une session d’écriture sans distraction.

Il y aura de l’animation avec la technique pomodoro (25 min de travail et 5 min de pause), ce qui stimule une rédaction efficace.

Vous pouvez venir aux trois sessions disponibles (9h-11h; 13h-15h; 15h-17h) et du café sera également offert! ☕️

Inscriptions lien sur le bio!

- - -

The CERVOLET Academic Committee is pleased to announce the organization of a second Writing-A-Ton, which will take place on Tuesday, September 22nd, from 9:00 AM to 5:00 PM in room F-6574.

🧠 This goal is to organise a calm space for a distraction-free writing session.

There will be animation with the pomodoro technique (25 min of work and 5 min of break), which stimulates efficient writing.

You can come to the three available sessions (9h-11h; 13h-15h; 15h-17h) and coffee will also be offered! ☕️

Inscriptions in the link in bio!

Le Comité académique a le plaisir de vous inviter à un atelier de calculations et planification d’expérience !

📅 Date : Mardi 15 septembre 2026
🕚 Heure : 11h à 12h
📍 Lieu : F-1455

Animée par la professionnelle de recherche Annie Barbeau, nous vous présentons la première partie de deux ateliers sur les calculs expérimentaux et la gestion des données.

Vous initiera aux calculs essentiels de laboratoire, à la préparation de solutions, à bien planifier une expérience, ainsi qu’aux bonnes pratiques à adopter en milieu de laboratoire afin d’être efficace tout en étant sécuritaire.

‼️ Si vous souhaitez participer, merci de remplir le formulaire sur le bio!

-

The Academic Committee is pleased to invite you to an experiment calculation and planning workshop!

📅 Date : Tuesday September 15th
🕚 Time : 11h to 12h
📍 Location : F-1455

Animated by the professional researcher, Annie Barbeau, we present to you the first part of two workshops on experimental calculations and data handling.

This workshop will introduce you to essential laboratory calculations, solution preparation, and effective experiment planning, as well as best practices for working efficiently and safely in the laboratory. It will provide guidance on the various stages of a laboratory experiment to ensure you are well-prepared and productive while avoiding waste.

‼️ If you wish to participate, please fill out the form in our bio!

CERVOLET vous invite à sa deuxième soirée jeux de société ! 🎲🃏

Des collations gratuites seront offertes pour agrémenter notre soirée. Nous avons déjà une belle sélection de jeux classiques prêts à être joués, et si vous avez votre jeu préféré ou une nouveauté, n’hésitez pas à l’apporter !

Nous vous demandons, si vous apportez des jeux, de veiller à ce qu’ils ne durent pas plus d’une heure, afin que tout le monde puisse jouer et alterner avec différents groupes.

Profitez de cette occasion pour découvrir de nouveaux jeux et vous faire de nouveaux amis. Nous vous encourageons toutes et tous à échanger et à vous amuser ensemble.

⏱️ Quand : Jeudi 20 août à partir de 17 h 30
🧭 Où : Salle de conférence près de la réception, F-1455

Inscriptions via le lien dans la bio
- - - -

CERVOLET invites you to our second board game night event. 🎲🃏

There will be free snacks available to make our evening more fun. We have a solid stack of classic board games ready and if you have your own favorite or a new game, feel free to bring it along !

We ask that if you bring games, please bring ones that don’t last longer than 1h, so everyone can play and rotate to exchange with different groups.

Take this opportunity to learn new board games and make new friends. We encourage you all to interact and engage with everyone.

⏱️ When - Thursday, August 20th - 5:30pm onwards
🧭 Where - Conference room near the reception, F-1455

Inscriptions via the link in bio

Bonjour à tous,

Nous sommes ravis d’annoncer que Navigate 2026 est arrivé! Rejoignez-nous lundi prochain 3 août pour ce symposium où nos stagiaires présenteront leur travail et partageront les progrès qu’ils ont réalisés pendant leur séjour parmi nous. Il s’agit d’une occasion fantastique de soutenir nos stagiaires et de célébrer leurs réalisations.

Détails de l’événement:

🗓️ Date : Lundi 3 août
📍 Lieu : Hall E, Centre de recherche CERVO

⏰ Calendrier détaillé pour Navigate 2026:

9h00-10h00: Session d’ouverture (Installation et préparation des étudiants qui présentent le matin)
10h00-12h00: Session du matin
12h00-13h00: Dîner (pour les étudiants présentant à Navigate et les évaluateurs)
12h45 - 13h00 : Installation et préparation des étudiants qui présentent l’après-midi
13h00-15h00: Session d’après-midi
15h15: Remise des Prix 🏆

Votre participation enrichira grandement l’expérience, et vos commentaires seront précieux pour guider nos étudiants tout au long de leur parcours scientifique.

Nous espérons vous voir nombreux !

Merci et à bientôt !
——

We are excited to announce that Navigate 2026 has arrived!

Join us this Monday, August 3rd, for this symposium where our interns will present their work and share the progress they have made during their time with us. This is a fantastic opportunity to support our trainees and celebrate their achievements.

Event Details:

🗓️ Date: Monday, August 3rd
📍 Location: Hall E, CERVO Research Centre

⏰ Navigate 2026 Schedule:

9:00–10:00: Opening session (Setup and preparation for students presenting in the morning)
10:00–12:00: Morning session
12:00–13:00: Lunch (for Navigate presenters and evaluators)
12:45–13:00: Setup and preparation for students presenting in the afternoon
13:00–15:00: Afternoon session
15:15: Awards ceremony 🏆

Your presence will greatly enrich the experience, and your feedback will be invaluable in guiding our students on their scientific journey.
We hope to see many of you there!

Thank you and see you soon!

Bonjour tout le monde,

L’équipe CERVOLET organise un 5 à 7 d’été à La Cour Arrière ce vendredi 24 juillet ! Venez vous relaxer, prendre un verre rafraîchissant et discuter avec vos collègues et amis.

Si vous n’êtes jamais allé à La Cour Arrière, l’endroit est réputé pour son ambiance estivale tropicale unique en ville et propose :

🌊 L’ambiance « les pieds dans l’eau » : Le spot est célèbre pour ses fameux bassins d’eau extérieurs peu profonds où vous pouvez vous installer les pieds au frais tout en discutant !

🍺 Bières de microbrasserie locale : Ils proposent d’excellentes bières brassées directement sur place par leur propre microbrasserie, en plus de cocktails et mocktails signatures.

Voici ce que vous devez savoir :
⏰ Heure : À partir de 18 h, le 24 juillet.
📍 Lieu : La Cour Arrière (220, boulevard Wilfrid-Hamel)
🎁 Bonus : Un rabais spécial sera offert sur la première consommation des 10 premières personnes inscrites !

👉 Réservez votre place via le lien dans la bio.

Au plaisir de vous y voir !

……………………………………………………………………………………..

Hi everyone,

The CERVOLET team is hosting a Summer 5 à 7 at La Cour Arrière this Friday, July 24th! Come unwind, grab a refreshing drink, and catch up with your colleagues and friends.

If you haven’t been to La Cour Arrière, it is famous for having the ultimate tropical summer setup in the city and offers:

🌊 Feet-in-the-Water Vibe: They are famous for their iconic shallow outdoor water basins where you can lounge with your feet dipping in the water while you chat!

🍺 Local Craft Brews: They offer incredible beers brewed right on-site by their own microbrewery plus signature cocktails and mocktails.

Here is what you need to know:
⏰ Time: From 6:00 PM onward. July 24.
📍 Location: La Cour Arrière (220 Wilfrid-Hamel Boulevard)
🎁 Bonus: The first 10 people to RSVP get a special discount on their first drink!

👉 Secure your spot through the link in our bio!

See you all there!

Bonjour à tous et à toutes,

Cette année encore, le Comité Académique de CERVOLET est heureux d’organiser le Symposium des étudiants d’été Navigate ! Nous remercions les chercheurs, les professionnels de recherche et les étudiants du centre pour encourager les étudiants d’été de leurs équipes à participer à cette expérience formatrice.

Afin de mieux préparer l’événement, nous invitons tous les stagiaires d’été à assister à un atelier de communication scientifique servant de séance d’information sur les attentes d’une présentation de style “poster” pour l’événement Navigate.

📅 Date : Mardi 7 juillet 2026
🕚 Heure : 12h à 13h
📍 Lieu : Salle F-1455

Navigate 2026 aura lieu le lundi 3 août.
Restez à l'affût de nos futures communications en prévision de l’évènement !

--

Hello everyone,
For another consecutive year, CERVOLET’s Academic Committee is proud to organize the Navigate Summer Students Symposium! We thank Primary Investigators, Research Professionals, and students of the center for encouraging their team’s summer interns to participate in this great experience.

In order to best prepare this event, we invite all summer interns to a Scientific Communication Workshop doubling as an information session about expectations of a poster-style presentation for Navigate.

📅 Date : Tuesday July 7th 2026
🕚 Time : 12h to 13h
📍 Location : Room F-1455

Navigate 2026 will be held on Monday August 3rd.
Stay tuned for further communication regarding this event!

Bonjour à toutes et à tous,

L’Assemblée générale extraordinaire (AGE) convoquée par le conseil exécutif de CERVOLET aura lieu demain.

📅 Mardi 30 juin 2026 🍕
🕚 12 h 00 – 13 h 00
📍 Salle F-1455, Centre CERVO

🍕PIZZAs pour les présents !🍕

Au plaisir de vous y retrouver,

—

Hello everyone,

The Extraordinary General Meeting (EGM) convened by the executive committee of CERVOLET will be held tomorrow.

📅 Tuesday, June 30, 2026 🍕
🕚 12:00 PM – 1:00 PM
📍 Room F-1455, CERVO Center

🍕PIZZAs for the people attending !🍕

We look forward and to seeing you there!

Le comité académique de CERVOLET est heureux d’annoncer le retour de Navigate, qui aura lieu le lundi 3 août 2026 !

Navigate est un événement conçu pour permettre aux étudiant·e·s d’été de présenter le travail réalisé au sein du Centre de recherche CERVO. Participer à Navigate, c’est :
Profiter d’une belle occasion pour partager sa recherche avec la communauté du centre,
S’exercer à présenter et discuter son projet, ses hypothèses ou ses résultats,
Tisser des liens avec des chercheur·e·s et étudiant·e·s qui partagent les mêmes intérêts,
Ajouter une communication à son CV,
Courir la chance de remporter un prix ($$$) !

Les présentations se feront sous forme de diaporamas courts, diffusés à l’aide d’écrans d’ordinateur, et seront limitées à 5 minutes maximum. Elles seront évaluées selon la créativité et la qualité de la communication scientifique. Les trois meilleures présentations recevront un prix (1er prix : 150 $, 2e prix : 100 $, 3e prix : 50 $).
Tous les types de résultats sont les bienvenus, y compris les résultats négatifs, préliminaires ou non concluants !

Pour participer à Navigate 2026, il suffit de t’inscrire via le lien sur la bio. Date limite d’inscription : le 20 juillet à minuit !
---

Hello everyone,

The CERVOLET academic committee is excited to announce the return of Navigate, taking place on Monday, August 3, 2026!

Navigate is an event designed for summer students to showcase the research they've been conducting at the CERVO Research Centre. By participating in Navigate, you will:
Get a great opportunity to share your work with the research community,
Practice presenting and discussing your project, hypotheses, or results,
Connect with researchers and students who share your interests,
Add a communication experience to your CV.
Compete for a chance to win a prize ($$$)!

The top 3 presentations will win a prize (1st prize: $150, 2nd prize: $100, 3rd prize: $50). All types of results are welcome—negative, preliminary, or inconclusive included!

To participate in Navigate 2026, please register through the link in our bio!
Registration deadline: July 20 at midnight!

Le regroupement étudiant CERVOLET, en collaboration avec le comité EDI, a le plaisir de vous inviter à un nouveau rendez-vous mensuel :
Midi-Astuces & Lunch.
📅 Chaque premier mercredi du mois
🕦 11 h 45
📍 Salle des étudiants du 6ᵉ étage (F-6572 ex bibliothèque)
Ces rencontres informelles, organisées autour du repas du midi, visent à rassembler chercheur·euse·s (PI), étudiant·e·s, professionnel·le·s de recherche, personnel administratif et membres des comités, afin d’échanger simplement sur :
des conseils pratiques liés à la vie du centre de recherche,
des parcours professionnels et expériences,
des études, projets, et plus largement des aspects du quotidien académique et personnel.
Le prochain événement aura lieu le mercredi 6 mai.
L’ensemble des rencontres est listé dans notre calendrier
Au plaisir de vous y retrouver,

——-

The student association CERVOLET, in collaboration with the EDI Committee, is pleased to introduce a new monthly informal gathering:
Lunch & Smart Tips.
📅 Every first Wednesday of the month
🕦 11:45 a.m.
📍 6th floor student room (F-6572 old library)
These lunchtime meetings aim to bring together P*s, students, research professionals, administrative staff, and committee members to foster open discussions around:
practical tips related to life at the research center,
career paths and professional insights,
studies, experiences, and broader aspects of academic and personal life.

We hope to see you there!

Bonjour à toutes et à tous,

CERVOLET vous invite à sa toute première soirée jeux de société 🎲🃏
Des collations gratuites seront offertes pour rendre la soirée encore plus agréable. Nous avons déjà une belle sélection de jeux de société classiques, mais si vous avez votre jeu préféré ou un nouveau jeu à faire découvrir, n’hésitez pas à l’apporter !
Profitez de cette occasion pour découvrir de nouveaux jeux de société et rencontrer de nouvelles personnes.

⏱️ Quand — Jeudi 28 mai, à partir de 17 h 00
🧭 Où — Salle des étudiants au 6e étage, numéro F-6572

Afin de faciliter l’organisation, veuillez nos indiquer votre présence en suivant ce lien : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf24065-CmpLfPguAZRGy71i_aYOz3KxKWfYe-z202ef3PfXQ/viewform

Nous espérons vous voir en nombre !

-————————————————————————————————————————

Hello everyone,

CERVOLET invites you to our first ever board game night 🎲🃏
There will be free snacks available to make our evening more fun. We have a solid stack of classic board games ready, but if you have your own favorite or a new game, feel free to bring it along !
Take this opportunity to learn new board games and make new friends.

⏱️When - Thursday, May 28th - 5:00pm onwards
🧭 Where - Students room on the 6th floor, F-6572

To help us organise the event, please let us know you’ll be attending by following this link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf24065-CmpLfPguAZRGy71i_aYOz3KxKWfYe-z202ef3PfXQ/viewform

We hope to see you there !

L’équipe CERVOLET / CERVOLET Team