Swissmint

Manchmal ist Wale zu schüchtern, um Fotos zu machen... 🙈 📸

***

Parfois, Wale est trop timide pour prendre des photos… 🙈 📸

***

A volte Wale è troppo timido per scattare foto... 🙈 📸

👀 Was verbirgt sich im Fach Nr. 77 unseres Modell-Archivs? Fabia erzählt dir heute von einer Sondermünze aus dem Jahr 2012! 🕵️‍♂️✨

👉 Ist diese Sondermünze schon in deiner Sammlung? Lass es uns in den Kommentaren wissen!

***

👀 Que cache le compartiment n° 77 de nos archives de modèles ? Fabia te parle aujourd’hui d’une pièce spéciale datant de 2012 ! 🕵️‍♂️✨

👉 Cette pièce spéciale fait-elle déjà partie de ta collection ? Dis-le-nous dans les commentaires !

***

👀 Cosa si nasconde nello scomparto n. 77 del nostro archivio di modelli? Oggi Fabia ti parla di una moneta speciale del 2012! 🕵️‍♂️✨

👉 Questa moneta speciale fa già parte della tua collezione? Faccelo sapere nei commenti!

Was ist auf diesem winzigen Stempel abgebildet und wofür wird dieser verwendet? 🤔 Mathieu erklärt es uns heute.

***

Que représente ce minuscule tampon et à quoi sert-il ? 🤔 Mathieu nous l'explique aujourd'hui.

***

Cosa raffigura questo minuscolo conio di coniatura e a cosa serve? 🤔 Oggi ce lo spiega Mathieu.

✨ ASMR bei der Münzvernichtung ✨ Es ist laut, aber irgendwie faszinierend, diesem Prozess zuzuhören! 🔊 Wer liebt es auch, dem Klirren und Klingen der Münzen zu hören? 😍

***

✨ ASMR : la destruction des monnaies ✨ C'est bruyant, mais c'est quand même fascinant d'écouter ce processus ! 🔊 Qui d'autre adore écouter le tintement et le cliquetis des pièces ? 😍

***

✨ ASMR durante la distruzione delle monete ✨ È rumoroso, ma in qualche modo è affascinante ascoltare questo processo! 🔊 A chi altro piace ascoltare il tintinnio e il suono delle monete? 😍

Kürzlich haben wir euch unser Archiv der Modelle gezeigt. 👀 Heute stellen wir euch ein Modell aus dem Archiv vor!

🏰 Kennst du das Märchen der Teufelsbrücke? Lass es uns in den Kommentaren wissen! 👇✨

***

Nous vous avons récemment présenté nos archives de modèles. 👀 Aujourd’hui, nous vous présentons un modèle issu de ces archives !

🏰 Connaissez-vous le conte du Pont du Diable ? Dites-le-nous dans les commentaires ! 👇✨

***

Di recente vi abbiamo mostrato il nostro archivio dei modelli. 👀 Oggi vi presentiamo un modello tratto proprio da quell’archivio!

🏰 Conosci la fiaba del Ponte del Diavolo? Faccelo sapere nei commenti! 👇✨

Mathieu nimmt uns heute mit hinter die Kulissen und zeigt, wie die 5:1 Modelle und Stempel unserer Münzen entstehen! 🔍✨

***

Aujourd'hui, Mathieu nous emmène dans les coulisses et nous montre comment sont fabriqués les modèles 5:1 et les tampons de nos pièces ! 🔍✨

***

Oggi Mathieu ci porta dietro le quinte e ci mostra come nascono i modelli 5:1 e i conii delle nostre monete! 🔍✨

Letzte Woche ist unsere brandneue 50-Franken-Goldmünze «120 Jahre Gebäude Swissmint» erschienen! 🎉 Bis Ende des Jahres warten noch drei weitere Ausgaben auf dich. Welche Münzen das sind und alle Infos dazu, erfährst du im Video. ✨

***

La semaine dernière, notre toute nouvelle pièce d'or de 50 francs «120 ans du bâtiment Swissmint» a été émise! 🎉 D'ici la fin de l'année, trois autres émissions t'attendent. Découvre dans la vidéo de quelles pièces il s'agit et toutes les informations à leur sujet. ✨

***

La settimana scorsa è stata emessa la nostra nuovissima moneta d’oro da 50 franchi «120 anni dell’edificio Swissmint»! 🎉 Entro la fine dell’anno ti aspettano altre tre emissioni. Scopri quali sono queste monete e tutte le informazioni al riguardo nel video. ✨

Die neue 50-Franken-Goldmünze «120 Jahre Gebäude Swissmint» ist jetzt verfügbar!

Das Gebäude der Swissmint steht seit 120 Jahren für die Verbindung von Geschichte, Handwerkskunst und Schweizer Münzprägung. 🇨🇭✨🪙 Die Sondermünze würdigt den traditionsreichen Sitz der Eidgenössischen Münzstätte.

Details zur Münze:
💫 Nennwert: 50 CHF
🏛️ Gold 900, 25 mm, 11,29 g
✨ 4'000 Stück als polierte Platte erhältlich, Preis 1'265 CHF

Hole dir als Ergänzung zu deiner Sammlung ein Andenken von diesem historischen Ort, an dem Schweizer Münzen entstehen. ❤️

***

La nouvelle pièce d'or de 50 francs « 120 ans du bâtiment Swissmint » est désormais disponible !

Depuis 120 ans, le bâtiment de Swissmint incarne l'alliance entre l'histoire, l'artisanat et la frappe de monnaie suisse. 🇨🇭✨🪙 Cette pièce spéciale rend hommage au siège historique de l'Atelier fédéral de la monnaie.

Détails de la pièce :
💫 Valeur nominale : 50 CHF
🏛️ Or 900, 25 mm, 11,29 g
✨ 4'000 exemplaires disponibles en qualité « flan bruni », au prix de 1'265 CHF

Complétez votre collection en acquérant un souvenir de ce lieu historique où sont frappées les pièces suisses. ❤️

***

La nuova moneta d’oro da 50 franchi «120 anni dell’edificio Swissmint» è ora disponibile!

Da 120 anni l’edificio della Swissmint incarna il connubio tra storia, artigianato e conio svizzero. 🇨🇭✨🪙 La moneta speciale rende omaggio alla sede ricca di tradizione della Zecca federale.

Dettagli sulla moneta:
💫 Valore nominale: 50 CHF
🏛️ Oro 900, 25 mm, 11,29 g
✨ 4'000 esemplari disponibili in «fondo specchio», prezzo 1'265 CHF

Arricchisci la tua collezione con un ricordo di questo luogo storico, dove nascono le monete svizzere. ❤️

Am Donnerstag erscheint die 50-Franken-Goldmünze «120 Jahre Gebäude Swissmint» und Delphine gibt uns einen Einblick in das Design. ✨ Alle Infos zur Münze findest du auf unserer Webseite, der Link dazu ist in unserer Bio. 🪙

***

Jeudi, la pièce d'or de 50 francs « 120 ans du bâtiment Swissmint » sera émise et Delphine nous donne un aperçu du design. ✨ Tu trouveras toutes les informations sur cette pièce sur notre site web ; le lien se trouve dans notre bio. 🪙

***

Giovedì uscirà la moneta d’oro da 50 franchi «120 anni dell’edificio Swissmint» e Delphine ci offre una panoramica del design. ✨ Trovi tutte le informazioni sulla moneta sul nostro sito web; il link è nella nostra biografia. 🪙

POV: Du sollst mehr mit deinem Kopf arbeiten, arbeitest aber in einer Münzstätte. 🪙

***

POV: On te dit de réfléchir davantage, mais tu travailles dans un atelier de frappe. 🪙

***

POV: Dovresti usare di più la testa, ma lavori in una zecca. 🪙