TransAqua

🚽 Would you flush it? Think again! 🚫

Your toilet may look like a convenient place to get rid of things, but it’s not a garbage can. What you flush can travel beyond the flush, causing clogged pipes, damaged equipment, treatment challenges, and environmental impacts.

So, what should never go down the toilet?

❌ Grease, fats and cooking oils
❌ Coffee grounds and food scraps
❌ Wipes (even those labelled “flushable”)
❌ Feminine hygiene products
❌ Unused medications

The rule is simple: Only flush the 3 Ps, p*e, poo and toilet paper 🚽

Everything else? Put it in the garbage or find the proper way to dispose of it.

Be a sewer steward and help keep our wastewater system (and our environment) healthy.

~~~~~~~~~~~~~~

🚽 Vous allez jeter ça dans les toilettes ? Réfléchissez-y à deux fois ! 🚫

Vos toilettes peuvent sembler être un endroit pratique pour se débarrasser de certaines choses, mais ce n’est pas une poubelle. Ce que vous jetez dans les toilettes peut aller bien au-delà de la zone de chasse d’eau, provoquant des canalisations bouchées, des dommages aux équipements, des difficultés de traitement et des impacts environnementaux.

Alors, qu’est-ce qui ne doit jamais être jeté dans les toilettes ?

❌ Graisses, matières grasses et huiles de cuisson
❌ Marc de café et restes alimentaires
❌ Lingettes (même celles portant la mention « jetables dans les toilettes »)
❌ Produits d’hygiène féminine
❌ Médicaments non utilisés

La règle est simple : Ne jetez dans les toilettes que les 3 produits : p**i, c**a et papier toilette 🚽

Tout le reste ? Jetez-le à la poubelle ou trouvez le moyen approprié de vous en débarrasser.

Soyez un gardien des égouts et contribuez à maintenir la santé de notre système d’eaux usées (et de notre environnement).

September 20 is National Tree Day!

What better way to thank your trees than by giving them a healthy boost of compost mulch? Compost helps your trees grow stronger, improves soil health, and supports a greener community.

The TransAqua Compost Facility is open until the end of October. Stop by 399 Delong Drive and pick up your FREE compost while supplies last!

Together, we’re transforming wastewater back into nature.

~~~~~~~~~~~~~

Le 20 septembre, c'est la Journée nationale de l'arbre !

Quoi de mieux pour remercier vos arbres que de leur offrir une bonne dose de paillis de compost ? Le compost aide vos arbres à pousser plus fort, améliore la santé du sol et contribue à une communauté plus verte.

L’installation de compostage TransAqua est ouverte jusqu’à fin octobre. Passez au 399, prom. Delong et venez chercher votre compost GRATUIT, jusqu'à épuisement des stocks !

Ensemble, nous transformons les eaux usées pour les rendre à la nature.

👷‍♀️ Meet the People Behind the Flush👷‍♂️

What happens after you flush? A whole team of skilled people gets to work.

At TransAqua, our Operators, Mechanics, Electricians, Laboratory Technologist, Maintenance workers, Truck Drivers, Office workers, and management work together every day to keep wastewater flowing, equipment running, and our treatment process working around the clock.

From monitoring billions of microorganisms in our bioreactors to maintaining pumps and machinery, operating heavy equipment, troubleshooting problems, and finding creative solutions, there’s a lot more to wastewater treatment than meets the eye!

💚 TransAqua, transforming wastewater back to nature.

~~~~~~~~~~~

👷‍♀️ Rencontrez les personnes qui se cachent derrière la chasse d’eau👷‍♂️

Que se passe-t-il après avoir tiré la chasse ? Toute une équipe de personnes qualifiées se met au travail.

Chez TransAqua, nos opérateurs, mécaniciens, électriciens, techniciens de laboratoire, agents d’entretien, chauffeurs de camion, employés administratifs et gestionnaires travaillent ensemble chaque jour pour assurer le bon fonctionnement des eaux usées, des équipements et de notre processus de traitement 24 heures sur 24.

Qu'il s'agisse de surveiller des milliards de micro-organismes dans nos bioréacteurs, d'entretenir les pompes et les machines, de faire fonctionner des engins lourds, de résoudre les problèmes ou de trouver des solutions créatives, le traitement des eaux usées est bien plus complexe qu'il n'y paraît !

💚 TransAqua, pour que les eaux usées retournent à la nature.

💧 Proudly Serving Moncton, Dieppe, and Riverview! 💧

At TransAqua, our team works hard to transform what’s flushed into recreational-quality water, all while leading the way in biosolids management across Canada. Come meet the Commission Board, learn about our work, and see how your community wastewater treatment facility is making a difference.

Want to see how the Commission Board works? You’re invited to our monthly Public Meeting:

🗓 Thursday, September 17, 2026
🕕 6:00 PM
📍 Boardroom, 355 Hillsborough Road, Riverview

For more info about your friendly tri-community wastewater facility, visit transaqua.ca

~~~~~~~~~~~~~~~~

💧 Fiers de desservir Moncton, Dieppe et Riverview ! 💧

Chez TransAqua, notre équipe travaille d’arrache-pied pour transformer les eaux usées en eau de qualité récréative, tout en jouant un rôle de premier plan dans la gestion des biosolides à l’échelle du Canada. Venez rencontrer le conseil d’administration, découvrir notre travail et voir comment la station d’épuration des eaux usées votre communauté fait la différence.

Vous souhaitez découvrir le fonctionnement du conseil d'administration ? Vous êtes invité à notre réunion publique mensuelle :

🗓 Jeudi 17 septembre2026
🕕 18 h
📍 Salle de réunion, 355, chemin Hillsborough, Riverview

Pour plus d'informations sur votre station d'épuration des eaux usées des trois communautés, rendez-vous sur transaqua.ca

TransAqua’s wastewater treatment facility relies on a biological system to help clean the wastewater from the tri-communities.

After screening and sedimentation, the wastewater flows into a bioreactor, a living system where billions of microorganisms break down and process wastewater.

But here’s the catch: because it’s a living system, certain chemicals and products can kill off those microorganisms, creating major problems for wastewater treatment.

That’s why Sewer Do’s and Don’ts are so important. Please help protect our system (and the environment) by keeping these out of the sewer:
🚫 Motor oil, antifreeze, paint
🚫 Solvents, chemical fertilizers
🚫 Wet wipes, diapers, feminine hygiene products
🚫 Pharmaceuticals or illicit drugs

✅ Remember: Only flush the 3 P’s, p*e, poo, and toilet paper.

~~~~~~~~~

La station d’épuration de TransAqua utilise un système biologique pour traiter les eaux usées des trois communautés.

Après le dégrillage et la sédimentation, les eaux usées sont acheminées vers un bioréacteur, un système vivant où des milliards de micro-organismes décomposent et traitent ces eaux.

Mais voilà le hic : comme il s’agit d’un système vivant, certains produits chimiques peuvent tuer ces micro-organismes, ce qui crée des problèmes majeurs pour le traitement des eaux usées.

C’est pourquoi il est si important de respecter les règles à suivre et à ne pas suivre concernant les égouts. Aidez-nous à protéger notre réseau (et l’environnement) en évitant de jeter les éléments suivants dans les égouts :
🚫 Huile moteur, antigel, peinture
🚫 Solvants, engrais chimiques
🚫 Lingettes humides, couches, produits d’hygiène féminine
🚫 Médicaments ou drogues illicites

✅ N’oubliez pas : ne jetez dans les toilettes que les 3 produits : p**i, c**a et papier toilette.

Today, we celebrate and thank all the hardworking people who keep our communities running strong. At TransAqua, we’re especially proud of our dedicated team’s efforts ensure reliable wastewater treatment and environmental protection every single day.

Your commitment, skill, and professionalism make a difference, not just today, but all year long.

Wishing everyone a safe and relaxing Labour Day!

~~~~~~~~~~~~

Aujourd’hui, nous célébrons et remercions toutes les personnes qui, par leur travail acharné, assurent le bon fonctionnement de nos communautés. Chez TransAqua, nous sommes particulièrement fiers des efforts déployés chaque jour par notre équipe dévouée pour garantir un traitement fiable des eaux usées et la protection de l’environnement.

Votre engagement, vos compétences et votre professionnalisme font la différence, non seulement aujourd’hui, mais tout au long de l’année.

Nous souhaitons à tous une fête du Travail sereine et reposante !

🌱🚜 Join TransAqua for a FREE Public Tour of Our Local Compost Facility 🌿♻️

Curious about how our Compost Facility works? Want to learn more about how we turn a wastewater treatment byproduct (biosolids) into Category A compost - the highest quality achievable in Canada?

Come explore our 399 Delong Drive Compost Facility and see firsthand how biosolids are transformed into nutrient-rich compost that benefits our community and environment!

🗓️ Date: Wednesday September 2nd
⏰ Time: 1pm
⏰ Duration: One hour
📍 Location: 399 Delong Dr.
🔍 What to Expect: A behind-the-scenes tour of the composting process
💬 Q&A with TransAqua employees

RSVP today: [email protected]
~~~~~~~~~~~~~
🌱🚜 Rejoignez TransAqua pour une visite publique GRATUITE de notre installation de compostage locale 🌿♻️

Vous vous demandez comment fonctionne notre installation de compostage ? Vous souhaitez en apprendre plus sur la manière dont nous transformons un sous-produit du traitement des eaux usées (les biosolides) en compost de catégorie A, la meilleure qualité possible au Canada ?

Venez découvrir notre installation de compostage située au 399, promenade Delong et constatez par vous-même comment les biosolides sont transformés en compost riche en nutriments, bénéfique pour notre communauté et notre environnement !

🗓️ Date : mercredi 2 septembre
⏰ Heure : 13 h
⏰ Durée : une heure
📍 Lieu : 399, prom. Delong
🔍 Au programme : une visite des coulisses du processus de compostage
💬 Séance de questions-réponses avec les employés de TransAqua

Inscrivez-vous dès aujourd’hui : [email protected]

As summer winds down, TransAqua wants to send a big thank you to our amazing summer students who brought energy, curiosity, and hard work to both our wastewater treatment facility and compost facility. These fantastic students have helped TransAqua’s facilities looking amazing and we are thoroughly grateful for their hard work. No matter the job, no matter the weather, they showed up day-in and day-out.

Thank you Carolyn, Erica, Finn, Jamie and Kakoro.

We are so happy to call you part of the TransAqua family.

~~~~~~~~~~~~

Alors que l'été touche à sa fin, TransAqua tient à remercier chaleureusement ses formidables étudiants d'été qui ont apporté énergie, curiosité et ardeur au travail à notre station d'épuration et à notre installation de compostage. Ces étudiants exceptionnels ont contribué à rendre les installations de TransAqua magnifiques et nous leur sommes profondément reconnaissants de leur excellent travail. Peu importe le travail, peu importe la météo, ils étaient présents, jour après jour.

Merci à Carolyn, Erica, Finn, Jamie et Kakoro.

Nous sommes ravis de vous compter parmi les membres de la famille TransAqua.