CIC - Contemporary Image Collective

يسرنا الإعلان عن توفر إصدارات جديدة من المطبوعات المخصصة للبيع في مكتبة مركز الصورة المعاصرة

للمزيد من المعلومات حول المطبوعات، يرجى الاطلاع على الصور المرفقة

يمكنكم زيارة المكتبة في المواعيد التالية: من الأحد إلى الخميس، 11 صباحاً حتى 5 مساءً

We are pleased to announce a new collection of publications now
available at our bookshop

For more information regarding the publications, please refer to the caption of each image.

Visiting Hours for the Library: Sunday – Thursday | 11 am – 5 pm

"بعد شهرين أو ثلاثة، شعرت بالرغبة في ممارسة الرسم، وكانت حصلت قبل دخولها السجن على جائزة مهمة في الرسم قدرها مئة جنيه -بأسعار ذلك الزمان- وكان مدير سجن النساء لحُسن حظها رجلًا يحب الرسم ويمارسه سرًا، وعقدت معه اتفاقًا بأن يوفر لها السجن الأدوات والأوراق، وبعد ذلك تباع اللوحات لصالح السجن، ومدير السجن هاوي الفنون كان يعلم بالجائزة. في البداية اشترط عليها ألا ترسم السجن، لكنها بدأت في رسم السجينات، ولم يستطع المدير بيع اللوحات، فكان الحل أن تقوم زميلاتها بشراء اللوحات من المبالغ المودعة أمانات في السجن! تغيّرت إدارة السجن أكثر من مرة، وعانت من التضييق والانفراج، واستطاعت تهريب بعض لوحاتها من السجن، وكانت تضطر أحيانًا لرسم اللوحة مرتين، ويتم تهريب واحدة وتسلم الثانية لمدير السجن، والذي يعلّقها في بيته لو استهوته.
ساعدتها كثيرًا شقيقتها جُلبيري زوجة إسماعيل صبري عبد الله، الذي كان مسجونا آنذاك، ساعدتها بتوفير الأدوات والأوراق، فقد كان ما يرد لها من السجن أصنافًا رديئة، وساعدتها أيضًا بتكثيف الاتصالات من خلال العلاقات العائلية لتسهيل السماح لها بالرسم"

إنجي أفلاطون والأخريات: سنوات في سجن القناطر (2-2)، محمود الورداني، أخبار الأدب، 2024

كتاب «مذكرات إنجي أفلاطون» تحرير وتقديم: سعيد خيَّال متوفر حاليًا في مكتبة مركز الصورة المعاصرة.

مواعيد عمل المكتبة يوميًا من 11 صباحًا لـ 5 مساءً ما عدا الجمعة والسبت.

تضم مكتبة مركز الصورة المعاصرة أكثر من 3000 كتاب ومجلة عن الفن والثقافة بالإضافة إلى اسطوانات دي في دي متاحة للباحثين والقراء المهتمين، في مساحة هادئة ومريحة للقراءة والعمل.

عن القيمة برنامج من ثلاثة فصول، ينطلق من أسئلة حول الأزمات الاقتصادية الحالية في مصر وانعكاسها في الفنون والعمل الثقافي، يمتد من سبتمبر 2025 حتى ديسمبر 2026. ينظر البرنامج للأزمة لا كحدث منفصل بل كلحظة تحول ممتدة، ويتفاعل معها من خلال تصميم المنهجيات وشبكة من الأفكار بواسطة لغة ومساحة الفن.

للمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على الصور المرفقة.

On Value is a three chapter programme navigating the on-going economic crises in Egypt from the perspective of cultural work and visual art, running from September 2025 till December 2026. The programme thinks through ‘crisis’ as a paradigm shifting moment, that is more extended than a distinctive event, explored through designing methodologies, and a network of ideas through the language and space of art.

For more information, please refer to the images provided.

شكرًا للفنان مروان فايد ولكل الفنانين المشاركين في ورشة «أن تتبخر كليًا إلى الأبد»، اتبعت الورشة منهجية لرسم خرائط ذهنية في صورة مثلثات تصل بين موضوع وفعل، وموقف، كأركان أساسية مقترحة للتفكير في كتابة المشاريع الفنية. نظرنا في زاوية مختلفة من الثلاثة كنقطة البداية مرة تلو الأخرى، لمعاينة تغير علاقتنا بالموضوع المقترح، بالاستعانة بمجموعة من ١٠٠ موضوع فني هام خلال ال١٥ عام الماضين. ناقشت المجموعة المقترحات المتخيلة وعلاقتهم بمساحات الفعل والموقف، وأثر كل منهم على المسافة بين الفنان والموضوع، ومفاهيم التحلي والتخلي.

بالفعل الفني يتحرك الموقف، ولكن الموقف هو ما يعطي العمل معنى واتجاه. تشكلت الورشة من سؤال حول مساحات مشاركة المخططات الفنية كشكل من أشكال الانعكاس الشخصي والجماعي، إذ تحاكي تلك الأشكال من التعاون أسبابًا رئيسية لعملنا في الفن: ما وقر في قلبه، وصدقه فعلًا أو عملا، وعاءُ للتبخر.

Thank you to workshop designer and facilitator Marwan Fayed and all participating artists. «To Evaporate Fully and Forever» workshop was centered on mapping a triangle that relates a topic, to an action (doing), to a statement (being), that together comprise a proposition. Starting with a different angle every time, and exploring 100 hot topics in the artworld through the past 15 years. Those fictional proposals were discussed in the ways they engage a state of being, or a realm of action, and the relationship that draws between the topic and the artist; what or where to let go, or embrace.

While actions move the center of statements, what is static becomes dynamic, statements of being, are what gives works a taste and direction. What does it mean for artists to share fictional proposals as a form of self-reflection and peer-recognition? These interpersonal modes of mirroring and collaboration, reflect the reasons for the shape of our work, what settles in its heart, and is validated by action, that which comprises the vessel for evaporating.

يستضيف مركز الصورة المعاصرة عرضاً للأفلام القصيرة بالتعاون مع مؤسسة عبد المحسن القطان، يوم الأحد القادم، 14 يونيو 2026، الساعة 7 مساءً

CIC will host a film screening in collaboration with Al Qattan Foundation, next Sunday, June 14, 2026, 7 PM

//دعوة للتقديم: ورشة أحافير صوتية لزمن مراهق//

في سياق الفصل الثالث من برنامج عن القيمة «لقاءات منتصف النهار» ندعوكم للتقديم على ورشة «أحافير صوتية لزمن مراهق» مع محمد عبدالكريم. تُعد هذه المساحة الإنتاجية امتداداً لسلسلة من التجمعات التي تهدف إلى ابتكار منهجيات للمعاينة والتأمل.

جدول الورشة
السبت 20 يونيو (3 - 6 مساءً)
الإثنين 22 يونيو (6 - 9 مساءً)
الأربعاء 24 يونيو (3 - 5 مساءً)
الإثنين 29 يونيو (6 - 9 مساءً)
الثلاثاء 30 يونيو (6 - 9 مساءً)
الأربعاء 1 يوليو (6 - 9 مساءً)
السبت 4 يوليو (3 - 9 مساءً)
الأربعاء 8 يوليو (جلسة ستوديو - يتم تحديد موعدها مع المشاركين)
السبت 11 يوليو (العرض - يتم تحديد موعده مع المشاركين)

التقديم مفتوح حتى نهاية يوم الأحد 14 يونيو عبر الرابط التالي
https://forms.gle/G8BhxT89euH92MXn6

//Open Call: Sound Fossils for Adolescent Time workshop//

In the context of «On Value, Chapter 3: Meetings at midday» we invite you to apply to «Sound Fossils for Adolescent Time» workshop with Mohamed Abdelkarim. This production space is an extension of a series of assemblies generating methodologies for witnessing and reflection.

Workshop Schedule
Saturday 20 June (3 - 6 pm)
Monday 22 June (6 - 9 pm)
Wednesday 24 June (3 - 5 pm)
Monday 29 June (6 - 9 pm)
Tuesday 30 June (6 - 9 pm)
Wednesday 1 July (6 - 9 pm)
Saturday 4 July (3 - 9 pm)
Wednesday 8 July (studio session to be scheduled with participants)
Saturday 11 July (presentation session to be scheduled with participants)

Applications are open until the end of ٍSunday, June 14th through the following link
https://forms.gle/G8BhxT89euH92MXn6

تعرفوا على ميسرين ورشة «حدائق الإنترنت»

​غداً هو آخر يوم للتقديم في الورشة، يمكنكم التسجيل عبر الرابط التالي
https://forms.gle/nr5a4tZTsZABKvCe9

Meet the facilitators of «Internet Gardens» workshop

Don't forget that tomorrow is the last day to apply! through the following link
https://forms.gle/nr5a4tZTsZABKvCe9