English with Lydia

It doesn't make sense
=
The math ain't mathing 🇺🇸
ذا ماث اينت ماثين
هذا غير منطقي/لا معنى له 🇩🇿

She stepped on my glasses! 🇺🇸
عفست على نواظري! 🇩🇿
Step on something = تعفس على حاجة

🔵 To come to your senses = أن تعود إلى رشدك

🔴Example:
He came to his senses لقد عاد إلى رشده

She prepared coffee 🇬🇧
=
She made coffee 🇺🇸
هي صنعت القهوة 🇩🇿

Unexpectedly 🇬🇧
=
All of a sudden 🇺🇸
فجأة 🇩🇿

Clean the kitchen 🇬🇧
=
Clear up the kitchen 🇺🇲
تنظف المطبخ 🇩🇿

Don't push your luck 🇺🇸
ماتسييش زهرك 🇩🇿

Build a habit 🇺🇸
تصنع/تكون عادة 🇩🇿
Ex: It takes time to build a habit.

I'll take care of it
=
I'll see to it 🇺🇸
سأتكفل بهذا الأمر/ اتعامل معه 🇩🇿