Christine Zayed

On the road again… this time with a brand-new audience! 🐦😂🌊
See you tomorrow in Ostend, Belgium, at ManiFiesta! 🇧🇪

Rendez-vous demain à Ostende, en Belgique, au festival ManiFiesta Belgique



Marine Pierrot Detry

Sometimes, we want to go back.
One minute.
One month.
One year, two years.. ten?!
A single step, or as many as it takes to return to the moment before the world became somewhere we could no longer inhabit : and today, as borders multiply, certainties turn brutal, and indifference becomes a language of power, inhabiting this world asks more of us each day.

Jacques Darwin hears a voice. A GPS voice, calm and insistent:
Make a U-turn.
Again. Again.
But where do you turn when every road behind you has disappeared?
Jacques has suffered a "fracture empathique": a fracture of empathy. And I keep wondering: what remains when feeling leaves us? Can we take refuge in music and ask it to feel in our place? Can sound reach into the silence and provoke something..anything, back to life?

Perhaps there is no road back. Perhaps all we can do is search for the fractured parts, listen closely, and discover what they still contain.
This piece is my attempt to imagine what that search might sound like.
It is my pleasure to present Faites demi-tour, performed with my beautiful trio: Sylvain Barou on flutes and duduk, and Habib Meftah on percussion.

P.S. I composed this music for Jacques Darwin, a character in the film : Un jeudi pour Darwin. With gratitude to Mathieu Baillargeon for creating his world, and to Jacques Houssay for giving him a pulse.

—

Parfois, on voudrait revenir en arrière.
Une minute.
Un mois.
Une année, deux ans.. Dix?!
Un seul pas, ou autant qu’il en faudrait pour retrouver l’instant d’avant, avant que le monde ne devienne un lieu où l’on ne sait plus comment habiter: et aujourd’hui, tandis que les frontières se multiplient, que les certitudes deviennent brutales et que l’indifférence se fait langage du pouvoir, habiter ce monde nous demande chaque jour davantage.

Jacques Darwin entend une voix. Celle d’un GPS, calme et insistante :
Faites demi-tour.
Encore. Et encore.
Mais comment faire demi-tour lorsque toutes les routes derrière soi ont disparu ?

Jacques a subi une "fracture empathique". Et cette question demeure : que reste-t-il lorsque l’on cesse de ressentir ? Peut-on se réfugier dans la musique et lui demander de ressentir à notre place ? Le son peut-il entrer dans le silence et y réveiller quelque chose.. quoi que ce soit ?

Peut-être n’existe-t-il aucun chemin pour revenir.
Peut-être ne pouvons-nous que chercher nos morceaux fracturés, les écouter attentivement, et découvrir ce qu’ils contiennent encore.

Cette pièce est ma tentative d’imaginer le son que pourrait avoir cette recherche. J’ai le plaisir de vous présenter Faites demi-tour, interprétée avec mon trio magnifique : Sylvain Barou aux flûtes et au duduk, et boushehri aux percussions.

P.-S. J’ai composé cette musique pour Jacques Darwin, personnage du film Un jeudi pour Darwin. Avec toute ma gratitude à Mathieu Baillargeon, qui a créé son monde, et à Jacques Houssay, qui lui a donné un pouls.

Un grand merci à Gerald Martin Marine Pierrot Detry Ronan Fouquet

Our new interpretation of the traditional Palestinian tarweedeh “Miriam” is now online.
❤️💚
A brief reflection on the many lives behind one familiar name:

"Miriam, Mary, Maryam, Maria, Marie… مريم
The name travels well.
It appears in old stories and in today's news, in school registers, in villages, cities, airports, and at checkpoints.
Mariam says goodbye to her family and starts over. Mariam waits. Sometimes for a permit, sometimes for a phone call, sometimes for the water to boil.
She bakes bread. She earns a degree. She carries shopping bags, children, grief, and occasionally, the whole day.
She laughs from the heart. She cries when no one is looking.
Some Mariams make it into scripture. Most do not.
Most simply wake up and begin again.
The Mariam of this song is not a saint. She is simply a woman trying to carve out a little joy from whatever the day leaves behind.
In our new arrangement of this traditional Palestinian song, we kept meeting her.
Here. There.
Everywhere."

—

Notre nouvelle interprétation du chant traditionnel palestinien (tarweedeh) « Miriam » est désormais en ligne.
❤️💚
Une brève réflexion sur les nombreuses vies derrière un prénom familier:

"Miriam, Mary, Maryam, Maria, Marie… مريم
Ce prénom voyage bien.
On le retrouve dans les récits anciens comme dans l'actualité, sur les listes de classe, dans les villages, les villes, les aéroports et aux checkpoints.
Mariam dit au revoir à sa famille et recommence ailleurs. Mariam attend. Parfois un permis, parfois un appel, parfois simplement que l'eau se mette à bouillir.
Elle fait le pain. Elle obtient son diplôme. Elle porte les courses, les enfants, les chagrins, et parfois la journée tout entière.
Elle rit de bon cœur. Elle pleure quand personne ne la voit.
Certaines Mariam entrent dans les Écritures. La plupart non.
La plupart se réveillent simplement et recommencent.
La Mariam de cette chanson n'est pas une sainte. C'est une femme qui essaie de grappiller un peu de joie dans ce que la journée lui laisse.
Dans notre nouvel arrangement de ce chant traditionnel palestinien, nous n'avons cessé de la croiser.
Ici. Là-bas.
Partout."

Sylvain Barou
Habib Meftah
Marine Pierrot Detry
Gerald Martin

Coming soon 😊🌸🌞