Trystero

Blíží se náš oblíbený Tabook - Festival malých nakladatelů v Táboře. 👾 Letos to bude o skromnosti. Tabook Skromnosti!

My tam budeme a spolu s námi i naše novinky 💭 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 nebo 💭 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐍𝐀. Přijeďte taky a nezapomeňte: skromnost je vzácná jako drahé kamení. A toho bude na Tabooku hodně…

Více na tabookfestival
3. - 6. 9. 2026
📍Tábor

Blíží se náš oblíbený Tabook - Festival malých nakladatelů v Táboře. 👾 Letos to bude o skromnosti. Tabook Skromnosti!

My tam budeme a spolu s námi i naše novinky 💭 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 nebo 💭 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐍𝐀. Přijeďte taky a nezapomeňte: skromnost je vzácná jako drahé kamení. A toho bude na Tabooku hodně…

Nedávno v A2 vyšla recenze od Karla Kouby na 🔥 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆: (...) Komiks francouzského tvůrce konfrontuje obě postavy prostřednictvím jednoduchých, ale vtipných ontologických a teologických rozprav, které mnichovy pochybnosti příliš nerozptýlí: „Ti říkám, kámo, nemusíš se bát. Žádnej Pán není. Jseš tady akorát ty v roce 1416 na chlebovým tripu a já, co jsem si dal papír.“ (...)

Celou recenzi si můžete přečíst tady: https://advojka.cz/a2-article/2026-12-nicolas-pegon-ohen-svateho-antonina/

🗯️ Nicolas Pegon: 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 k dostání na www.trystero.cz/vydali-jsme/nicolas-pegon-ohen-svateho-antonina/

🟠 Budeme na 16 a budeme tam křtít! 🩷 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝟭𝟳.𝟬𝟬 |

Zveme Vás v sobotu 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲 v 𝟭𝟳.𝟬𝟬 na slavnostní křest dvou našich nejnovějších titulů: 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐍𝐀 od Bastiena Vivese a 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 od Nicolase Pegona! S překladatelkami Sárou Vybíralovou a Michalou Markovou probereme, jaká úskalí musely při překladu překonávat a jak se jim komiks dostal po kůži!

🩷 Trystero jede na francouzské vlně! 🇫🇷 Přijďte se svézt taky. Na našem stánku (𝟱. & 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲) budou oba komiksy k dostání, takže si můžete odnést kousek Trystera domů...

🟠 Budeme na Knihex 16 a budeme tam křtít! 🩷 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲 | 𝟭𝟳.𝟬𝟬 | Muzeum Literatury

Zveme Vás v sobotu 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲 v 𝟭𝟳.𝟬𝟬 na slavnostní křest dvou našich nejnovějších titulů: 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐍𝐀 od Bastiena Vivese a 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 od Nicolase Pegona! S překladatelkami Sárou Vybíralovou (Sára Vybíralová) a Michalou Markovou (Michala Marková) probereme, jaká úskalí musely při překladu překonávat a jak se jim komiks dostal po kůži!

🩷 Trystero jede na francouzské vlně! 🇫🇷 Přijďte se svézt taky. Na našem stánku (𝟱. & 𝟲. 𝟲. 𝟮𝟬𝟮𝟲) budou oba komiksy k dostání, takže si můžete odnést kousek Trystera domů...

🟡 Jestli se odvážíte vstoupit na 𝕆𝕤𝕥𝕣𝕠𝕧 𝕜𝕠𝕞𝕚𝕜𝕤𝕦 𝕒 𝕚𝕝𝕦𝕤𝕥𝕣𝕒𝕔𝕖 na Svět knihy, otevře se vám... 🟢 sdružená expozice, která spojí malá nakladatelství a tvůrce.

Budeme tam my společně s Blaze.je, Poketo knihy, Petula Bendula, Paseka, Pink Box, TaBella Publishing, BBB Ilustrace, Dynastie, Centrala, Lví kámen, Lux, BRAK.

🗯️ Poprvé tam také představíme českou verzi komiksu 𝐏𝐎𝐋𝐈𝐍𝐀 a ještě horký 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆!

🩷 A další skvělá zpráva je, že tyto dny už komiksy rozesíláme všem těm, kteří si je stihli koupit v předprodeji nebo jako odměnu na Hithit. Takže ve Vašich knihovnách se objeví rychlostí Zásilkovny!

🔥 Kdo pro Trystero zažehl 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆?

Z francouzštiny přeložila 𝗠𝗶𝗰𝗵𝗮𝗹𝗮 𝗠𝗮𝗿𝗸𝗼𝘃𝗮́ (Michala Marková) - výrazná osobnost překladatelské obce, která textu vtiskla rytmus i hloubku.

O písmo se postaral 𝗠𝗶𝗹𝗼𝘀̌ 𝗠𝗶𝗰̌𝗮́𝘁𝗲𝗸 (Miloš Mičátek), písmolijec a tvůrce stojící za značkou Font Factory. Oba fonty pro nás převedl do češtiny. Adoptovali jsme tak středověký (𝘔𝘢𝘯𝘶𝘴𝘬𝘳𝘪𝘱𝘵_𝘎𝘰𝘵𝘪𝘴𝘤𝘩) i ručně kreslený, psychedelicky neonový (pracovní název dostal 𝘈𝘯𝘵𝘰𝘯𝘪𝘤𝘦𝘬_𝘳𝘦𝘨𝘶𝘭𝘢𝘳).

Nesmíme zapomenout na 𝗝𝗮𝗸𝘂𝗯𝗮 𝗡𝗲̌𝗺𝗲𝗰̌𝗸𝗮, který připravil sazbu. Bez něj by se tenhle oheň nikdy nerozhořel na papíře.

🟢 Z tiskárny PROTISK vyskočí první kusy našeho mnicha
těsně před veletrhem Svět knihy Praha, kde bude k dostání na Ostrovu ilustrace a komiksu.
🟢 Do oficiální distribuce vstupuje 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ 𝖘𝖛𝖆𝖙𝖊́𝖍𝖔 𝕬𝖓𝖙𝖔𝖓𝖎́𝖓𝖆 už 18. května 2026.

P Ř E D P R O D E J 🩷 www.trystero.cz/pripravujeme/nicolas-pegon-ohen-svateho-antonina/

🫟 Za grafiku na sítě děkujeme Vaškovi Kokešovi.

Už brzy vzplane 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ svatého Antonína! 🔥

Objevili jsme něco výjimečného. Vizuální skvost - neónový komiks o turbulentním psychotropním putování člověka trpícího ergotismem u nás nemá obdoby. A my ho musíme vydat! Předprodej za sníženou cenu odstartoval právě teď.

Psychedelické prozření jednoho středověkého mnicha nabízí místo klasického příběhu intenzivní smyslový zážitek. 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ je sice menší formátem, ale o to silnější účinkem. Výrazný autorský rukopis francouzského komiksového výtvarníka Nicolase Pégona je doslova naprostý "úlet". ☮️

Rozhodli jsme 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ zažehnout přímo na našem e-shopu. Nebudeme spouštět náročnou crowdfundingovou kampaň. Chceme, aby Vaše podpora putovala v celkovém objemu přímo na vydání knihy. 𝕺𝖍𝖊𝖓̌ za to stojí!

🔥 www.trystero.cz/pripravujeme/nicolas-pegon-ohen-svateho-antonina/