ASB Georgia

ENG ⬇️

📢ივლისის განმავლობაში, ASB საქართველომ, SSK-თან თანამშრომლობით, ზუგდიდში, ოზურგეთსა და ბათუმში ბიზნეს შესაძლებლობებისა და დასაქმების გამოფენები გამართა.

ღონისძიებებმა პროფესიული განათლებისა და გადამზადების პროგრამის კურსდამთავრებულები დააკავშირა დამსაქმებლებთან, ადგილობრივ ბიზნესებთან, პროფესიული განათლების დაწესებულებებსა და დასაქმების სააგენტოებთან, რაც დასაქმებისა და მეწარმეობის რეალურ შესაძლებლობებს ქმნის.

შეხვედრებმა შედეგი მალევე გამოიღო და რამდენიმე მონაწილემ მიიღო სამუშაო შეთავაზება, ბევრმა დაამყარა მნიშვნელოვანი პროფესიული კონტაქტები, ხოლო დამწყებმა მეწარმეებმა საკუთარი ბიზნესის განვითარებისთვის პრაქტიკული რჩევები და მხარდაჭერა მიიღეს.

მადლობას ვუხდით ყველა დამსაქმებელს, პარტნიორს, პროფესიული განათლების დაწესებულებას, დასაქმების სააგენტოსა და მონაწილეს, რომლებმაც ამ ღონისძიებების წარმატებაში მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანეს. ერთად ვაფართოებთ შესაძლებლობებს ქალებისა და მოწყვლადი ჯგუფებისთვის საქართველოს მასშტაბით.

📍ინიციატივა განხორციელდა, პროექტ RISE საქართველოს: "უთანასწორობის შემცირება და კრიზისში მყოფ ქალთა მხარდაჭერის გაძლიერება" ფარგლებში, რომელიც დაფინანსებულია ავსტრიის რესპუბლიკის სოციალური დაცვის, ჯანმრთელობის, ზრუნვისა და მომხმარებელთა დაცვის ფედერალური სამინისტროსა და ASB გერმანიის მიერ.

***

📢Throughout July, ASB Georgia, together with SSK, organized a series of Business Opportunities and Employment Trade Fairs in Zugdidi, Ozurgeti, and Batumi.

The events connected VET graduates with employers, local businesses, vocational education providers, and employment agencies, creating direct pathways to employment and entrepreneurship.

The results speak for themselves: several participants received job offers, many established valuable professional connections, and aspiring entrepreneurs gained practical guidance to grow their businesses.

We thank all employers, partners, vocational education providers, employment agencies, and participants for making these events a success. Together, we are expanding opportunities for women and vulnerable communities across Georgia.

📍The initiative was developed under the project RISE Georgia - Reducing Inequality and Supporting Empowerment for Women in Crises - is funded by the Republic of Austria, represented by the Federal Minister of Social Affairs, Health, Care, and Consumer Protection, and ASB Germany.

#დასაქმება #პროფესიულიგანათლება #ქალთაგაძლიერება

ENG ⬇️
სახლის, ბიზნესისა და ჩვეული ცხოვრების უკან დატოვება არასოდეს არის მარტივი.

უკრაინაში ომის დაწყების შემდეგ ალისამ და მისმა ოჯახმა უსაფრთხო თავშესაფარი საქართველოში იპოვეს, სადაც ცხოვრება თავიდან დაიწყეს.

ASB-ის პროფესიული განათლებისა და გადამზადების პროგრამის დახმარებით ალისამ ქალის თმის სტილისტის პროფესია შეისწავლა, დაიბრუნა თავდაჯერება და დასაქმდა იმ სილამაზის სალონში, სადაც პრაქტიკულ სწავლებას გადიოდა.

მისი ისტორია ნათელი მაგალითია იმისა, თუ როგორ შეუძლია პროფესიულ განათლებას ადამიანებს ცხოვრების გაუმჯობესება.

📖 წაიკითხეთ ალისას სრული ისტორია ჩვენს ვებგვერდზე: https://asb.ge/ka/siaxleebi/129-a-new-beginning-with-the-asb-vet-programme

****

Leaving behind a home, a business, and a familiar life is never an easy decision. After the war in Ukraine, Alisa and her family sought safety in Georgia, where they had to rebuild their lives from the beginning.

Through ASB's VET Programme, Alisa expanded her skills from men's barbering to women's hairstyling, gained confidence, connected with her new community, and secured employment at the salon where she completed her practical training.

Her journey is a testament to how vocational education can support people in rebuilding their lives, strengthening their self-reliance, and creating new opportunities.

📖 Read Alisa's full story on our website: https://asb.ge/en/siaxleebi/129-a-new-beginning-with-the-asb-vet-programme

#პროფესიუიგადამხადება

🎙️ რა გამოწვევების წინაშე დგანან დღეს კრიზისში მყოფი ქალები და რამდენად ეფექტიანია არსებული მხარდაჭერის მექანიზმები?

ამ და სხვა მნიშვნელოვან საკითხებზე რადიო „ათინათის“ დილის გადაცემაში საუბრობენ ASB საქართველოს პროგრამის მენეჯერი თეონა ჯულუხაძე და საქართველოს სამარიტელთა კავშირის დირექტორი თამარ მინდაძე.

გადაცემაში ასევე გაეცნობით ASB-ის პროექტს „უთანასწორობის შემცირება და კრიზისში მყოფ ქალთა მხარდაჭერის გაძლიერება“, მის მიზნებს, დაგეგმილ აქტივობებსა და მოსალოდნელ შედეგებს.

🎧 მოუსმინეთ გადაცემას და გაიგეთ მეტი. 👇

სტუმრები : თეონა ჯულუხაძე და თამარ მინდაძე რა გამოწვევების წინაშე დგანან დღეს კრიზისში მყოფი ქალები და რამდენად ეფექტიანია არსებული მხარდაჭერის მექანიზ.....

ENG ⬇️

📢სიამაყით გიზიარებთ საქართველოს გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გუნდის ისტორიულ მიღწევას.

საგანგებო სიტუაციების კოორდინაციისა და გადაუდებელი დახმარების ცენტრის გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გუნდმა (EMT-1) ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის საერთაშორისო კლასიფიკაცია მიიღო.

„ეს მიღწევა ნათლად აჩვენებს, თუ რამდენად დიდი შედეგის მიღწევა შეიძლება ძლიერი პარტნიორობით, მრავალწლიანი თანამშრომლობითა და საერთო ხედვით,“ – განაცხადა ASB-ის რეგიონულმა დირექტორმა, კლემენს ფონ ჰაიმენდალმა. „ვამაყობთ, რომ ASB-ს შესაძლებლობა ჰქონდა, ამ მნიშვნელოვანი პროცესის განმავლობაში საქართველოს გვერდით ყოფილიყო. საქართველოს გადაუდებელი სამედიცინო დახმარების გუნდის ჯანმოს კლასიფიკაცია არა მხოლოდ ქვეყნისთვის მნიშვნელოვანი მიღწევაა, არამედ გლობალური ჰუმანიტარული რეაგირების შესაძლებლობების გაძლიერებაშიც მნიშვნელოვან წვლილს წარმოადგენს. ეს ადასტურებს, რომ საქართველო მზად არის, საგანგებო სიტუაციების დროს საერთაშორისო საზოგადოებას მხარი დაუჭიროს, მსოფლიოს ნებისმიერ წერტილში.“

ამ შედეგის მიღწევა შესაძლებელი გახდა ASB Georgia-ს პროექტის „ერთად შევძლებთ – თანამშრომლობა გადაუდებელი სიტუაციებისას სომხეთსა და საქართველოში“ ფარგლებში, რომელიც DG ECHO-ს მხარდაჭერით ხორციელდება, ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციასთან (WHO) და ეროვნულ პარტნიორებთან მჭიდრო თანამშრომლობით.

დამატებითი ინფორმაციისთვის ეწვიეთ ჩვენს ვებგვერდს: https://asb.ge/ka/siaxleebi/128-saqartvelos-gadaudebeli-samedicino-daxmarebis-gunds-saertashoriso-klasiphikacia-mienicha

***
We are proud to announce a historic milestone for Georgia’s emergency preparedness system.

Following the successful WHO verification mission on 23–24 June 2026, the Georgian Emergency Medical Team (EMT Type 1 – Fixed) has officially joined the global network of WHO-classified Emergency Medical Teams.

“This achievement demonstrates what can be accomplished through strong partnerships, long-term commitment, and a shared vision,” said Clemens von Heimendahl, ASB Regional Director. “We are proud that ASB has had the opportunity to support Georgia throughout this journey. The WHO classification of the Georgian Emergency Medical Team is not only a milestone for the country, but also an important contribution to global humanitarian response capacity. It confirms that Georgia is prepared to stand alongside the international community in responding to emergencies wherever they occur.”

The achievement was made possible through the ASB Georgia project Stronger Together – Cooperative Action to Respond to Cross-Border Emergencies, implemented with the support of DG-ECHO, in close collaboration with WHO and national partners.

For more information, please visit our website: https://asb.ge/en/siaxleebi/128-saqartvelos-gadaudebeli-samedicino-daxmarebis-gunds-saertashoriso-klasiphikacia-mienicha

ENG ⬇️

🌍 დღეს, ლტოლვილთა მსოფლიო დღეს, ჩვენ ვუერთდებით საერთაშორისო საზოგადოებას და აღვნიშნავთ მილიონობით ადამიანის სიმამაცეს, გამძლეობასა და შეუპოვრობას, რომლებიც იძულებულნი გახდნენ საკუთარი სახლები დაეტოვებინათ.

ASB-ში გვჯერა, რომ თითოეულ ადამიანს უნდა ჰქონდეს შესაძლებლობა, უსაფრთხოდ და ღირსეულად დაიწყოს ცხოვრების ახალი ეტაპი. სწორედ ამიტომ, წლების განმავლობაში ვუჭერთ მხარს ლტოლვილებსა და იძულებით გადაადგილებულ პირებს ჰუმანიტარული დახმარებისა და განვითარების პროგრამების მეშვეობით.

ამჟამად ჩვენ აქტიურად ვმუშაობთ და მხარს ვუჭერთ საქართველოში მცხოვრები უკრაინელ ლტოლვილებსა და სომხეთში, მთიანი ყარაბაღის რეგიონიდან იძულებით გადაადგილებულ პირებს.

ლტოლვილთა მსოფლიო დღეს, კიდევ ერთხელ ვუცხადებთ სოლიდარობას იძულებით გადაადგილებულ პირებს და ვაგრძელებთ მუშაობას უფრო ინკლუზიური და ძლიერი საზოგადოებების შესაქმნელად.

****

🌍Today, we join the global community in recognizing World Refugee Day and honoring the courage, resilience, and determination of millions of people forced to flee their homes.

At ASB, we believe that everyone deserves the opportunity to rebuild their lives with dignity, safety, and hope. For years, we have supported refugees and displaced populations through humanitarian assistance, resilience-building, and socio-economic development initiatives.

Today, our work focuses on supporting Ukrainian refugees in Georgia and refugees displaced from the Nagorno-Karabakh region in Armenia. Through livelihood support, skills development, community activities, and social inclusion initiatives, we help strengthen resilience and create opportunities for integration in host communities.

On this World Refugee Day, once again, we stand with refugees and reaffirm our commitment to building inclusive communities.

ASB Armenia

ENG: ⬇️

გასულ კვირას ASB-მ ჩაატარა გუნდის განვითარების ტრენინგი, რომლის მიზანი იყო სამუშაო გარემოში ეფექტური კომუნიკაციის, თანამშრომლობისა და ურთიერთნდობის გაძლიერება.

შეხვედრამ კიდევ ერთხელ დაგვანახა, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია ეფექტური კომუნიკაცია ძლიერი გუნდის ჩამოყალიბებისთვის. 🤝

ASB-ში გვჯერა, რომ ადამიანების განვითარებაში ინვესტირება ორგანიზაციის წარმატების ერთ-ერთი მთავარი წინაპირობაა. სწორედ ამიტომ, ვაგრძელებთ ისეთი შესაძლებლობების შექმნას, რომლებიც ხელს უწყობს უწყვეტ სწავლას, პროფესიულ ზრდასა და გუნდის გაძლიერებას.

გაეცანით აქტივობის შესახებ დამატებით ინფორმაციას: https://asb.ge/ka/siaxleebi/126-gundis-gadzliereba-epheqturi-komunikaciit

***

Last week, the ASB team came together for an engaging team-building session designed to strengthen communication, collaboration, and trust in the workplace.

The session reinforced how effective communication strengthens teamwork, improves collaboration, and helps teams achieve better results together. 🤝

At ASB, we remain committed to investing in our people and creating opportunities for continuous learning and professional growth.

To learn more about this activity and stay updated on our initiatives, follow the link below: https://asb.ge/en/siaxleebi/126-gundis-gadzliereba-epheqturi-komunikaciit

#გუნდისგანვითარება #კომუნიკაცია

ENG:⬇️

ASB საქართველომ, პარტნიორ ორგანიზაცია SSK-სთან ერთად, პროექტ RISE Georgia-ს ფარგლებში ბათუმში, ოზურგეთსა და ზუგდიდში დაინტერესებულ პირთა შეხვედრებისა და გამოფენა-გაყიდვების სერია გამართა.

ღონისძიებებმა თავი მოუყარა ადგილობრივი და რეგიონული ხელისუფლების წარმომადგენლებს, დასაქმებისა და ბიზნესის მხარდაჭერის ინსტიტუციების, სამოქალაქო საზოგადოების ორგანიზაციებს, დამსაქმებლებსა და ქალ ბენეფიციარებს, რათა განეხილათ ქალთა ეკონომიკურ საქმიანობაში მონაწილეობის ხელშემშლელი ბარიერები და გამოევლინათ უფრო ძლიერი თანამშრომლობისა და მდგრადი გადაწყვეტილებების შესაძლებლობები.

ღონისძიებაზე ქალ ბენეფიციარებს შესაძლებლობა ჰქონდათ დაკავშირებოდნენ დამსაქმებლებსა და ბიზნესის წარმომადგენლებს, წარედგინათ საკუთარი პროდუქცია და ინიციატივები, ასევე შეესწავლათ დასაქმებისა და მეწარმეობის შესაძლებლობები.

ჩვენთვის დიდი პატივი იყო ლენა კოპენშტაინერის, ავსტრიის საელჩოს მისიის ხელმძღვანელის მოადგილისა და კონსულის, მონაწილეობა, რომლის დასწრებამ კიდევ ერთხელ დაადასტურა ავსტრიის ერთგულება საქართველოში ქალთა გაძლიერების, სოციალური ინკლუზიისა და მდგრადი განვითარების მხარდაჭერის მიმართ.

ასევე, გულწრფელ მადლობას ვუხდით ყველა სპიკერს, პარტნიორ ორგანიზაციას, დამსაქმებელს, ადგილობრივი ხელისუფლების წარმომადგენელსა და მონაწილეს, რომელთა გამოცდილებამ, ჩართულობამ და წვლილმა მნიშვნელოვანი ღირებულება შესძინა ამ ღონისძიებებს.

ქალებისთვის მდგრადი შესაძლებლობების შექმნა სხვადასხვა სექტორის კოორდინირებულ მოქმედებას საჭიროებს. გაძლიერებული პარტნიორობისა და საერთო ძალისხმევის მეშვეობით, ჩვენ შეგვიძლია გავაგრძელოთ უფრო ინკლუზიური თემების განვითარება და ქალებისთვის ეკონომიკური შესაძლებლობების გაფართოება საქართველოს მასშტაბით.

📖 სრული სტატიის სანახავად ეწვიეთ ჩვენს ვებგვერდს: https://asb.ge/ka/siaxleebi/125-rise-georgia-qalta-ekonomikuri-gadzlierebistvis-dasavlet-saqartveloshi-mravalmxrivi-shexvedrebi-da-gamophenebi-gaimarta

***

ASB Georgia, in partnership with SSK, recently organized a series of Multi-Stakeholder Meetings and Trade Fairs in Batumi, Ozurgeti, and Zugdidi within the framework of the RISE Georgia project.

The events brought together representatives of local and regional authorities, employment and business support institutions, civil society organizations, employers, and women beneficiaries to discuss barriers to women's economic participation and identify opportunities for stronger cooperation and sustainable solutions.

The Trade Fairs complemented these discussions by creating a practical platform for networking, knowledge exchange, and collaboration. Women beneficiaries had the opportunity to connect with employers and business representatives, showcase their products and initiatives, and explore pathways toward employment and entrepreneurship.

We were honored by the participation of Lena Koppensteiner, Deputy Head of Mission and Consul of the Austrian Embassy in Tbilisi, whose presence reaffirmed Austria's commitment to supporting women's empowerment, social inclusion, and sustainable development in Georgia.

We also extend our sincere appreciation to all speakers, partner organizations, employers, local authorities, and participants whose expertise, engagement, and contributions enriched these events. Creating sustainable opportunities for women requires coordinated action across sectors.

Through strengthened partnerships and shared commitment, we can continue building more inclusive communities and expanding economic opportunities for women across Georgia.

📖 Read the full article on our website: https://asb.ge/en/siaxleebi/125-rise-georgia-qalta-ekonomikuri-gadzlierebistvis-dasavlet-saqartveloshi-mravalmxrivi-shexvedrebi-da-gamophenebi-gaimarta

ENG:⬇️

🎈 ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო დღეს გილოცავთ! 🎈

ამ განსაკუთრებული დღის აღსანიშნავად, გუშინ ლისის ტბაზე ბავშვებთან და მათ მშობლებთან ერთად დაუვიწყარი დღე გავატარეთ. მეგობრულმა გარბენმა და პიკნიკმა გააერთიანა ოჯახები, სიხარული, გულწრფელი ღიმილი და უამრავი სასიამოვნო მოგონება. 🏃‍♀️🏃‍♂️

ბავშვთა დაცვის საერთაშორისო დღე კიდევ ერთხელ გვახსენებს, რომ თითოეულ ბავშვს აქვს უფლება იზრდებოდეს უსაფრთხო, მზრუნველ და მხარდამჭერ გარემოში, სადაც მას ექნება წვდომა იმ რესურსებსა და შესაძლებლობებზე, რომლებიც სრულფასოვანი განვითარებისა და წარმატებული მომავლისთვის არის საჭირო.

ჩვენ ერთგულად ვაგრძელებთ ბავშვებისა და მათი ოჯახების მხარდაჭერას სხვადასხვა პროგრამისა და ინიციატივის მეშვეობით.

გულითად მადლობას ვუხდით ყველა ბავშვსა და მშობელს, ვინც შემოგვიერთდა და ეს დღე განსაკუთრებულად აქცია.

ასევე, განსაკუთრებული მადლობა გვინდა გადავუხადოთ კომპანია Borjomi მუდმივი მხარდაჭერისთვის. თქვენი წვლილი მსგავსი აქტივობების განხორციელებას
შესაძლებელს ხდის და სიხარულს ანიჭებს უამრავ ბავშვსა და ოჯახს. 💙

ერთად გავაგრძელოთ თითოეული ბავშვისთვის უკეთესი, უსაფრთხო და იმედიანი მომავლის შექმნა.

****

🎈 Happy International Children's Day! 🎈

In celebration of this special day, we spent an amazing day yesterday with children and their parents at Lisi Lake, where a friendly run and picnic brought together families, laughter, and unforgettable memories.🏃‍♀️🏃‍♂️

International Children's Day is a reminder that every child deserves to grow up in a safe, supportive, and nurturing environment with access to the resources and opportunities they need to thrive.

At ASB Georgia, we remain dedicated to supporting children and their families through our programs and initiatives, working actively to create opportunities, promote inclusion, and contribute to a brighter future for every child.

A heartfelt thank you to all the children and parents who joined us and made this day so special.

We would also like to extend our sincere gratitude to Borjomi for their continuous support. Your contribution helps make events like this possible and brings joy to many children and families. 💙

Together, let's continue building a brighter future for every child.

#ბავშვთადღე #ლისისტბა #ერთადგავაძლიეროთ

გილოცავთ დამოუკიდებლობის დღეს! 🇬🇪 #ესდღეჩვენია
***
Happy Independence Day! 🇬🇪