Moleiro Editor

🌹 La fuente de Narciso: el nacimiento del amor

En el Roman de la Rose, el protagonista recorre el jardín hasta llegar a la fuente de Narciso.

La miniatura del f. 19r no representa al propio Narciso, sino al Amante inclinado sobre el agua, expuesto a un peligro semejante: quedar cautivado por aquello que contempla.

Pero su experiencia será distinta. En el fondo de la fuente descubre dos cristales maravillosos que reflejan el jardín como espejos. Es allí donde Cupido ha sembrado la semilla del amor y tendido sus redes:

«En este lugar la gente es presa de una peligrosa locura, pues sus corazones cambian de inmediato [...] Cupido, el hijo de Venus, sembró aquí la semilla del amor».

El manuscrito extrae además de la historia de Narciso una advertencia:

«Amantes, acordaos de este ejemplo, vosotros que despreciáis a vuestras amadas, porque si las dejáis morir, Dios sabrá hacéroslo pagar».

🌹 Amor, deseo, seducción, peligro... El Roman de la Rose convirtió estas cuestiones en el centro de una de las obras más difundidas de la literatura medieval. Su enorme éxito hizo de ella la obra profana más copiada de la Edad Media después de la Divina Comedia.
El ejemplar que vemos aquí fue copiado en 1520 para Francisco I de Francia. Sus 107 miniaturas revisten el célebre poema medieval con el arte de una nueva época: el Renacimiento.

✨ Conservado hoy en The Morgan Library & Museum de Nueva York, M. Moleiro Editor ha reproducido el Roman de la Rose de Francisco I en un «casi-original», una edición primera, única e irrepetible, limitada y numerada a 777 ejemplares.

Una obra creada hace cinco siglos para la biblioteca de un rey y destinada hoy a enriquecer las bibliotecas de los amantes del arte y de los grandes libros.

📖 El Amante ante la fuente de Narciso, f. 19r

🌸 Pan porcino: una planta entre la medicina y la tradición

El llamado pan porcino (Cyclamen hederifolium Aiton.) florece durante el verano y el otoño en los bosques del sur de Europa. Gherardo Cibo lo representó en estos folios (ff. 11v-12r) del Dioscórides de Cibo y Mattioli, acompañado de una extensa descripción de sus propiedades y usos.

El texto del códice recoge remedios y creencias sorprendentes de la época. Se recomendaba beber su raíz con vino como antídoto contra los venenos, especialmente el de la liebre marina, y aplicarla para aliviar las picaduras de serpiente. También se afirmaba que ayudaba a hacer rebrotar el cabello perdido por la alopecia.

Y sus virtudes no terminaban ahí: se decía que llevar su raíz como amuleto podía acelerar el parto y que, majada y convertida en píldoras, servía para «sortilegios amorosos».

Su nombre popular tiene una explicación más terrenal. El tubérculo contiene saponinas y es tóxico para los seres humanos, pero resulta inocuo para los cerdos, que lo comen con gusto. De ahí el nombre de pan porcino.

🌿 Una muestra de cómo botánica, medicina y creencias populares conviven en el extraordinario Dioscórides de Cibo y Mattioli, realizado hacia 1565 y conservado en The British Library de Londres.

As early as the 13th century, Marco Polo described the Chinese as shrewd and astute traders. Therefore, Mr. President Trump, every ounce of skill will be needed to secure the great deal that the American people expect from you.

Lo que acuerden entre Trump y Xi Jinping por la libre circulación sobre estos dos estrechos, Ormuz y Bab el-Mandeb, lo notará Vd. en su cartera.

⚖️♎ Hoy el Sol entra en Libra.

En el Libro de la Felicidad (1582), el signo de Libra aparece representado por una gran balanza de oro sostenida por Venus, su planeta regente. La figura femenina flota en el aire con las piernas cruzadas, ataviada con un elegante caftán bordado. A diferencia de otras representaciones de Venus en el manuscrito, aquí no tañe ningún instrumento: sus dos manos sujetan las cadenas de las que penden los platillos de la balanza.

Bajo el signo aparecen los regentes de los tres decanatos de Libra: la Luna; Saturno, representado como un hombre de tez oscura y barba blanca que sostiene una pala; y Júpiter, sentado y sin atributos especiales, posiblemente representado como un cadí o juez.

✨ Realizado para el sultán Murad III, el Libro de la Felicidad reúne astrología, interpretación de los sueños, adivinación y un extraordinario ciclo de miniaturas que refleja el esplendor artístico de la corte otomana del siglo XVI.

📚 Libro de la Felicidad · 1582 · Bibliothèque nationale de France
Edición limitada a 987 ejemplares · M. Moleiro Editor

🌿 La botánica medieval cobra vida

Cinco folios casi-originales del extraordinario Libro de los medicamentos simples (siglo XV), conservado en la Biblioteca Nacional de Rusia, San Petersburgo, e ilustrados por ambas caras con 10 magníficas miniaturas botánicas.

Este excepcional manuscrito reúne el conocimiento medieval europeo sobre plantas medicinales y remedios, heredero tanto de la tradición clásica griega como del saber del mundo árabe.

✨ Impresas sobre papel tipo pergamino y con unas medidas aproximadas de 26 × 35,5 cm, estas láminas son ideales para enmarcar, coleccionar o regalar, además de constituir una magnífica fuente de inspiración para los amantes de la botánica, la caligrafía y la miniatura.

La selección de miniaturas de cada carpeta puede variar.

🌐 Descubra nuestra colección de láminas «casi-originales» / 🇬🇧 Discover our collection of facsimile prints:

🇪🇸 https://www.moleiro.com/es/laminas-medicina/5-laminas-botanicas-facsimil-siglo-xv
🇬🇧 https://www.moleiro.com/en/medicine-prints/5-botanical-prints-facsimile-15th-century
🇫🇷 https://www.moleiro.com/fr/medicine-prints/5-planches-botaniques-fac-simile-xve-siecle
🇩🇪 https://www.moleiro.com/de/einzelbltter-medizin/5-botanische-blaetter-faksimile-15-jh

💛 El corazón de la Ruta de la Seda🧵

Desde el Tíbet hasta las orillas del Pacífico, los viajeros en Oriente se hallaban ante una presencia imposible de ignorar: el majestuoso río Amarillo, cuyo color, sin embargo, variaba según el pueblo que lo contemplara. Tanto Marco Polo como Odorico de Pordenone lo llamaban por su nombre mongol, Caramorán (Qara-Müren), que se traduce paradójicamente como «río Negro».

Para Marco Polo, este primer tramo de la Ruta de la Seda era un vibrante eje comercial y la gran fuente de prosperidad que nutría tierras de toda la región, abundantes en seda y jengibre. El veneciano quedó asombrado ante su tamaño imponente, tan ancho que «no hay puente que lo atraviese». Por su parte, Odorico de Pordenone reveló su rostro más temible: un cauce impredecible y fiero cuyos desbordamientos causaban estragos a su paso.

👉 Descubre todas las maravillas del río Amarillo en nuestra web.
https://www.moleiro.com/es/miscelanea/libro-de-las-maravillas-del-mundo-marco-polo/miniatura/6a71e56605a3a%20

✨ Una obra maestra medieval, lámina a lámina

Nuestras láminas «casi-originales» reproducen páginas seleccionadas de algunos de los manuscritos iluminados más extraordinarios. Realizadas sobre papel tipo pergamino, recrean los colores, los oros y el tacto de los folios originales.

🌿 Medicina y botánica, libros de horas, Biblias, cartografía, astrología… Una selección de imágenes para enmarcar y decorar, coleccionar, regalar o utilizar como fuente de inspiración y referencia para los aficionados a la caligrafía y la miniatura.

Un magnífico ejemplo son estas páginas de la Biblia de San Luis (París, 1226-1234). Cada folio organiza texto e imagen en cuatro columnas: los pasajes bíblicos y sus comentarios moralizados aparecen acompañados por medallones ricamente iluminados, creando una extraordinaria unión entre palabra e imagen.

📜 Esta carpeta reúne cuatro páginas «casi-originales»: dos dedicadas al Génesis y dos al Libro de Ester, acompañadas de un díptico explicativo.

Una forma diferente de contemplar, estudiar y disfrutar en casa una de las grandes obras de la iluminación medieval.

🌐 Descubra nuestra colección de láminas «casi-originales» / Discover our collection of facsimile prints:

🇪🇸 Español: https://www.moleiro.com/es/laminas-biblicas/biblia-de-san-luis-genesis
🇬🇧 English: https://www.moleiro.com/en/biblical-prints/bible-of-saint-louis-genesis
🇫🇷 Français : https://www.moleiro.com/fr/biblical-prints/bible-of-saint-louis-genesis
🇩🇪 Deutsch: https://www.moleiro.com/de/einzelbltter-religise-werke/bible-of-saint-louis-genesis

Carpeta con 2 láminas facsímiles de la Biblia de san Luis: correspondientes a los folios 22 y 23 del Génesis y los folios 170 y 171 del Libro de Ester La carpeta, cuya portada muestra un precioso grabado del Cristo Pantocrátor, contiene cuatro páginas casi-originales iluminadas de la Biblia de san Luis (1226-1234, en París), así como un díptico explicativo de los textos manuscritos. Folio 22 – ...