Abyss Artspace

“In front of a good painting, the eye becomes a universal organ: you can smell the trees in bloom and hear the waves break,” says Veronika Voļska.
‘Terra Extranjera’ brings together paintings by Veronika Voļska Veronika Voļska and Reinis Liepa Reinis Liepa
Both paint the figure and nature, each in their own way.
Veronika’s paintings are an eclectic collection of impressions gathered while travelling through mountain wilderness. Some are true to life, others completely imagined. The colours may be real and the characters not. Or vice versa.
Reinis spent the whole summer in the north dreaming of the south and painting it: its sunlight, the scent of lush greenery, blossom and sea salt. Four large paintings and ten small ones, at times unapologetically sweet, at times with a hint of unpredictability.
After all, who can tell what is and isn’t real in a foreign land?
Opening: Thursday 08.10, 19:00
On view until 05.11
Abyss Artspace · Calle Millares 8, Valencia
Free entry
ES
«Ante un buen cuadro, el ojo se vuelve un órgano universal: puedes oler los árboles en flor y oír cómo rompen las olas», dice Veronika Voļska.
‘Terra Extranjera’ reúne la pintura de Veronika Voļska y Reinis Liepa. Los dos pintan la figura y la naturaleza, cada uno a su manera.
Los cuadros de Veronika son una colección ecléctica de impresiones recogidas viajando por parajes salvajes de montaña. Unas son fieles a la realidad; otras, completamente imaginadas. Puede que los colores sean reales y los personajes no. O al revés.
Reinis pasó todo el verano en el norte soñando con el sur y pintándolo: su luz, el olor de la vegetación frondosa, de las flores y del salitre. Cuatro cuadros grandes y diez pequeños, a veces dulces sin complejos, a veces con un punto imprevisible.
Al fin y al cabo, ¿quién sabe qué es real y qué no en tierra extranjera?
Inauguración: jueves 08.10, 19:00
Hasta el 05.11
Abyss Artspace · Calle Millares 8,
Valencia
Entrada libre

Una tarde, tres técnicas y espacio para experimentar.

El pasado miércoles exploramos la litografía sobre papel, el aguafuerte y el chine collé junto a Łucja Bańkowska Łucja Bańkowska — sin prisa, probando posibilidades y convirtiendo ideas en algo tangible. Łucja compartió su proceso: qué busca en una imagen, las pequeñas decisiones que dan forma a sus obras y cómo acercarse a estas técnicas con materiales accesibles.

Algunos llegaron con una idea clara; otros la descubrieron durante el proceso. Cada obra se convirtió en un registro de pruebas, hallazgos y decisiones — una mirada al tipo de búsqueda que impulsa la práctica de Łucja.

Cada participante se llevó su propia obra a casa.

Más talleres, exposiciones y encuentros están por venir en Abyss Artspace. Nos vemos en el próximo.

Con el apoyo del Wrocław Institute of Culture Wrocławski Instytut Kultury dentro del programa Culture of Mobility AIR Wro.

EN

One evening, three techniques, and space to experiment.

Last Wednesday, we explored paper lithography, etching and chine collé with Łucja Bańkowska Łucja Bańkowska — slowing down, trying different possibilities and turning ideas into something tangible. Łucja shared her working process, what she looks for in an image, the small decisions behind her prints, and how these techniques can be approached with accessible materials.

Some arrived with a clear idea, others discovered it along the way. Each print became a record of experiments, discoveries and choices — a glimpse into the kind of searching that drives Łucja’s practice.

Everyone left with their own work to take home.

More workshops, exhibitions and encounters are coming to Abyss Artspace. We’ll see you at the next one.

With the support of the Wrocław Institute of Culture Wrocławski Instytut Kultury within the Culture of Mobility programme AIR Wro.

3 in 1 — master-class with Łucja Bańkowska 🔵
Wednesday 16.09 · 18:30–21:00 · Abyss Artspace
One evening, three techniques, one layered print. Łucja — whose exhibition «10 things I do before 10 am» is on our walls right now — will guide you through paper lithography, etching and chine collé, and show how to combine them in a single image.
No experience needed. All materials included.
35 € · limited places
Book via DM or WhatsApp
Calle Millares 8, Valencia


ES
3 en 1 — máster class con Łucja Bańkowska 🔵
Miércoles 16.09 · 18:30–21:00 · Abyss Artspace
Una tarde, tres técnicas, una sola estampa. Łucja —cuya exposición "10«things I do before 10 am» está ahora mismo en nuestras paredes— te guiará por la litografía sobre papel, el grabado al aguafuerte y el chine collé, y te enseñará a combinarlos en una única imagen.
No hace falta experiencia. Materiales incluidos.
35 € · plazas limitadas
Reserva por mensaje directo o WhatsApp
Calle Millares 8, Valencia

ES
‘10 things I do before 10 am’ — exposición de Łucja Bańkowska Łucja Bańkowska
Durante la inauguración, el sábado 12.09 a las 19:00, Łucja imprime en directo: una demostración de chine-collé, con papel de color que se adhiere a la estampa en una sola pasada por el tórculo. Ven a verlo de cerca y luego recorre la serie terminada en las paredes.
La exposición desmonta la «mañana perfecta»: café olvidado, llaves perdidas y una mente que se niega a seguir el horario. Para quien vive con TDAH o estrés crónico no es una metáfora.
Hasta el 04.10
Abyss Artspace · Calle Millares 8, València
Entrada libre
Con el apoyo del Instituto de Cultura de Wrocław Wrocławski Instytut Kultury, dentro del programa Culture of Mobility AIR Wro

EN
‘10 things I do before 10 am’ a printmaking exhibition by Łucja Bańkowska Łucja Bańkowska

At the opening on Saturday 12.09, 19:00, Łucja prints live: a chine-collé demonstration, with coloured paper bonded to the print in a single run through the press. Watch it happen, then see the finished series on the walls.
The exhibition takes apart the ‘perfect morning’: forgotten coffee, lost keys, a mind that refuses to keep to the schedule. For anyone living with ADHD or chronic stress, that’s not a metaphor.
On view until 04.10
Abyss Artspace · Calle Millares 8, Valencia
Free entry
With the support of the Wrocław Institute of Culture Wrocławski Instytut Kultury, within the Culture of Mobility programme AIR Wro

EN
Forgot the coffee. Lost the keys. Argued with your own brain — and it’s not even 10 am.
‘10 things I do before 10 am’, a printmaking exhibition by Łucja Bańkowska Łucja Bańkowska , takes apart the ‘perfect morning’ we scroll past every day. No aesthetic routine here — unpredictability, forgotten tasks and a mind that refuses to keep to the schedule. For anyone living with ADHD or chronic stress this isn’t a metaphor, it’s a daily reality. The works speak about it raw, and poetic.
Opening: Saturday 12.09, 19:00
On view until 04.10
Abyss Artspace · Calle Millares 8, Valencia
Free entry

ES
Café olvidado. Llaves perdidas. Una pelea con tu propio cerebro — y todavía no son las 10.
‘10 things I do before 10 am’, exposición de grabado de Łucja Bańkowska, desmonta la «mañana perfecta» que vemos cada día en redes. Nada de rutinas estéticas: imprevistos, tareas olvidadas y una mente que se niega a seguir el horario. Para quien vive con TDAH o estrés crónico no es una metáfora, es el día a día. Las obras lo cuentan sin filtros y con poesía.
Inauguración: sábado 12.09, 19:00
Hasta el 04.10
Abyss Artspace · Calle Millares 8, València
Entrada libre

ENG
24/07 at 19:00
Opening Ceremony for exhibition in
Abyss Artspace for students of 12 weeks
printmaking course

Free entrance, come and enjoy this event with us

ESP
24/07 a las 19:00 - Ceremonia de inauguración de la exposición en Abyss Artspace con los estudiantes del curso de grabado de 12 semanas

Entrada gratis

More than twenty years looking through the lens, and Daniel Martínez Barber brought them all to Calle Millares.

Thank you to everyone who was there. To the artists portrayed. To those who simply looked on in silence.

“Portraits of the Anti-Graffiti Brigade” remains open until July 15.
Monday to Friday · 11:00 AM – 7:00 PM · Free admission

Abyss Artspace · Calle Millares 8, Valencia

Photography

Más de veinte años mirando por el objetivo, y Daniel Martínez Barber los trajo todos a Calle Millares.

Gracias a todos los que estuvisteis ahí. A los artistas retratados. A quienes simplemente miraron en silencio.

«Retratos de la Brigada Anti-Graffiti» sigue abierta hasta el 15 de julio.
De lunes a viernes · 11:00 – 19:00 h · Entrada libre

Abyss Artspace · Calle Millares 8, Valencia

In Valencia, an exhibition opens that reveals not the graffiti, but the people behind it.
«Retratos de la Brigada Anti-Graffiti» presents twelve portraits of the city’s urban artists. Six men and six women pose openly in front of their own murals.
Through the lens of photographer Daniel Martínez Barber, we are invited to see the faces usually hidden behind the walls.
The exhibition runs from June 12 to July 15 at Abyss Artspace.
Opening: tomorrow, June 12 at 7:00 PM. Free entry.
We warmly invite you to come and discover the creators who bring color to the streets of Valencia🫂🖤

En Valencia se inaugura una exposición que muestra no los grafitis, sino a las personas que los crean.
«Retratos de la Brigada Anti-Graffiti» reúne doce retratos de artistas urbanos de la ciudad. Seis hombres y seis mujeres posan abiertamente frente a sus propios murales.
A través de la mirada del fotógrafo Daniel Martínez Barber podemos conocer los rostros que habitualmente permanecen ocultos.
La exposición tendrá lugar del 12 de junio al 15 de julio en Abyss Artspace.
Inauguración: mañana, 12 de junio a las 19:00 h. Entrada gratuita.
Os invitamos a venir y descubrir a quienes dan color a las calles de Valencia🫂🖤