Calpe Residentes

🎶 As part of the XXIII Campaign of Musical Exchange Concerts 2026, a concert by the Colla de Dolçainers i Tabaleters Els Amuntegats of Sant Joan d’Alacant and the Colla de Xirimiters del Carellot of Calp will take place this Saturday, 3 October.

📅 Saturday, 3 October
🕗 8 pm
🏛️ Auditorium
🎟️ Free admission

🤝 Event organised by the Generalitat Valenciana, the Institut Valencià de Cultura, the Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana and the Colla de Xirimiters del Carellot.
------------
🎶 Dentro de la XXIII Campanya de Concerts d’Intercanvis Musicals 2026 tendrá lugar este sábado 3 de octubre un concierto de la Colla de Dolçainers i Tabaleters Els Amuntegats de Sant Joan d’Alacant y de la Colla de Xirimiters del Carellot de Calp.

📅 Sábado 3 de octubre
🕗 20 h
🏛️ Auditorio
🎟️ Entrada libre

🤝 Evento organizado por la Generalitat Valenciana, el Institut Valencià de Cultura, la Federació de Societats Musicals de la Comunitat Valenciana y la Colla de Xirimiters del Carellot.

Cultura Calp Colla de Dolçainers i Tabaleters Els Amuntegats
Xirimiters del Carellot

🎨 "The Street of Art" arrives this Saturday in Calp's old town
A new edition of "La Calle del Arte" in the old town, an event to enjoy open-air art in one of the municipality's most beautiful spots.
📅 Date: this Saturday, October 3rd, 2026 (also Saturday, October 17th)
🕙 Time: 10:00 am – 2:00 pm
📍 Location: Santísimo Cristo street
✨ Come stroll among artworks and color, and experience art right in the street.
_____________
🎨 La Calle del Arte llega este sábado al poble antic de Calp
Nueva edición de "La Calle del Arte" en el poble antic, una cita para disfrutar del arte al aire libre en uno de los rincones más bonitos del municipio.
📅 Fecha: este sábado 3 de octubre de 2026 (también el sábado 17 de octubre)
🕙 Horario: de 10:00 a 14:00 h
📍 Lugar: calle Santísimo Cristo
✨ Acércate a pasear entre obras y color y vive el arte en plena calle.

👮‍♀️👮‍♂️ The Community Policing Office reopens its doors
From tomorrow, 1 October, Calp's Community Policing Office will be open again, providing residents with easier access to local police services and direct, personalised assistance.
📍 Calle Justicia
📅 Monday to Friday
🕙 10:00 a.m. – 1:30 p.m.
___________________
👮‍♀️👮‍♂️ La Oficina de la Policía de Proximidad de Calp reabre sus puertas
A partir de mañana, 1 de octubre, vuelve a estar operativa la Oficina de la Policía de Proximidad de , un servicio destinado a acercar la atención policial a la ciudadanía y facilitar el contacto directo con nuestros vecinos y vecinas.
📍 Calle Justicia
📅 De lunes a viernes
🕙 De 10:00 a 13:30 h

🚧🛣️ Calp allocates nearly €600,000 to improve road surfacing in Empedrola, Cometa and Canuta.
Calp Town Council has launched the tender process for a new road resurfacing project covering Empedrola I and II, Cometa III and Canuta, with a budget of €596,791.23 and an estimated completion period of three months.
👷‍♂️ The works will repair potholes, subsidence and other road surface damage, as well as improve the pavement and overall road safety and driving conditions.
💶 This project is part of the Town Council’s ongoing Road Resurfacing Plan, which has seen an investment of nearly €2.5 million in recent years to improve the municipal road network in both residential areas and the town centre.
_________________
🚧🛣️ Calp destina cerca de 600.000 € a mejorar el asfaltado de Empedrola, Cometa y Canuta.
El Ayuntamiento de Calp ha iniciado la licitación de un nuevo proyecto de asfaltado que actuará en Empedrola I y II, Cometa III y Canuta, con un presupuesto de 596.791,23 € y un plazo de ejecución de tres meses.
👷‍♂️ Las obras permitirán reparar baches, hundimientos y otras deformaciones del firme, además de mejorar el pavimento y las condiciones de seguridad y circulación.
💶 Esta actuación da continuidad al Plan de Asfaltado municipal, en el que el Ayuntamiento ha invertido en los últimos años cerca de 2,5 millones de euros para mejorar la red viaria tanto en urbanizaciones como en el casco urbano.

🟣 A minute of silence was held today outside the Town Hall in rejection and condemnation of the latest case of gender-based violence, a 33-year-old woman in Benidorm.
▶️ 016 is the helpline for victims of gender-based violence.
It does not show up on your phone bill, although you must delete the entry from your call log.
______________________
🟣 Hoy se ha guardado un minuto de silencio a las puertas del Ayuntamiento en rechazo y condena por el último caso de violencia de género, una mujer de 33 años en Benidorm.
▶️ El 016 es el teléfono de atención a las víctimas de violencia machista.
No deja rastro en la factura, aunque es preciso borrar el número del registro de llamadas.

🚧🏥 Calp Town Council has begun work to repair the access to La Fossa health centre. The uneven sections of the pavement will be removed and a new surface will be laid, providing a more continuous, firm and safe surface, as well as preventing waterlogging.

🚗 During the works, the eastern access to Avenida Juan Carlos I will be closed. Access to the health centre and car park will be via the southern access.

👉 The works will improve accessibility and facilitate the movement of healthcare vehicles and users.
-------
🚧🏥 El Ayuntamiento de Calp ha comenzado los trabajos para reparar el acceso al consultorio de la Fossa. Se eliminarán las irregularidades del pavimento y se ejecutará un nuevo firme que permitirá disponer de una superficie más continua, firme y segura, además de evitar encharcamientos.

🚗 Durante las obras, el acceso este de la avenida Juan Carlos I permanecerá cerrado. El acceso al consultorio y al parking deberá realizarse por el acceso sur.

👉 Los trabajos permitirán mejorar la accesibilidad y facilitar el tránsito de los vehículos sanitarios y de los usuarios.

💊 On-call pharmacies in Calp — October 2026
🗓️ Check the on-call pharmacy calendar for this October here and always know which one is on duty each day.
___________
💊 Farmacias de guardia en Calp — octubre 2026.
🗓️ Consulta aquí el calendario de farmacias de guardia para este mes de octubre y ten siempre localizada la que te corresponde cada día.

🤝 Calp Town Council signs a nominative grant agreement with Our Lady of Mercy Parish
✍️ The Mayor of Calp, Ana Sala, and the parish priest of Our Lady of Mercy Parish, Vicente Martínez, have signed the agreement for a 10,000-euro nominative grant allocated by the Town Council as part of municipal support for local organizations.
🌟 With this agreement, the Town Council supports the work done by various organizations and entities in our municipality.
________
🤝 El Ayuntamiento de Calp firma un convenio de subvención nominativa con la Parroquia de la Merced
✍️ La alcaldesa de Calp, Ana Sala, y el párroco de la Parroquia de la Merced, Vicente Martínez, han firmado el convenio correspondiente a la subvención nominativa de 10.000 euros que el Ayuntamiento destina a la parroqui en el marco del apoyo municipal a las entidades del municipio.
🌟 Con esta firma, el Ayuntamiento respalda la labor que diferentes entidades y organizaciones desarrollan en nuestro municipio.

▶️ The City Council calls for a minute of silence today, Wednesday, September 30, at 12:00 p.m. in Plaza Miguel Roselló to condemn the latest gender-based violence murder.
▶️ We regret to report once again the gender-based murder of a 33-year-old woman in the province of Alicante.
▶️ 016 is the helpline for victims of gender-based violence.
It does not show up on your phone bill, although you must delete the call log entry.
__________
▶️El Ayuntamiento convoca un minuto de silencio hoy miércoles, 30 de septiembre, a las 12 horas en la plaza Miguel Roselló en repulsa del último as*****to por violencia de género.
▶️Tenemos que lamentar nuevamente el as*****to por violencia de género de una mujer de 33 años en la provincia de Alicante.
▶️El 016 es el teléfono de atención a las víctimas de violencia machista.
No deja rastro en la factura, aunque es preciso borrar el número del registro de llamadas.

📰📰 Would you like to find out about the latest news published by the media about ?

👀 Check today’s press dossier, Wednesday 30 September, in the Calpe Noticias section of the municipal website.
---------
📰📰 ¿Queréis saber las últimas noticias que publican los medios de comunicación sobre Calp?

👀 Consultad el dosier de prensa de hoy miércoles 30 de septiembre en Calpe Noticias en la web municipal.