TANOK
Partager
Nous sommes un collectif créatif de femmes ukrainiennes fortes et talentueuses dont les destins se sont entrelacés en France pendant la guerre en Ukraine.
Nous partageons avec vous la culture ukrainienne. Avec notre cœur. Notre âme.
💙💛
🇫🇷 La danse d’accueil
Notre danse d’accueil avec des fleurs est devenue une véritable signature de notre collectif.
Musique traditionnelle ukrainienne, mouvements inspirés des danses en cercle, fleurs, belles danseuses et cette atmosphère chaleureuse de l’hospitalité ukrainienne.
C’est notre façon d’accueillir le public et de lui faire découvrir l’Ukraine à travers la musique, la danse et les émotions.
Et vous, avez-vous déjà vu notre danse d’accueil en direct ? 🌸
Qu’en pensez-vous ?
🌸 Привітальний танок
🇺🇦 Привітальний танок з квітами — вже справжня візитівка нашого колективу.
Традиційна українська музика, ніжні рухи, натхненні хороводами, квіти, красиві дівчата й атмосфера щирої української гостинності.
Саме так ми любимо зустрічати гостей і знайомити їх з Україною — через музику, танець та емоції.
А ви вже бачили наш привітальний танок наживо? 🌸
Як вам ця маленька українська зустріч?
#Танок #УкраїнськийТанок #УкраїнськаКультура DanseUkrainienne CultureUkrainienne
15/09/2026
🎙️ Vous avez déjà entendu de l’ukrainien à la radio en breton ?
Nous avons eu le plaisir de donner une interview à Arvorig FM - la radio qui parle exclusivement en breton.
Une rencontre en trois langues : ukrainien, breton et français !
Et Nolwenn, notre danseuse bretonne de TANOK, nous a rejointes en ligne depuis une autre ville.
On a parlé de nos danses, de nos cultures et de ce qui nous rapproche… 😊
📻 Écoutez-nous la semaine prochaine sur Arvorig FM !
Nous vous communiquerons bientôt le jour et l’heure de diffusion. 💙💛
А ви коли-небудь чули українську мову на бретонському радіо?
Ми мали чудову нагоду дати інтерв’ю Arvorig FM — радіо, яке мовить виключно бретонською.
Це була зустріч трьома мовами: українською, бретонською та французькою!
А Нольвен, наша бретонська танцівниця TANOK, приєдналася до нас онлайн з іншого міста.
Говорили про наші танці, наші культури та те, що нас об’єднує… 😊
📻 Слухайте нас наступного тижня на Arvorig FM!
День і час ефіру повідомимо вже незабаром. 💙💛
🇫🇷 Comme vous avez pu le remarquer, notre groupe change souvent de composition d’un spectacle à l’autre. Ce n’est pas un hasard : toutes les scènes ne peuvent pas accueillir notre groupe au complet, et toutes les danseuses ne sont pas toujours disponibles.
Mais une chose ne change jamais : même à trois, même en petit nombre, nous savons transmettre notre énergie au public et faire vibrer la scène ! 💙💛
Parce que « Tanok », ce n’est pas une question de nombre. C’est une énergie, des émotions, de la force et beaucoup d’amour pour la culture ukrainienne. ✨
🇺🇦 Як ви могли помітити, наш склад часто змінюється від виступу до виступу. І це не випадково: не кожна сцена може прийняти нас у повному складі, та й не всі учасниці можуть бути присутні.
Але одне залишається незмінним: навіть утрьох, навіть маленьким складом, ми завжди можемо передати свою енергію публіці та запалити сцену! 💙💛
Бо «Танок» — це не про кількість. Це про енергію, емоції, силу та велику любов до української культури. ✨
🇺🇦 Découvrez Olenka, la plus jeune petite étoile de notre groupe de danse, avec sa danse solo ✨💙💛
13/09/2026
Ensemble au Forum de l’engagement et du bénévolat !
Nous unissons nos forces et agissons pour l’Ukraine.
Tant de projets réalisés ensemble — et nous ne nous arrêterons pas ! 🔥
Ensemble, rapprochons la victoire ! 🇺🇦
Разом на Форумі engagement et bénévolat!
Об’єднуємо сили та діємо заради України.
Стільки спільних проєктів уже зроблено — і ми не зупинимося! 🔥
Наближаємо перемогу разом! 🇺🇦
13/09/2026
🇺🇦🤝🇫🇷 De belles rencontres et de beaux échanges au Forum de l’engagement et du bénévolat à Brest !
Un moment chaleureux autour de l’Ukraine et de la solidarité💙💛
De gauche à droite : Stéphane Roudaut, maire de Brest, Président de Brest Métropole ; Lana Udod (TANOK) ; Kris Galès (Iroise Ukraine) ; Yoann Longestre, adjoint au maire chargé des jumelages et des relations internationales ; Virginia Soukup (Landerneau pour les enfants ukrainiens).
🇺🇦🤝🇫🇷 Чудові зустрічі та тепле спілкування на Форумі громадської активності та волонтерства в Бресті!
Теплий момент, присвячений Україні та солідарності💙💛
Зліва направо: Стефан Рудо, мер Бреста, президент Брест Метрополії; Лана Удод (TANOK); Кріс Галес (Iroise Ukraine); Йоан Лонгестр, заступник мера з питань побратимства та міжнародних відносин; Вірджинія Суку (Landerneau pour les enfants ukrainiens).
🇫🇷 Chaque année à Brest, le Forum des associations réunit les associations de Brest et des communes voisines.
C’est une belle occasion de découvrir leur activité, d’échanger, de faire connaissance et, pourquoi pas, de s’inscrire à un atelier ou de rejoindre une association.
Bien sûr, notre association et notre ensemble de danse Tanok participent pleinement à cet événement ! 💙💛
Pour nous, c’est une merveilleuse occasion de faire découvrir la culture ukrainienne aux Français, de partager notre passion pour la danse et aussi de vous inviter à nous rejoindre.
Alors, si vous aimez la danse, la musique et les belles rencontres, venez danser avec nous ! 🇺🇦❤️
⸻
🇺🇦 Щороку в Бресті проходить Ярмарок асоціацій, який об’єднує асоціації Бреста та навколишніх містечок.
Це чудова нагода познайомитися з їхньою діяльністю, поспілкуватися, дізнатися більше та, можливо, записатися на той чи інший майстер-клас або приєднатися до асоціації.
Звичайно, наша асоціація та наш танцювальний ансамбль Tanok також активно беруть участь у цьому заході! 💙💛
Для нас це чудова можливість знайомити французів з українською культурою, ділитися своєю любов’ю до танцю та запрошувати нових людей до нашого колективу.
Тож якщо ви любите танці, музику та нові знайомства — приходьте танцювати разом із нами! 🇺🇦❤️
#Танок #УкраїнськийТанок CultureUkrainienne UkrainianCulture Brest Bretagne AssociationsBrest ForumDesAssociations Danse DanseFolklorique FolkloreUkrainien Ukraine Україна UkrainiensEnFrance UkrainiennesEnFrance
On dit souvent que la danse est le langage universel du bonheur. ❤️
C’est justement grâce à la danse que des personnes qui ne parlent pas la même langue peuvent trouver un rythme commun, partager un sourire et se rapprocher — quelles que soient leurs nationalités et sans avoir besoin de mots.
Alors, vous imaginez facilement à quel point nous sommes heureuses lorsque, après nos spectacles, des personnes nous rejoignent pour un petit atelier de danse ukrainienne et reproduisent avec nous des mouvements simples, mais si profondément ukrainiens.
Pour nous, c’est bien plus qu’une simple danse. C’est une façon de faire découvrir l’Ukraine à travers le mouvement, la musique, les émotions et la joie. 🇺🇦
Vidéo de notre spectacle d’hier. 💙💛
Правду кажуть, що танець — це універсальна мова щастя. ❤️
Саме через танець люди, які не розмовляють однією мовою, можуть знайти спільний ритм, посміхнутися одне одному й об’єднатися — незалежно від національності та без жодних слів.
І, думаю, неважко здогадатися, як сильно ми радіємо, коли після наших виступів на маленький майстер-клас українського танцю приходять люди й разом із нами повторюють прості, але такі наші українські рухи.
Для нас це набагато більше, ніж просто танець. Це спосіб познайомити людей з Україною — через рух, музику, емоції та радість. 🇺🇦
#Танок #УкраїнськийТанок CultureUkrainienne КультураУкраїни Ukraine Україна DanseEtPartage DanseSansFrontières Bretagne Brest UkrainiensEnFrance UkrainiennesEnFrance
Відео з учорашнього виступу. 💙💛
11/09/2026
🎁💃 Un cours privé de danse folklorique ukrainienne avec Iryna Novokhatska, sur mesure selon ton niveau et tes envies — ça te tente ?
Demain, au Forum de l'Engagement et du Bénévolat, on vous prépare une surprise : un concours photo en costume ukrainien ! 📸
Costumes traditionnels fournis sur place — on s'occupe de tout, vous n'avez qu'à venir ! ✨
Comment participer :
📸 1. Enfilez un costume ukrainien près de notre stand — on vous aide sur place !
📱 2. Prenez une photo, seul·e ou avec nos danseuses.
🏷️ 3. Publiez-la sur Facebook ou Instagram, identifiez-nous TANOK Ukraine et ajoutez
🕚 11h–17h — Forum des associations, Ateliers des Capucins
💃 14h — représentation de TANOK
À demain, on vous attend ! 💙💛
🎁💃 Приватний урок українського народного танцю з Іриною Новохатською, адаптований під твій рівень і побажання — цікаво?
Завтра на форумі Engagement et Bénévolat на вас чекає сюрприз — фотоконкурс в українських костюмах! 📸
Українські костюми надамо на місці — ми подбаємо про все, вам залишиться тільки прийти! ✨
Як взяти участь:
📸 1. Одягніть український костюм біля нашого стенду — ми допоможемо на місці!
📱 2. Зробіть фото — самі або з нашими танцівницями.
🏷️ 3. Опублікуйте його на Facebook або Instagram, познач нас TANOK Ukraine і додайте
🕚 11:00–17:00 — Форум асоціацій, Ateliers des Capucins
💃 14:00 — виступ TANOK
До зустрічі завтра, чекаємо на вас! 💙💛
DanseFolklorique Brest ForumEngagementBenevolat AteliersDesCapucins Bénévolat UkraineCulture ConcoursPhoto
11/09/2026
🇫🇷 🎁 ET SI VOUS REPARTIEZ AVEC UN CADEAU UNIQUE ?
Tanok vous a préparé une surprise : un concours photo avec un cadeau exceptionnel ! 📸💙💛
À gagner : un cours privé de danse folklorique ukrainienne avec notre chorégraphe Iryna Lozenko, à la date et à l’heure qui vous conviennent ! 💃🇺🇦
Pour participer, c’est très simple :
📸 1. Prenez une photo devant notre stand, en costume ukrainien ou avec des accessoires ukrainiens.
📱 2. Publiez-la sur vos réseaux sociaux.
🏷️ 3. Identifiez notre page Tanok.
✨ Nous choisirons ensuite un gagnant qui remportera un cours privé de danse ukrainienne avec Iryna Lozenko !
Alors, venez nous rencontrer demain aux Capucins, faites une photo, partagez-la… et tentez votre chance ! 🥰
🕚 11h–17h — Forum des associations de Brest
💃 14h — représentation de Tanok
À demain ! Nous vous attendons ! 💙💛
🇺🇦 🎁 А ЩО, ЯКЩО ВИ ПІДЕТЕ ВІД НАС ІЗ НЕЗВИЧАЙНИМ ПОДАРУНКОМ?
Tanok підготував для вас сюрприз — фотоконкурс із неймовірним подарунком! 📸💙💛
На вас чекає приватний майстер-клас з українського народного танцю від нашої хореографки Ірини Лозенко — у будь-який зручний для вас день та час! 💃🇺🇦
Умови конкурсу дуже прості:
📸 1. Зробіть фото біля нашого стенду — в українському костюмі або з українськими аксесуарами.
📱 2. Опублікуйте це фото у своїх соціальних мережах.
🏷️ 3. Відмітьте нашу сторінку Tanok.
✨ А далі ми оберемо переможця, який отримає приватний майстер-клас з українського народного танцю від Ірини Лозенко!
Тож приходьте завтра до Капуцинів, фотографуйтеся, діліться своїми фото — і, можливо, саме ви отримаєте цей особливий подарунок! 🥰
🕚 11:00–17:00 — Форум асоціацій Бреста
💃 14:00 — виступ Tanok
До зустрічі завтра! Ми на вас чекаємо! 💙💛
Cliquez ici pour réclamer votre Listage Commercial.
Type
Contacter l'entreprise
Téléphone
Site Web
Adresse
Brest
29200