Dialogfelder e.V
Teilen
Wspieramy i propagujemy polską kulturę oraz organizujemy działania dla polskiej i polsko-niemieckiej społeczności w Bonn.
Wir unterstützen & verbreiten polnische Kultur & führen Aktivitäten für die polnische & polnisch-deutsche Community in Bonn durch. Stowarzyszenie Pola Dialogu (Dialogfelder e.V.) powstało w 2017 roku w Bonn roku aby wspierać mieszkającą tu Polonię i polsko-niemiecką społeczność poprzez różne kulturalno-oświatowe działania. Na początku powstał chór dziecięcy pod kierunkiem dyrygenta Stanisława Hajdy, z którym dzieci, młodzież i dorośli razem uczyli się polskich piosenek. W Dzięki wsparciu otrzymanemu na rozpoczęcie działalności z Bonn House of Resources/Migrapolis, mogliśmy w latach 202872019 przygotować materiały promocyjne stowarzyszenia i zorganizować pierwsze warsztaty lepienia pierogów. W planach mieliśmy koncerty, wspólne wędrówki i spotkania, które pomogłyby w daleszej integracji naszego środowiska, ale pandemia wyhamowała nasze działania i stowarzyszenie było w stanie w tym czasie przeprowadzić tylko kilka działań. Dzięki dofinansowaniu z BTHVN2020, mimo trudnych okoliczności (i kilku zmian terminów) udało się zrealizować projekt "Nieśmiertelny Beethoven" pod kierunkiem śpiewaka Fabiana Hemmelmanna z Bonn. W ramach tego projektu miała miejsce premiera utworu kompozytora z Kolonii, Michaela Ostrzygi z udziałem chóru i solistów prowadzonych przez Fabiana Hemmelmanna i instrumentalistów i wykonawców zespołu Zaginione Archiwum z Opola. Mieliśmy niezwykłą przyjemność zorganizować koncert w Kolonii i w Bonn, na których artyści mogli zaprezentować premierowy utwór i repertuar Zaginionego Archiwum. W 2023 roku stowarzyszenie było jedną z 23 gmin i stowarzyszeń, które otrzymały nagrodę Richeza kraju związkowego Nadrenii Północnej Westfalii. Dzięki otrzymanemu dofinansowaniu pedagog teatralny Agnieszka Karaś zrealizuje w Bonn i Warszawie spektakl słowno-śpiewająco-taneczny dotyczący nauki języka polskiego przez ukraińskich dzieci. W kwietniu tego roku znów spotykamy się na warsztatach pierogowych.
------------------------------------------------Auf Deutsch------------------------------------------
Dialogfelder e.V. wurde 2017 in Bonn gegründet, um deutsch-polnische Kultur- und Bildungsarbeit durchzuführen und zu unterstützen. In der Anfangszeit wurde ein Kinderchor unter der Leitung des Chorleiters Stanisław Hajda gebildet, in dem Kinder und Erwachsene polnische Lieder einübten. 2018/19 konnten wir mit einer Anschubfinanzierung durch das Bonner House of Resources/Migrapolis Infomaterial für den Verein produzieren und erstmals einen Pierogi-Workhop durchführen. Während Corona konnte der Verein nur wenig Aktivitäten durchführen. Dank einer Förderung durch BTHVN2020 konnte unter Leitung des Bonner Sängers Fabian Hemmelmann trotz der schwierigen Umstände (und mehrmaligem Verschiebens) das Projekt "Immortal Beethoven" durchgeführt werden. Im Rahmen des Projekts kam ein Stück des Kölner Komponisten Michael Ostrzyga mit den Instrumentalisten (und der Sängerin) des Trios Zaginione Archiwum aus Opole/Polen in zwei Konzerten in Köln und Bonn zur Uraufführung.
2023 wurde der Verein als einer von 23 Kommunen und Vereinen mit dem Richeza-Preis des Landes NRW prämiert. Mit der Fördersumme wird die Theaterpädagogin Agnieszka Karas eine Wort-Gesang-Tanz-Theater-Performance zum Polnischlernen für geflüchtete ukrainische Kinder in Bonn und Warschau durchführen. Und endlich können wir auch wieder Pierogi-Workshops durchführen...
Dom. Miejsce najbardziej oczywiste pod słońcem. Rzadko o nim myślimy, po prostu był, jest i będzie.
Co, jeśli niespodziewanie przyjdzie go stracić? Ukochany widok z okna. Sąsiadkę zza płota. Drzewo, którego każda gałąź nam bliska. Jak zbudować go na nowo?
Zapraszamy na spotkanie warsztatowe z Katarzyną Minasowicz, autorką i ilustratorką pięknej i mądrej książki "U z dwiema kropkami", która zabierze nas w podróż do powojennego Wrocławia, ale i wgłąb siebie, aby poszukać w sobie naszego miejsca, które nazywamy domem.
Warsztat w języku polskim dla dzieci (i rodziców:) od lat pięciu do 99+🙂
02.10.2026, godz. 16ta
Internationale Bildungstätte Bonn
Ollenhauerstraße 1, 53113 Bonn
Ilość miejsc ograniczona. Zgłoszenia: [email protected]
Tylko nie mów po polsku...
26/04/2026
📢 Senat RP oficjalnie ogłosił rok 2026 Rokiem Andrzeja Wajdy 🇵🇱
✨Z tej okazji zapraszamy na serię filmów polskiego zdobywcy Oskara pt. "Wajda in Köln"!
🎬 Filmy będzie można zobaczyć od maja do czerwca w kinach Filmhauskino Köln, Lichtspiele Kalk i Odeon.
👉 Bilety dostępne na stronach kin.
Gratulujemy przepięknych owoców pracy i dziękujemy za moc wzruszeń❤️
Joanna Kuciel-Frydryszak w Polach Dialogu, Bonn, 14.03.26
zdjęcia Matt Czyczerski/NRW PO POLSKU
18/03/2026
Uwaga! Będzie długo i sentymentalnie:)
Jeszcze emocje w nas nie opadły po niezwykłym weekendzie z autorką Chłopek, Joanną Kuciel-Frydryszak, która dotrzymała danego nam jesienią słowa i dzięki wsparciu Konsulat Generalny RP w Kolonii / Polnisches Generalkonsulat in Köln, wraz z wiosną pojawiła się w Bonn i w Kolonii,
Pamiętacie? Wszystko zaczęło się niemal rok temu, kiedy Ewa Engel wraz ze stowarzyszeniem Europolis Köln e.V. zaprosiła Panią Joannę na spotkanie z czytelnikami do Kolonii. Korzystając z tej okazji my, czyli Pola Dialogu - Dialogfelder e.V zaprosiliśmy Panią Joannę do Bonn. Konsulat Generalny RP w Kolonii / Polnisches Generalkonsulat in Köln wsparł nasz projekt i spotkanie zostało zaplanowane na wrzesień. Niestety choroba autorki pokrzyżowała nam plany i we wrześniu udało się nam spotkać tylko w wersji hybrydowej. Połączyłyśmy siły z Ewą, prowadzoną przez nią Wspólnotą śpiewaczą i naszym stowarzyszeniem Pola Dialogu - Dialogfelder e.V. i wyszło nam z tego bardzo miłe spotkanie, do którego autorka "Chłopek" dołączyła na chwilę online, sprawiając nam ogromną radość i obiecując spotkanie na żywo w Bonn w marcu.
I właśnię w ubiegłą sobotę, 14. marca, słowo stało się ciałem, śmiechem, śpiewem, radością i wspólnym przeżyciem. Sala w Zentrenmanagement była wypełniona po brzegi. I choć "Chłopki" poruszają tak wiele trudnych tematów, mają niezwykłą moc łączenia ludzi wokół historii o naszych babciach i prababciach. Ich losach, trudach, radościach, marzeniach.
Zobaczcie sami migawki z tego uroczego wieczoru, które zawdzięczamy Matt Czyczerski/NRW PO POLSKU.
Dziękujemy:
Pani Joannie Kuciel-Frydryszak za książkę, obecność, rozmowy i tak szczodre dzielenie się sobą.
Wszystkim Gościniom i Gościom za aktywną, uważną i czułą obecność.
Magdzie Zalewskiej-Henze, Tomkowi Henze, Hani Kozankiewicz-Sielskiej, Jochenowi i Milenie Butt- Pośnik z DialogFelder e.V za przygotowanie i realizację spotkania (w tym Magdzie za poruszające czytanie fragmentów książki a Hani za przygotowanie plakatów i ulotek w dwóch językach).
Ewa Engel za współpracę i wsparcie w przygotowaniach i realizacji wydarzenia, a prowadzonej przez nią Wspólnocie Śpiewaczej za przepiękne pieśni ludowe.
Esther Engel za akompaniament na akordeonie a Hani Butt-Pośnik za czytanie fragmentu "Chłopek".
Zentrenmanagement i Panu Frankowi Schmitz za udostępnienie nam sali.
Konsulatowi Generalnemu w Kolonii za wsparcie projektu.
Dziękujemy Matt Czyczerski NRW PO POLSKU za wszystkie załączone zdjęcia.
Prowadzenie spotkania: Milena Butt-Posnik Pola Dialogu-DialogFelder e.V
14/03/2026
Będzie i pocieszycielka nasza, Szarlotka.
Link w komentarzu:)
14/03/2026
Już blisko, bliziutko❤️
Klicken Sie hier, um Ihren Gesponserten Eintrag zu erhalten.
Kategorie
die Schule/Universität kontaktieren
Webseite
Adresse
Bonn