Beseda

Two years as the teacher of S/C and C/S language
and literature and the teacher of social upbringing
and moral instruction at the Primary School
„Dušan Bordon“ at Koper and the Primary School
„Anton Ukmar“ at Koper;
- from 1982 till 1992 at the position of the translator
and editor for Slovene language at Slovene editorial board of the Translation Service of the Federal Authorities in Belgrade;
- 1993 onwards at the position of the court translator for Slovene language in Belgrade;
- numerous translations of prose and poetry from Slovene language and to Slovene language, published in literary magazines and journals in Slovenia, Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina; radio broadcasts of translations on the national Radio Station Radio Slovenia-ARS Programme;
- in 1998 and 1999 wrote short literary reviews of the literary writings by Slovene authors for the magazine “Razgledi” from Ljubljana;
- Italian translation of the novel written by Luigi Pirandello “Looking through Others’ Eyes” and the novel written by Dacia Maraini “A Number Written on a Hand”;
- simultaneous interpretation from Slovene and to Slovene language (state delegations, ministerial conferences, Slovenia-Serbia negotiations,...)