NorthWild Guide

Cette semaine, c'est la chasse à l'orignal au Nouveau-Brunswick. 🫎 Des matins tranquilles, une bonne dose de patience, et le territoire qui nous accueille à bras ouverts.

Bonne chasse à tous!

This week is moose season in New Brunswick. 🫎 Quiet mornings, plenty of patience, and a territory that welcomes us with open arms.

Happy hunting!

La forêt est calme avant que tout commence. On en profite pour se préparer, tranquillement.
Contactez-nous pour votre prochaine expérience de chasse guidée.

The forest is quiet before it all begins. We take the time to get ready, quietly.
Contact us to plan your next guided hunt experience.

La chasse à l'orignal débute dans quelques jours à peine, le 22 septembre. Si tu veux être sur le terrain avec nous, c'est le moment d'en parler.
📩 DM pour réserver, ou visitez le lien dans notre bio.

Moose season starts in just days, September 22nd. If you want to be out there with us, now's the time to talk.
📩 DM to book, or check the link in our bio.

En pleine saison, chaque sortie devient une leçon de patience.
🐾
In full season, every trip out becomes a lesson in patience.

La fête du Travail marque la fin de l'été pour bien du monde. Pour nous, dans le bois, la vraie saison ne fait que commencer.

Labour Day marks the end of summer for most. For us, out here, the real season is just getting started.

Today marks the opening of bear season in New Brunswick. One of the periods we look forward to every year! Stay safe everyone!
🐻
Aujourd'hui marque le début de la saison de l'ours au Nouveau-Brunswick. C'est l'une des périodes qu'on attend le plus chaque année. Restez prudents et bonne saison à tous!

La saison de l'ours débute le 1er septembre. Les places pour cette période se réservent vite!

📩 DM pour réserver. DM to book.

Bear season opens September 1st. Spots for this window are booking up fast!

The first colours are starting to show in the leaves. The territory is already announcing fall. Who's ready?
🍁
Les premières couleurs commencent à apparaître dans le feuillage. Le territoire nous annonce déjà l'automne. Es-tu prêt?

Le mois d'août, c'est le moment où la forêt commence tranquillement à changer de rythme. 🦌 August is when the forest quietly starts to shift its rhythm.