Sickboy

Aquest 23 de novembre celebram 15 anys de .band i encara que jo només he estat 8, me pareix que han estat 4. No esperava que de un “i per què no” hagués de estar tan agraït anys després. Ara, des-de fa molt, i cada dia mes, Coolcab és casa. Per 15 anys més.

Este 23 de noviembre celebramos 15 años de Coolcab i aunque yo sólo llevo 8, me parece que han sido 4. No esperaba que de un “y por qué no” pudiera estar tan agradecido años después. Ahora, desde hace mucho, y cada vez más, Coolcab es mi casa. Por 15 años más.

On November 23, we celebrate 15 years of Coolcab, and even though I’ve only been here for 8, it feels like 4. I never expected that a ‘why not’ would turn into such gratitude years later. Now, for a long time, and increasingly so, Coolcab feels like home. Here’s to 15 more years.