LABgamerz

𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑢𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑣𝑜𝑖𝑥
Lundja Medjoub
Derniers temps de résidence et création

→ Résidences
Du 31 août au 04 septembre 2026 : Césaré, Centre national de création musicale de Reims
Du 21 au 25 septembre 2026 : GMEM – Centre national de création musicale

→ Installation sonore dans le cadre de CHRONIQUES – Biennale des Imaginaires Numériques
Du 30 octobre 2026 au 17 janvier 2027
Vernissage : le vendredi 30 octobre, 17h-22h et le samedi 31 octobre, 14h-22h
Musée des Tapisseries, Aix-en-Provence

𝐿𝑎 𝑠𝑡𝑟𝑢𝑐𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑑𝑒𝑠 𝑣𝑜𝑖𝑥 détourne et reconfigure les voix de services pour les faire surgir, désincarnées et fragmentées, dans les interstices de l’espace urbain. En perturbant les dispositifs de sonorisation habituels, l’artiste interroge les liens entre voix, autorité, contrôle et intimité. Une intrusion douce mais dérangeante qui interroge la relation entre voix, autorité, contrôle et intimité.

__

Dans le cadre de CHRONIQUES – Biennale des Imaginaires Numériques en coréalisation avec le Musée des Tapisseries en partenariat avec LABgamerz

© Lundja Medjoub

𝑅𝑖𝑡𝑜𝑢𝑟𝑛𝑒𝑙𝑙𝑒𝑠
Cécile Babiole

Du 17 septembre au 28 novembre 2026
Centre Culturel Bellegarde, Toulouse

Dans cette exposition personnelle, Cécile Babiole vous propose de découvrir de nombreuses pièces, nouvelles, récentes et plus anciennes qui détournent les systèmes de signes, qu’ils soient informatiques, écrits ou oraux. Analogiques, numériques, artisanales ou électroniques, les œuvres exposées traduisent ces systèmes dans des formes multiples et sensibles.

__

En partenariat avec le GMEA – Albi dans le cadre du Festival riverrun

© Luce Moreau

𝐴𝑛 𝑢𝑛𝑛𝑎𝑚𝑒𝑑 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑒 (𝑡𝑖𝑡𝑙𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎℎ𝑒𝑙𝑑) de Nour Sokhon et 𝐻𝑂𝑅𝐼𝑆𝑂𝑁𝑆 (𝑀𝑎𝑟𝑒 𝑁𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢𝑚) de Anna Raimondo au Centre Wallonie-Bruxelles / Paris

Biennale Rencontres Archipel -Monde #2
Du 11 septembre au 10 octobre 2026
Vernissage et performances, le 11 septembre 2026
Centre Wallonie-Bruxelles, Paris

𝐴𝑛 𝑢𝑛𝑛𝑎𝑚𝑒𝑑 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑒 (𝑡𝑖𝑡𝑙𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎℎ𝑒𝑙𝑑), Nour Sokhon
Après la création à Lips #3 — 𝑆𝑜𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒, la nouvelle performance sonore de Nour Sokhon débarque à Paris. 𝐴𝑛 𝑢𝑛𝑛𝑎𝑚𝑒𝑑 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑒 est un live élaboré à partir de voix d’archives, d’enregistrements in situ, d’objets et de fragments musicaux développés entre Beyrouth et Berlin. En traversant des expériences diasporiques, la pièce écoute comment la mémoire collective se dépose dans les corps, comment le souffle se retient, se fracture, ou cède la place à un cri quand le langage échoue.

𝐻𝑂𝑅𝐼𝑆𝑂𝑁𝑆 (𝑀𝑎𝑟𝑒 𝑁𝑜𝑠𝑡𝑟𝑢𝑚), Anna Raimondo
Cette pièce sonore est un projet participatif développé à Marseille pendant une semaine de rencontres, de partage d’expériences et d’échanges avec un groupe de femmes et de personnes non binaires. La pièce finale explore la fluidité des identités à travers, avec et par la mer. Elle devient le lieu métaphorique et physique d’une pluralité de récits, véhiculés par la voix. Une plateforme de portraits sonores multiples et fluides, ainsi qu’un récit pluriel et situé de l’expérience méditerranéenne.

© Camille D. Tonnerre, Elena Biserna

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐬 🌬️ 𝐋𝐢𝐩𝐬 #𝟑 — 𝐒𝐨𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞
Shatr, 𝑇ℎ𝑒 𝐿𝑎𝑛𝑔𝑢𝑎𝑔𝑒 𝑜𝑓 𝐿𝑜𝑠𝑠: 𝐴 𝐿𝑒𝑥𝑖𝑐𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑎𝑏𝑙𝑒
Performance, création
Jardin de la Chapelle Venel, Aix-en-Provence
31.05.2026

𝑇ℎ𝑒 𝐿𝑎𝑛𝑔𝑢𝑎𝑔𝑒 𝑜𝑓 𝐿𝑜𝑠𝑠: 𝐴 𝐿𝑒𝑥𝑖𝑐𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑈𝑛𝑡𝑟𝑎𝑛𝑠𝑙𝑎𝑡𝑎𝑏𝑙𝑒 explore la traduction comme acte incarné de tension et d’invention. À travers la voix, l’image, le son et le mouvement, le projet met en scène le langage comme matière vivante, instable, chargée de politique, d’expérience intime personnelle et collective. Il sonde comment le sens, façonné par le colonialisme et l’héritage, se fracture et se transforme lorsqu’il traverse les cultures et les histoires.

Une soirée 𝑇ℎ𝑟𝑜𝑢𝑔ℎ 𝐵𝑟𝑒𝑎𝑡ℎ 𝑊𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒 بِأنفاسِنا نَستَمر, projet de coopération entre le Festival Lips et le Beirut Art Center.

__

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 et de la Biennale d’Aix, en partenariat avec le Beirut Art Center et co-curaté par Elena Biserna, Ibrahim Nehme et Nour Sokhon

© Camille D. Tonnerre

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐬 🌬️ 𝐋𝐢𝐩𝐬 #𝟑 — 𝐒𝐨𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞
Nour Sokhon, 𝐴𝑛 𝑢𝑛𝑛𝑎𝑚𝑒𝑑 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑒 (𝑡𝑖𝑡𝑙𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎℎ𝑒𝑙𝑑)
Performance sonore, création
Jardin de la Chapelle Venel, Aix-en-Provence
31.05.2026

𝐴𝑛 𝑢𝑛𝑛𝑎𝑚𝑒𝑑 𝑠𝑐𝑜𝑟𝑒 (𝑡𝑖𝑡𝑙𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎℎ𝑒𝑙𝑑) est une performance sonore live élaborée à partir de voix d’archives, d’enregistrements in situ, d’objets et de fragments musicaux retravaillés tirés de travaux antérieurs développés entre Beyrouth et Berlin. En traversant des expériences diasporiques, la pièce écoute comment la mémoire collective se dépose dans les corps, comment le souffle se retient, se fracture, ou cède la place à un cri quand le langage échoue. Faisant écho à l’écriture d’Etel Adnan sur l’amour comme seul salut, la partition se déploie dans un espace intermédiaire où les gestes de soin persistent sous des conditions de perte. Comme des roses qui survivent à leur saison, le projet reflète un monde où ce qui reste est souvent artificiel, mais toujours appelé à porter l’humanité.

Une soirée 𝑇ℎ𝑟𝑜𝑢𝑔ℎ 𝐵𝑟𝑒𝑎𝑡ℎ 𝑊𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒 بِأنفاسِنا نَستَمر, projet de coopération entre le Festival Lips et le Beirut Art Center.
__

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 et de la Biennale d’Aix, en partenariat avec le Beirut Art Center et co-curaté par Elena Biserna, Ibrahim Nehme et Nour Sokhon

© Camille D. Tonnerre

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐬 🌬️ 𝐋𝐢𝐩𝐬 #𝟑 — 𝐒𝐨𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞
Dayna Ash, 𝐼 𝑊𝑖𝑙𝑙 𝐴𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝐵𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐹𝑜𝑟 𝑌𝑜𝑢 – 𝐴 𝑄𝑢𝑒𝑒𝑟 𝐴𝑛𝑡ℎ𝑜𝑙𝑜𝑔𝑦 𝑜𝑛 𝐴𝑟𝑎𝑏 𝐴𝑟𝑡 + 𝑀𝑒𝑟𝑔𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑇𝑖𝑑𝑒
Poésie performée, création
Jardin de la Chapelle Venel, Aix-en-Provence
31.05.2026

Une performance en deux temps, débutée avec la lecture de l’introduction du livre 𝐼 𝑊𝑖𝑙𝑙 𝐴𝑙𝑤𝑎𝑦𝑠 𝐵𝑒 𝐿𝑜𝑜𝑘𝑖𝑛𝑔 𝐹𝑜𝑟 𝑌𝑜𝑢 – 𝐴 𝑄𝑢𝑒𝑒𝑟 𝐴𝑛𝑡ℎ𝑜𝑙𝑜𝑔𝑦 𝑜𝑛 𝐴𝑟𝑎𝑏 𝐴𝑟𝑡 suivie de 𝑀𝑒𝑟𝑔𝑖𝑛𝑔 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑇𝑖𝑑𝑒. Une lecture performée du recueil de poésie présenté à la fois comme un livre et un album. Né de la quête d’appartenance, les poèmes explorent l’identité, le déracinement, l’amour q***r et la douleur silencieuse du désir, sur fond d’immigration et de mémoire. Entre le poids de la distance et la tendresse de ses mains, ce livre est à la fois un bilan et une lettre d’amour, retraçant la lente prise de conscience que le foyer n’est pas un lieu, mais une présence, un amour qui survit malgré tout.

Une soirée 𝑇ℎ𝑟𝑜𝑢𝑔ℎ 𝐵𝑟𝑒𝑎𝑡ℎ 𝑊𝑒 𝐶𝑜𝑛𝑡𝑖𝑛𝑢𝑒 بِأنفاسِنا نَستَمر, projet de coopération entre le Festival Lips et le Beirut Art Center.
__

Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026 et de la Biennale d’Aix, en partenariat avec le Beirut Art Center et co-curaté par Elena Biserna, Ibrahim Nehme et Nour Sokhon

© Camille D. Tonnerre

Sortie de résidence / Projet accompagné 📣
Jenny Abouav, 𝐿𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠 𝑑𝑒 𝑀𝑢̄

Résidence de recherche et création du 1er juin au 1er août 2026
Étape de création le 23 juillet, 19h
Ateliers Belleville, Montréal

Après deux mois en résidence aux Atelier Belleville à Montréal, Jenny Abouav ouvre les portes de son travail en cours aux Ateliers de Belleville avec une étape de création autour de son projet 𝐿𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠 𝑑𝑒 𝑀𝑢̄. L’occasion de découvrir les recherches en cours, de rencontrer l’artiste et de partager un moment autour du processus de création.

𝐿𝑒𝑠 𝑐𝑜𝑟𝑝𝑠 𝑑𝑒 𝑀𝑢̄ est une performance sonore qui explore les relations complexes entre le corps sensible, la vulnérabilité du vivant et la technologie. Elle interroge notamment la place des insectes, dont la présence, à la fois sonore et figurée, envahit un corps-choral et devient la métaphore d’un vivant aussi invisible qu’omniprésent. La performance se déploie dans un espace où le son et la lumière réagissent en temps réel aux mouvements de la performeuse, évoquant les tensions et les formes de coexistence entre l’humain et le vivant.

Équipe
Conception : Jenny Abouav
Collaboration costume : Jade Simard
Assistance, croquis & photos : Maxime Borowski

Mentions
Production : LABgamerz
Partenaire : Ateliers Belleville, Montréal
Avec le soutien de l'Office franco-québécois pour la jeunesse, Odyssart, Consulat Général de France à Québec, Sacem

©Maxime Borowski

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐬 🍃 𝐋𝐢𝐩𝐬 #𝟑 — 𝐒𝐨𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞
Janneke van der Putten, 𝐶𝑦𝑐𝑙𝑒𝑠: 𝑂𝑣𝑒𝑟𝑡𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝐺𝑙𝑜𝑡𝑡𝑖𝑠 𝐴𝑡𝑡𝑎𝑐𝑘�
Performance vocale in situ
Chapelle Venel, Aix-en-Provence
30.05.2026

𝐶𝑦𝑐𝑙𝑒𝑠: 𝑂𝑣𝑒𝑟𝑡𝑜𝑛𝑒𝑠 𝑎𝑛𝑑 𝐺𝑙𝑜𝑡𝑡𝑖𝑠 𝐴𝑡𝑡𝑎𝑐𝑘 est une performance in situ conçue pour la Chapelle Venel d’Aix-en-Provence. Pour cette série, Janneke van der Putten utilise les architectures comme des amplificateurs sonores naturels de la voix et comme déclencheur d’échos ou d’autres effets sonores. Son approche rythmique et conceptuelle du chant s’inspire des cycles de la respiration, du corps et de la terre. Elle se concentre ainsi sur l’exploration de l’espace lui-même via l’émission vocale : sa résonance, son acoustique, son éclairage et la disposition du public.

__

Dans le cadre de la Biennale d’Aix

© Camille D. Tonnerre

𝐑𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐧 𝐢𝐦𝐚𝐠𝐞𝐬 🫧 𝐋𝐢𝐩𝐬 #𝟑 — 𝐒𝐨𝐮𝐟𝐟𝐥𝐞
Alessandro Bosetti, 𝐶𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑆𝑜𝑓𝑓𝑖𝑜 (𝐶ℎ𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑢 𝑠𝑜𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒)
Performance participative, création
Chapelle Venel, Aix-en-Provence
30.05.2026

𝐶𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑒𝑙 𝑆𝑜𝑓𝑓𝑖𝑜 (𝐶ℎ𝑜𝑟𝑎𝑙𝑒 𝑑𝑢 𝑠𝑜𝑢𝑓𝑓𝑙𝑒) est un projet performatif qui explore la respiration comme pratique relationnelle et comme matière sonore. Le projet prend la forme d’une chorale respirée participative dirigée par un groupe de patient·es atteint·es de pathologies respiratoires, et qui intègre la présence et le son de la clarinettiste Carol Robinson.

Le souffle – tissu entrelacé et rythmé de respirations, d’apnées, de soupirs et de silences partagés – devient le matériau premier de la composition. Plus qu’un chœur au sens traditionnel, il s’agit d’un organisme sonore vivant, où chaque participant·e contribue avec son propre rythme, sa fragilité et son intensité. La composition – conçue par Alessandro Bosetti en dialogue avec les patient·es, avec une spécialiste des pratiques corporelles et de la respiration profonde, ainsi qu’avec Carol Robinson – déplace l’écoute vers une zone souvent négligée : celle du souffle comme geste, comme son et comme trace sensible de la présence de l’autre.

__

Dans le cadre de la Biennale d’Aix

© Camille D. Tonnerre