CRLA - RCFNL

🗣️Nouveau porteur du dossier des langues - New Language portfolio Holder🗣️

Nous souhaitons la bienvenue au nouveau porteur du dossier des langues pour l’Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL - AFNQL ) : Miguel Coocoo, conseiller au Conseil des Atikamekw de Wemotaci.

Nous remercions sincèrement M. Coocoo d’avoir accepté d’assumer cette responsabilité en plus de ses mandats actuels. À l’image de l’esprit de partage et d’entraide porté par nos langues, son engagement témoigne d’une grande générosité. 🤝

Nous souhaitons également exprimer notre gratitude à Sipi Flamand pour son engagement dans ce rôle depuis 2023 et pour sa contribution à la défense et à la promotion des droits linguistiques des Premières Nations. C’est d’ailleurs sous son leadership que la Déclaration sur les droits des Premières Nations aux langues ancestrales a été adoptée. ✨

-

We wish to welcome the new language portfolio holder for the Assembly of First Nations of Quebec-Labrador (AFNQL): Miguel Coocoo, Councillor on the Atikamekw Wemotaci Council.

We sincerely thank Mr. Coocoo for agreeing to take on this responsibility in addition to his usual mandates. Echoing the spirit of sharing and mutual support carried by our languages, his commitment reflects his great generosity. 🤝

We also wish to express our gratitude to Sipi Flamand for his engagement in this role since 2023 and for his contribution to the defence and promotion of First Nations language rights. In fact, it was under his leadership that the Declaration on First Nations’ Language Rights was adopted. ✨

Journée internationale des peuples autochtones 🪶🟠

Proclamée par les Nations Unies en 1994, cette journée trouve ses origines dans des décennies de revendications portées par les peuples autochtones pour faire entendre leurs voix et faire respecter leurs droits.

Loin d'une simple célébration, le 9 août est le témoin des luttes portées par les Premières Nations à travers le monde pour leur reconnaissance, la justice et l'autodétermination. Un chemin tracé par nos aînés, que nous continuons de porter aujourd'hui.

Défendre nos langues, nos cultures et nos territoires, c'est défendre notre droit d'exister, de transmettre nos savoirs et de façonner notre avenir selon nos propres visions du monde.

En cette journée, nous honorons le chemin parcouru, tout en réaffirmant que les droits des peuples autochtones doivent être pleinement reconnus, respectés et mis en œuvre.

---

International Day of the World's Indigenous Peoples 🪶🟠

Proclaimed by the United Nations in 1994, this day is rooted in decades of advocacy led by Indigenous Peoples to make their voices heard and their rights respected.

Far from being a mere celebration, August 9 bears witness to the struggles carried by First Nations around the world for their recognition, justice and self-determination. A path forged by our Elders, one that we continue to carry forward today.

To defend our languages, our cultures and our territories is to defend our right to exist, to pass on our knowledge, and to shape our future according to our own worldviews.

On this day, we honour the path travelled, while reaffirming that the rights of Indigenous Peoples must be fully recognized, respected and upheld.

Journée nationale des Peuples autochtones🪶☀️

Le 21 juin est un moment de célébration, mais aussi un rappel essentiel : les droits, les cultures et les savoirs des Premiers Peuples ne sont pas symboliques. Ils doivent être respectés, protégés et pleinement reconnus dans les décisions qui nous concernent.

Alors que le soleil atteint son plein éclat, le solstice d’été nous invite au rassemblement, au partage et à l’éveil, en faisant vivre les savoirs transmis de génération en génération qui continuent de guider les pas de nos Peuples.

En ce 21 juin, célébrons. Mais surtout, engageons-nous à faire avancer, ensemble, un véritable changement.
---
National Indigenous Peoples Day🪶☀️

June 21 is a time for celebration, but also an essential reminder: the rights, cultures, and knowledge of First Peoples are not symbolic. They must be respected, protected, and fully recognized in the decisions that affect us.

As the sun reaches its full radiance, the summer solstice invites us to gather, to share, and to awaken, by bringing to life the knowledge passed down from generation to generation that continues to guide the footsteps of our Peoples.

On this June 21, let us celebrate. But above all, let us commit to advancing real change—together.