Language Solutions Studio

Fast Forward - Language Solutions Studio je servis specijalizovan za pružanje prevodilačkih usluga za engleski i francuski jezik, naročito organizacijama civilnog društva (OCD) u Srbiji. Osnivačica ovog jezičkog studija ima desetogodišnje iskustvo u radu sa OCD u Srbiji, i preko 15 godina iskustva u prevodilaštvu. Stoga su naše usluge usmerene na saradnju sa OCD usko-stručne (prevodi u oblastima ljudskih prava, ženskih prava, dečjih prava, prava manjina, izveštaji donatorima, korektura i lektura projektnih predloga i slično, u skladu sa potrebama), iako nam iskustvo i obrazovanje naših prevodilaca dozvoljavaju i rad u drugim oblastima prevoda (SEO, web, IT, ali i književnost, lepe umetnosti, istorija, itd). Prednosti našeg servisa su: dugogodišnje iskustvo u radu sa OCD, poznavanje terminologije i propisa glavnih stakeholdera/interesnih strana, iskustvo u pisanju i prevodu projektnih predloga, narativnih i finansijskih izveštaja, poznavanje tržišta. Specijalizovani smo za termine i formulare koje OCD koriste u svakodnevnom radu, pri pisanju projektnih predloga, tenderske dokumentacije, izveštaja prema donatorima i državi i drugo, što nam daje mogućnost da brže i kvalitetnije odgovorimo na zahteve naših klijenata kojima pružamo usluge prevoda. Oblasti prevođenja:
Prioritetne: NVO; Ljudska prava; Ženska prava; Prava manjina; Dečja prava; Evropska unija; Evro-integracije; Internet; Istorija; Istraživanje tržišta; Izdavaštvo; Obrazovanje;
Uopštene: Arhitektura; Botanika; Ekologija i zaštita prirode; Farmakologija; Film; Fitnes; Folklor; Fotografija; Gastronomija; Geografija; Globalizacija; Građevinarstvo; Igrice (kompjuteri); Književna dela; Kompjuteri; Kozmetika; Lepota; Lingvistika; Lokalizacija; Marketing & PR; Mediji; Medicina; Menadžment; Moda; Muzika; Nekretnine; Nutricionizam; Osiguranje; Političke nauke; Poljoprivreda; Pozorište; Proizvodnja; Psihologija; Putovanja; Sociologija; Sport; Telekomunikacije; TV; Umetnost; Zanati; Zdravlje; Zoologija; Žurnalistika;