ATLF

Mais oui, c’est bien connu : la traduction d’édition est une activité très bien payée...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c’est bien connu : les traductrices d’édition sont payées autant que les traducteurs...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c’est bien connu : les traductrices et traducteurs d’édition n’effectuent jamais de travail gratuit...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c’est bien connu : le travail des traductrices et traducteurs d’édition consiste exclusivement à traduire...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c'est bien connu : traduire, c’est un jeu d’enfant...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c’est bien connu : un traducteur d’édition, c’est généralement un homme d’âge mûr...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Mais oui, c'est bien connu : sur un livre, on voit tout de suite le nom de la traductrice ou du traducteur...

Informez-vous et formez-vous grâce à l’ATLF !
👉 Lien vers notre site ici (et en bio) : https://atlf.org/

Comme chaque automne, le festival Vo-Vf s’empare de la ville de Gif-sur-Yvette ! Nous vous invitons à une joute en langue arabe :
⏰ samedi 3 octobre 2026, 10h à 11h30
📍 Château du Val Fleury, 2e étage
👉 https://www.festivalvo-vf.com/programme (lien en bio)

Cette joute entre Marianne Babut et Khaled Osman sera modérée par Nada Ghosn.

Festival VO-VF, Château du Val Fleury, Gif-sur-Yvette, Marianne Babut, Khaled Osman, Nada Ghosn

A l'occasion de la Saint Jérôme, nous célébrons la traduction lors de la Journée Mondiale de la Traduction. Cette année, elle se tiendra :

⏰ Mercredi 30 septembre 2026
📍 Sorbonne Nouvelle, Campus Nation, salle B454
👉 Gratuit, sur inscription par mail à [email protected] ou [email protected]

Cet événement est adressé en priorité aux étudiantes et étudiants, mais il est ouvert à toutes et tous !

Université Sorbonne Nouvelle, ESIT - École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, UFC LLCSE, Hermes, Cyril Laumonier, Antonia Cristinoi, Laetitia Sansonetti

Tous les deux ans, le festival AMERICA célèbre à Vincennes les littératures et cultures d’Amérique du Nord. Cette fois, l’ATLF a le plaisir de vous proposer deux joutes de traduction !

- L’une, entre Laure Manceau et Diniz Galhos, portera sur un texte de Megan Kamalei Kakimoto et sera modérée par Fabienne Gondrand
⏰ samedi 26 septembre 2026, 10:00 à 12:00
📍 Espace Sorano, Théâtre
👉 https://www.festival-america.com/les-evenements/2661-joute-de-traduction (lien en bio)

- L’autre, entre Valentine Leÿs et Pierre Szczeciner, portera sur un texte de Bret Anthony Johnson et sera modérée par Charles Recoursé
⏰ dimanche 27 septembre 2026, 10:00 à 12:00
📍 Espace Sorano, Théâtre
👉 https://www.festival-america.com/les-evenements/2663-joute-de-traduction (lien en bio)

Festival America, Vincennes ma ville, Espace Sorano, Laure Manceau, Diniz Galhos, Megan Kakimoto, Fabienne Gondrand, Valentine Leÿs, Pierre Szczeciner, Bret Anthony Johnson, Charles Recoursé