Descontexto

«Ratas de los graneros imperiales», poema de Cáo Yè
Traducción de Sebastián Vargas
[pueden ir directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

A propósito de una nueva conmemoración del 11 de septiembre de 1973, publicamos «Alguien habla», poema de Soledad Fariña
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«El poema nuevo», de Charles Wright
Traducción de Miguel Ángel Zapata
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«Las madres organizan sus dolores de noche», poema de Maya Abu Al-Hayyat
Traducción de Juan Carlos Villavicencio
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

Ha mu**to el poeta ecuatoriano Iván Carvajal (1948-2026). A modo de homenaje publicamos su poema «Exilio», perteneciente a Poemas de un mal tiempo para la lírica (1980).
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

Celebrando el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso otorgado por la Universidad de Talca otorgado al poeta peruano Mario Montalbetti, publicamos el poema «Lejos de mí decirles compañeros», perteneciente a 8 Cuartetas en Contra del Caballo de Paso Peruano, que publicamos recientemente en Descontexto Editores con prólogo de Carlos Cociña.
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«Interludio», poema de Cecília Meireles
Traducción de Juan Carlos Villavicencio
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«Todo lo que cae no es otra cosa…», poema de Shei-an Liao Yen
Versión de Juan Carlos Villavicencio
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«El perro», poema de Eduardo Lizalde
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]

«Clase de dibujo», poema de Saleem Al Naffar
Versión de Juan Carlos Villavicencio
[vayan directo a Descontexto o a «blogspot . com», el link en nuestra bio]