Igorreko Udala

🏳️‍🌈 HEDAPENA IGORREN

Ekainaren 26an LGTBIQ+ kolektiboaren Harrotasunaren Nazioarteko Eguna dela eta, Zinegoak jaialdiaren saio berezi bat izango dugu Igorren.

🎬 Film laburren emanaldiaren bidez, aniztasuna, errespetua eta pertsona guztien eskubideen aldeko mezua zabaldu nahi dugu.

📅 Ekainak 26
🕖 19:00
📍 Lasarte Aretoa

Zatoz eta bat egin berdintasuna, askatasuna eta errespetua sustatzen dituen ekimen honekin.

⸻

🏳️‍🌈 IGORRE SE SUMA A LA DIVERSIDAD

Con motivo del Día Internacional del Orgullo del colectivo LGTBIQ+, Igorre acogerá una sesión especial del festival Zinegoak.

🎬 Una oportunidad para disfrutar de una selección de cortometrajes que invitan a reflexionar sobre la diversidad, el respeto y la igualdad de derechos para todas las personas.

📅 26 de junio
🕖 19:00 h
📍 Lasarte Aretoa

Te animamos a participar en esta iniciativa que promueve una sociedad más inclusiva, respetuosa y abierta.

⚠️ SAN JUANEKO SUA ETA SUZIRIAK BERTAN BEHERA

Eusko Jaurlaritzako Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzak egindako gomendioei jarraituz, eta datozen egunetarako ezarritako alerta gorriaren aurrean, Igorreko Udalak bertan behera uztea erabaki du ekainaren 23rako aurreikusita zeuden San Juaneko sua eta suziriak.

Erabakia segurtasun arrazoiengatik hartu da, sute-arriskua murrizteko eta pertsonen zein ingurumenaren babesa bermatzeko.

Gainerako jai-ekitaldiak aurreikusitako moduan egingo dira.

Eskerrik asko zuen ulermenagatik eta lankidetzagatik.

…

⚠️ SUSPENDIDAS LA HOGUERA DE SAN JUAN Y LOS FUEGOS ARTIFICIALES

Ante la situación de alerta roja por altas temperaturas prevista para los próximos días y siguiendo las recomendaciones de la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de Igorre ha decidido suspender la hoguera de San Juan y los fuegos artificiales previstos para la noche del 23 de junio.

La decisión se adopta por responsabilidad y prudencia, con el objetivo de minimizar el riesgo de incendio y garantizar la seguridad de las personas, las viviendas y el entorno natural.

El resto de actividades programadas dentro de las fiestas de San Juan se mantienen según lo previsto.

Agradecemos la comprensión y colaboración de toda la ciudadanía.

👏👏👏 Amaitu dira aurtengo Igorreko San Antonio Jaiek, eta Igorreko Udalak eskerrik beroenak eman nahi dizkie jaiak posible egin dituzten pertsona, elkarte eta talde guztiei.

Eskerrik asko Eingo, Guraso Elkarteari, Areatzako Erraldoiei, Usansoloko Usgaldu Elkarteari, Xake Areatza Taldeari, Saharaui herriaren aldeko taldeari, Igorreko Jubilatuen Elkarteari, Arantzarte Dantza Taldeari, Areatzako Bandari, Zumba Taldeari, Eskupilota-Pala Elkarteari, Akrobazia Taldeari, Arratia Futbol Taldeari, Luis Iruarrizaga Abesbatzari, Gurutze Gorriari, AMEri eta Arratiako Musika Eskolari.

Era berean, gure esker ona Jai Batzordeari, udal langileei eta jaietan modu batean edo bestean parte hartu duzuen kuadrilla guztiei.

Zuen lanari, inplikazioari eta ilusioari esker, Igorrek beste behin ere jai biziak, parte-hartzaileak eta giro onez beteak izan ditu.

Eskerrik asko guztioi! 👏👏👏👏

Igorreko Jai Batzordea

📢🚙 BANDOA. TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN ZERGA (TMIZ) ORDAINTZEKO BORONDATEZKO EPEA 2026KO UZTAILAREN 31RA ARTE LUZATZEA

Igorreko Udalak jakinarazten du TMIZ zergaren ordainketa egiteko borondatezko epea 2026ko uztailaren 31ra arte luzatu dela.

Ordainketa helbideratuta ez duten eta oraindik ordainagiria jaso ez duten zergadunek datozen egunetan jasoko dute.

Ordainagiria jaso ez baduzu, kopia bat eskatu ahal izango duzu Herritarrentzako Arreta Zerbitzuan.

…

📢🚙 BANDO. AMPLIACIÓN DEL PERIODO VOLUNTARIO DE PAGO DEL IMPUESTO DE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA (IVTM) DEL AÑO 2026 HASTA EL 31 DE JULIO DE 2026

El Ayuntamiento de Igorre informa de que el periodo voluntario de pago del IVTM correspondiente a 2026 se ha ampliado hasta el 31 de julio de 2026.

Las personas contribuyentes que no tengan el recibo domiciliado y todavía no hayan recibido el documento de pago lo recibirán en los próximos días.

En caso de no haberlo recibido, podrán solicitar un duplicado en el Servicio de Atención a la Ciudadanía.

🔥 San Juanak giroa, tradizioa eta elkargunea ekarriko ditu berriro Igorrera!

Atzerako kontaketa martxan da d**oeneko. Egun hauetan, herritarrek lehiaketak, haur-jarduerak, sardina-jana, San Juan sua, erromeria eta elkarrekin gozatzeko eta partekatzeko prestatutako beste hainbat ekintzaz disfrutatzeko aukera izango dute.

Elkarrekin berriz elkartzeko, ospatzeko eta Igorren nortasunaren parte diren jaiak bizirik mantentzeko hiru egun izango dira.

📅 Ekainaren 20an, 23an eta 24an

….

🔥 ¡San Juan volverá a llenar Igorre de ambiente, tradición y encuentro!

La cuenta atrás ya ha comenzado para unas jornadas en las que vecinos y vecinas podrán disfrutar de concursos, actividades infantiles, sardinada popular, la tradicional hoguera de San Juan, romería y muchas más propuestas pensadas para compartir y disfrutar en comunidad.

Tres días para reencontrarse, celebrar y mantener vivas unas fiestas que forman parte de la identidad de Igorre.

📅 20, 23 y 24 de junio

IgorreHerria AuzoakAstindu IgorreBiziDu

🎉 GAUR ARRATSALDEAN IGORREN! 🎉

Prest al zaudete jaietako arratsalde eta gau berezi batez gozatzeko? Gaur Lehendakari Agirre kalea musikaz, animazioz eta giro apartaz beteko da.

🕔 17:00etan | Umeen Salseoa
🎶 20:00etan | Txapela Brava
🕥 22:30etan | Nagusien Salseoa

Horrez gain, DJak, speakerra, animazioa, photocalla, tatuaje pertsonalizatuak, opariak eta sorpresa gehiago izango dira.

📍 Lehendakari Agirre kalean

Animatu eta etorri Igorreko Jaietako giroaz gozatzera!

….

🎉 ¡ESTA TARDE EN IGORRE! 🎉

¿Preparados para una tarde y noche llenas de música, animación y buen ambiente? Esta tarde la calle Lehendakari Agirre se convertirá en uno de los puntos neurálgicos de las fiestas.

🕔 17:00 h | Salseo infantil
🎶 20:00 h | Txapela Brava
🕥 22:30 h | Salseo para personas adultas

Además, habrá DJs, speaker, animación, photocall, tatuajes personalizados, regalos y muchas sorpresas más.

📍 Calle Lehendakari Agirre

¡Os esperamos para disfrutar juntos de las fiestas de Igorre!

IBILGAILUEN ZIRKULAZIOAN ERAGINAK LEHENDAKARI AGIRRE KALEKO TARTE BATEAN

📅 Ekainaren 6an, larunbata | 12:00etatik aurrera

Igorreko jaiak direla eta, Lehendakari Agirre kaleko tarte bat itxita egongo da ibilgailuentzat 12:00etatik aurrera, jaietako jarduerak prestatu eta egiteko.

Biribilgunetik datozen ibilgailuek Elexalde kaletik Aramotz kalerantz desbideratu beharko dute. Era berean, Lehendakari Agirre kaletik gunera sartzeko aukera beheranzko noranzkoan bakarrik izango da, Mandoia kalerantz, planoan adierazten den moduan.

⸻

AFECCIONES AL TRÁFICO RODADO EN UN TRAMO DE LA CALLE LEHENDAKARI AGUIRRE

📅 Sábado 6 de junio | Desde las 12.00 horas

Con motivo de las fiestas de Igorre, un tramo de la calle Lehendakari Agirre permanecerá cerrado al tráfico desde las 12.00 horas para permitir el montaje y la celebración de actividades festivas.

Los vehículos que accedan desde la rotonda deberán desviarse por la calle Elexalde en dirección a Aramotz. Asimismo, el acceso a la zona desde la calle Lehendakari Agirre únicamente podrá realizarse en sentido descendente hacia la calle Mandoia, tal y como se indica en el plano.

A3917 BIZKAIBUS LINEAKO ERAGINAK

📅 Ekainaren 6an, larunbata | 12:00etatik aurrera

Igorreko jaiak direla eta, eta Lehendakari Agirre kaleko zati bat oinezkoentzat erabiliko denez, A3917 Bizkaibus lineak aldi baterako aldatuko du bere ibilbidea Igorre eta Arantzazu artean.

Zerbitzua Sabino Arana kaletik eta Igorreko saihesbidetik igaroko da. Horren ondorioz, Elexalde, Garbe eta Zelaia geralekuak zerbitzurik gabe geratuko dira.

Mugikortasuna bermatzeko, behin-behineko geralekuak jarriko dira Sabino Aranan (Igorre) eta Arantzazuko hegoaldeko sarbideko biribilgunean. Azken horretan autobusa bi noranzkoetan geldituko da.

Zerbitzurik gabeko geralekuak
• Elexalde
• Garbe
• Zelaia

Behin-behineko geralekuak
• Sabino Arana
• Arantzazuko hegoaldeko sarbideko biribilgunea

…

AFECCIONES EN LA LÍNEA A3917 DE BIZKAIBUS

📅 Sábado 6 de junio | Desde las 12.00 horas

Con motivo de las fiestas de Igorre y la peatonalización temporal de un tramo de la calle Lehendakari Agirre, la línea A3917 de Bizkaibus modificará temporalmente su recorrido entre Igorre y Arantzazu.

El servicio circulará por Sabino Arana y la variante de Igorre, por lo que las paradas de Elexalde, Garbe y Zelaia quedarán fuera de servicio.

Para garantizar la movilidad se habilitarán paradas provisionales en Sabino Arana (Igorre) y en la rotonda de acceso sur a Arantzazu, donde el autobús efectuará parada en ambos sentidos de circulación.

Paradas sin servicio
• Elexalde
• Garbe
• Zelaia

Paradas provisionales
• Sabino Arana
• Rotonda de acceso sur a Arantzazu

🎉 IGORREKO JAIAK 2026 🎉

Badator urteko aste berezienetako bat. Kaleak, plazak eta txosnagunea berriro ere bizitzaz beteko dira, adin guztietarako ekintzekin, musikarekin, kirolarekin, kulturarekin eta, batez ere, herri giro paregabearekin.

Ekainaren 4tik 15era, denok dugu hitzordua Igorreko Jaietan.

Aukeratu zure ekitaldirik gustukoenak, deitu lagunei eta prestatu jaietarako gogoa, aurten ere ez baita faltako barre egiteko, kantatzeko eta elkarrekin gozatzeko aitzakiarik.

…

🎉 FIESTAS DE IGORRE 2026 🎉

Llega una de las semanas más especiales del año. Las calles, las plazas y las txosnas volverán a llenarse de vida con actividades para todas las edades, música, deporte, cultura y, sobre todo, con ese ambiente único que caracteriza a nuestro pueblo.

Del 4 al 15 de junio, tenemos una cita en las Fiestas de Igorre.

Elige tus actividades favoritas, llama a tus amigos y amigas y empieza a contagiarte del espíritu festivo, porque un año más no faltarán las ocasiones para reír, cantar y disfrutar juntas y juntos.

🚌🎉 Jaiak datoz eta Arratiako Jaietako Autobusa martxan izango da berriro!

Zerbitzu hau Arratiako udalerrietako gazteei zuzenduta d**o, jaietara modu seguruago eta erosoagoan joateko aukera eskainiz.

👉 Informazio guztia kartelan.

🎊 Ondo pasa jaietan eta arduraz disfrutatu!

🚌🎉 ¡Vuelven las fiestas y también el Autobús Festivo de Arratia!

Este servicio está dirigido a jóvenes de los municipios de Arratia para facilitar desplazamientos más seguros y cómodos durante las fiestas.

👉 Toda la información, horarios y municipios en el cartel.

🎊 ¡Disfruta de las fiestas con responsabilidad!