Jean Castor

Jean Castor découvre / discovers Québec #04
English Follows 🇬🇧🇺🇸

🇫🇷⚜
Jean Castor poursuit sa promenade sur la terrasse Dufferin et profite d'une vue encore plus impressionnante. Sur quoi, vous demandez-vous ? Sur le géant qui attire tous les regards. Impossible de passer à côté sans s'en rendre compte, cette série ne serait pas complète sans lui. Construit par le Canadien Pacifique et surplombant le Vieux-Québec depuis 1893, le majestueux Château Frontenac est devenu le symbole de la ville. Accompagnez Jean Castor alors qu'il prend un moment pour admirer ce chef-d'œuvre architectural avant de poursuivre son aventure.

🇬🇧🇺🇸
Jean Castor continues along Dufferin Terrace and is greeted by an even better view. Of what, you might ask? The elephant in the room, or rather, the elephant overlooking the city. No journey through Québec City would be complete without the iconic Château Frontenac. Built by the Canadian Pacific Railway, standing proudly above Old Québec since 1893, this world-famous landmark has become the symbol of the city. Join Jean Castor as he stops to admire this architectural masterpiece before continuing his adventure.

🇨🇦

Jean Castor découvre / discovers Québec #03
English Follows 🇬🇧🇺🇸

🇫🇷⚜
Jean commence sa promenade sur la terrasse Dufferin, mais s’arrête net devant l’imposant monument Samuel-De Champlain, fasciné par la richesse de ses détails. Dévoilé en 1898 et réalisé par le sculpteur parisien Paul-Romain Chevré, ce monument est né de l’initiative de la Société Saint-Jean-Baptiste de Québec, qui souhaitait rendre hommage à Samuel de Champlain, fondateur de la ville de Québec en 1608, dont la vision a façonné l'avenir de la Nouvelle-France. De nos jours, le pied du monument est l'un des dix sites officiels des amuseurs publics dans le Vieux-Québec, principalement consacré aux spectacles de cirque.

🇬🇧🇺🇸
Jean begins his walk along Dufferin Terrace but suddenly stops in his tracks, captivated by the magnificent Samuel de Champlain Monument. Unveiled in 1898 and sculpted by Parisian artist Paul-Romain Chevré, this impressive monument was commissioned by the Saint-Jean-Baptiste Society of Quebec to honor Samuel de Champlain, founder of Québec City in 1608, whose vision shaped the future of New France. These days the base of the monument is one of 10 old Québec street performer sites, focusing on circus-style entertainers.

🇨🇦

Jean Castor découvre / discovers Québec #02
English Follows 🇬🇧🇺🇸

🇫🇷⚜
Jean Castor poursuit son aventure à travers la ville de Québec et se retrouve à flâner dans la charmante rue du Trésor. Nichée au pied des murs historiques du Vieux-Québec et animée par le talent d'artistes locaux, cette petite galerie à ciel ouvert regorge de couleurs, de créativité et d'histoires à découvrir. Ce qui a commencé dans les années 1960 comme un lieu de rassemblement pour les artistes de la région est devenu l'un des endroits les plus emblématiques du Vieux-Québec, où peintres et illustrateurs perpétuent encore aujourd'hui la tradition d'exposer leurs œuvres en plein air. Accompagnez Jean Castor dans l'exploration de ce coin unique de la ville et découvrez où son aventure le mènera ensuite.

🇬🇧🇺🇸
Jean Castor continues his adventure through Québec City and finds himself wandering along the charming Rue du Trésor. Tucked beside historic walls and filled with talented local artists, this little open-air gallery is bursting with colour, creativity, and stories waiting to be discovered. What began in the 1960s as a gathering place for local artists has grown into one of Old Québec’s most beloved landmarks, where painters and illustrators continue the tradition of exhibiting their work outdoors. Join Jean Castor as he explores this unique corner of the city and uncover where his journey will lead him next.

Jean Castor découvre / discovers Québec #01
English Follows 🇬🇧🇺🇸

🇫🇷⚜
Jean Castor part à la découverte de sa ville. Quoi de mieux pour commencer que la terrasse Pierre-Dugua-De Mons, qui offre une vue imprenable sur Québec et son château ? Accompagnez Jean Castor pour voir où ses aventures le mèneront ensuite !

🇬🇧🇺🇸
Jean Castor embarks on a journey to discover his city, what better place to start than the Pierre-Dugua-De-Mons Terrace, with a great view of Old Quebec, join Jean Castor to see where he ends up next !

🇨🇦