IPAC

Mais qu’est-ce qu’il s’est passé ?

IPAC est plutôt connu pour vouloir en faire toujours un peu plus.

Mais là…

Là, c’était peut-être trop, non ? 😅

5 semaines.
10 formateur·ices internationaux
16 stagiaires internationaux.
5 personnes en permanence dans le staff IPAC.
1 chapelle.
5 gîtes vosgien·nes.
5 cuisinières, cuisiniers et leurs complices
Photographes, journalistes, réalisateurices, taxi driver !

Ni IN, ni OFF !
Nous ne sommes pas allés à Avignon, nous avons voyagé dans le monde entier - depuis l'écrin délicat et naturel des Hautes-Vosges !

Et des artistes, des pédagogues, des traditions et des langues venues de Pologne, de Suisse, d’Italie, d’Arménie, de France, d’Ukraine, de Bulgarie, du Canada…

Une éclipse lunaire.
Une éclipse solaire.

Et plus de 500 personnes qui ont franchi les portes de la Chapelle de Travexin cet été.

Alors oui.

Ce fut fou.

Fou par l’intensité.
Fou par la quantité de travail.
Par les rencontres.
Les corps fatigués et les esprits en éveil.
Les doutes et les évidences.
Les contraintes et les libertés qu’elles ont fait naître.
Les moments de silence et ceux où tout débordait.

Un immense, immense merci à toutes celles et ceux qui ont été là.

Merci d’être venu·es avec vos singularités, vos histoires, vos cultures, vos fragilités, vos savoirs.

Merci pour l’amour, le respect, la passion et, surtout, l’humilité avec lesquels chacun·e est entré·e dans cette aventure.

Vous nous avez rappelé quelque chose d’essentiel : croire profondément en ce que l’on fait n'invisibilise pas les obstacles. Cela permet de les traverser ensemble.

Il existe dans la culture japonaise une notion que nous aimons particulièrement : le 間 — ma.

Le ma, c’est l’intervalle.
L’espace entre deux gestes.
Le silence entre deux sons.
Ce vide qui n’est pas une absence, mais l’endroit où quelque chose peut advenir.

Après cinq semaines aussi pleines, nous voilà peut-être exactement là.

Dans le ma.

Entre ce qui vient de se terminer et ce qui va commencer.

À regarder tout ce qui s’est passé.
À laisser retomber la poussière.
À digérer l’été.
À préparer la rentrée.

Et surtout à mesurer notre chance.

Parce que rien de tout cela n’aurait été possible sans les traditions qui nous ont été transmises, sans les maîtres qui ont accepté de venir les partager, sans les stagiaires qui s’y sont plongé·es avec confiance, sans les habitants et habitantes qui nous a rejoints…

Et sans toutes les personnes, parfois très visibles, parfois beaucoup moins, qui ont travaillé pour rendre cette folie possible.

Alors nous n’allons surtout pas essayer de tout raconter aujourd’hui.

Dans les prochaines semaines, nous reviendrons sur cette aventure.

Nous prendrons le temps de rendre hommage à chacune des traditions qui ont traversé la Chapelle de Travexin, à chacun·e des maîtres et formateur·ices qui nous ont fait l’honneur de leur présence, mais aussi à celles et ceux qui ont photographié, filmé, accueilli, cuisiné, transporté, organisé, installé, démonté, communiqué, réparé, improvisé, accompagné, covoituré, accueillis en billetterie …

Bref : à toutes celles et ceux qui ont rendu l’impossible un peu plus possible.

✨ Un infini MERCI ET BRAVO à :

🔥 Milena Jeliazkova et les incroyables Balkanes — Milena, Martine et Diana — pour cette énergie, ces voix, cette générosité et cette joie contagieuse ! 🎶❤️

⚡ Uliana et Sofia, venues d’Ukraine, avec une puissance indescriptible, une présence et une force qui nous ont profondément bouleversé·es. 💙💛🔥

🌿 Tomek et Ola, avec une douceur et une patience inégalables, pour la finesse de leur transmission, leur écoute et leur infinie bienveillance. 🤍

🕯️ Virginia et Aram Kerovpyan, sans qui IPAC n’aurait pas les mêmes racines. 🌳
Merci d’être venus nous bercer de votre foi, de votre exigence et de vos voix, dans un accueil toujours inconditionnel. 🙏✨❤️

Pour l’instant, nous respirons.
Nous préparons la rentrée.
Nous laissons doucement cet été trouver sa place en nous.
Et nous avons tellement, tellement de souvenirs à partager avec vous.

Plus de 500 fois merci.

Et à très vite pour la suite. ☯

Avec le soutien financier du Ministère de la Culture via la DRAC GRAND-EST, la Région Grand Est et le Département des Vosges,
Je Vois la Vie en Vosges !
Dans le cadre du Projet Innovant de Territoire !

✨ Les mots nous manquent pour raconter ces veillées…

Ces temps de préparation hors de tout ordinaire et qui, pourtant, sont devenus notre quotidien depuis le 7 août. 🌿🔥

Un véritable marathon d’amour, une enquête sur le sensible, partagée avec des maîtres, des amis et des complices d’une générosité difficile à décrire.

🇺🇦 Uliana et Sofia, pour le chant ukrainien, ont révélé en nous un espace d’engagement pur : intuitif, immédiat, profondément enraciné et, en même temps, tout entier orienté vers le ciel. ✨

🇬🇪 Ola et Tomek nous ont plongés — et sacrément challengés ! — dans le chant géorgien, cette tradition de polyphonies millénaires qu’ils font dialoguer avec leur recherche intime autour du souffle et de la présence.

Être présent à chaque son.
Mettre l’individu au service du commun.
Faire de la voix un outil d’observation de soi.

Et découvrir combien le chant peut devenir un incroyable moyen de communier, sans religion définie, dans une forme de dévotion primitive au son, au souffle et au sensible. 🎶

💛 Et puis il y a eu la venue de nos amies et amis de l’hôpital de jour de Fains-Véel, dans la Meuse, venus vivre un bout de veillée avec nous et découvrir les Hautes-Vosges, tout simplement.

Notre cuisinière ayant dû s’absenter pour une urgence familiale, ils et elles ont spontanément proposé de prendre le relais et de nous préparer un catering géorgien. 🥘❤️

Cuisiner, chanter, écouter, redécouvrir nos sens, rester ouverts jusqu’au bout de la veillée… et surtout partager.

Partager plutôt que garder pour soi par peur de perdre quelque chose.

De cette rencontre est née une amitié incroyable, autour d’un besoin finalement très simple : être ensemble comme nous sommes, avec toutes nos facettes — et peut-être surtout avec les plus vulnérables. 🫶

🌱 Et enfin, au milieu de tout cela, la beauté du quotidien et de l’ordinaire. La vie qui continue, qui grandit, qui se transmet…

Avec Amalya, deuxième Babipac de la troupe, déjà en vadrouille et en vibration à à peine un mois ! 👶✨

Et la présence précieuse de la Famipac : Estelle, Delinda, Fabrice, Marilyne, Baptiste et les familles de cette éternelle troupe éphémère… toujours au rendez-vous. ❤️

Tout cela est difficile à raconter.

Alors peut-être qu’il faut simplement le vivre.

Être là. Écouter. Chanter. Cuisiner. Prendre soin. Se laisser traverser. Et partager. 🌿🎶🔥

Merci à toutes celles et ceux qui rendent cette aventure possible et qui font de ces veillées des espaces où, pour quelques heures, quelque chose de profondément humain peut circuler entre nous. ❤️

Retrouvez nous ce mercredi pour rencontrer Milena Jeliazkova et la culture bulgare
Et ce samedi dimanche 5 et 6 septembre, pour des ateliers cuisines bulgares et la grande veillée de rentrée !

Réservez sans plus attendre :
Www.ipac-cie.com

Avec Mathieu Fernandez Violaine Bougy Chloé Louis Bastien Girard-Lucchini Baptiste Delon Giorgia Ciampi Tsolaki Marie Plainfossé Marion Guirlinger Azzalini Maud Saguin Marie-Pierre Defontaine Marilyne Rouhier Kathleen O'Reilly Laurène Andrieu Laurent Bouhours Laure Guillot - Unbrindecueillette Loïc Lechap Estelle Villain Fabrice Metzger Jessica Metzger Leïla Taïga Arthur Rozenkopf Aouregan Floc'h ... !!! En tant d'autres

Avec ́le soutien et la confiance du Ministère de la Culture , de Région Grand Est Je Vois la Vie en Vosges

La couverture media de :
Vosges Télévision Vosges Matin

Le doux accueil de
Chapelle de Travexin et Estelle Continant Andréoli

Vosges Télévision 💙💙💙

On aimerait pouvoir cohabiter avec vous dans le sacré, beaucoup plus souvent
La troupe de l'hôpital de Jour Fains-Véels
Accompagnée par Marion Guirlinger Azzalini et Maud Saguin

💙Ministère de la Culture
🩵Région Grand Est
💙Je Vois la Vie en Vosges
🩵Communauté de Communes des Hautes Vosges
💙Chapelle de Travexin

L'art de partager Ce jeudi à Cornimont, la chapelle de Travexin était occupée par deux ateliers : d’un côté la troupe IPAC (Intercultural Presence Arts Center) pour une formation au chant polyphonique géorgien, et de l’autre les patients de l’hôpital de jour du centre de Bar-le-Duc Fains-Veel (Meuse) pou...

Vous avez raté la veillée armenienne avec Centre d'études du chant modal arménien, Akn Virginia et Aram Kerovpyan vendredi dernier ?

Pas d'excuse- vous ne pouvez pas passer à côté de Uliana et Sofia, deux artistes ukrainiennes incroyables, avec les artistes français, italiens, suisse, polonais qui les rejoignent ce vendredi à 20h, à la Chapelle de Travexin.

Réservations : https://ipac-cie.com/veillees/

Retours en image
Sous l'œil attentif de Baptiste Delon

Ce soir, à 20h - Chapelle de Travexin
Voyage avec Aram et Virginia Kerovpyan
Du Centre d'études du chant modal arménien, Akn

https://ipac-cie.com/veillees/

Il y a encore des places et vous en sortirez apaisés, ressourcés, émus !

📸 de l'artiste ipacien
Baptiste Delon

Scénographie Aouregan Floc'h

Dans quelques minutes,
Première Rencontre avec les maîtres
Virginia & Aram Kerovpyan
Centre d'études du chant modal arménien, Akn

Notre eclipse à nous 🌞🌑🌎

Réservez pour la veillée de ce vendredi !!!
https://ipac-cie.com/veillees/

🚐Si vous croisez un ou une ipacienne
À la Bresse
Le Theatre du Peuple
À Saulxures, à Vagney
Au camping ⛺️ ou au marché...
C'est qu'il ne vous reste pas beaucoup de temps pour réserver vos places pour la rencontre avec nos maîtres arméniens, ce mercredi à 19h30
Et la veillée arménienne ce vendredi à 20h,
À la Chapelle de Travexin :

🦩RÉSERVATIONS :
https://ipac-cie.com/veillees/

Communauté de Communes des Hautes Vosges

Allez c'est parti pour la summer adventure à la Chapelle de Travexin !!!

Team communication avec Chloé Louis Mathieu Fernandez Violaine Bougy Parente

Team stock et prépa scénographie avec Aouregan Floc'h Bastien Girard-Lucchini Robin Malon et Edgar Alemany.

Réservez vite, premier événement mercredi prochain, venez vous essayer au cvant modale arménien avec Centre d'études du chant modal arménien, Akn _ Aram et Virginia Kerovpyan !

🎟🎟🎟⏬️⏬️⏬️🎟🎟🎟
https://ipac-cie.com/veillees/

🌿
🎟️ êtes vous bien sûr.e.s d'avoir pris vos places pour les veillées de cet été ?

Réservez sur le site IPAC :

Veillées | La Troupe IPAC IPAC · Été 2026 VeilléesInterculturelles Chants, récits et présence — une expérience sensible 📍 Chapelle de Travexin · Cornimont (88) 🌟 Lancement de la saison estivale Samedi 8 août 2026 à 20h30 En présentiel à la Chapelle + version distancielle en visio Cet été, la Chapelle de...