Elpida Greek Language

Сегодня Греция и весь мир любителей греческой музыки прощаются с одним из самых ярких и талантливых артистов - Йоргосом Мазонакисом.

9 сентября, в возрасте всего 54 лет, Йоргос скоропостижно ушёл из жизни после остановки сердца. Его доставили в больницу «Элпис» из частного медицинского учреждения в районе Колонаки, куда он приехал на процедуру плазмафереза.

Несмотря на усилия врачей, спасти его не удалось. Обстоятельства произошедшего сейчас расследуются.

Эта новость стала настоящим шоком для всех, кто знал Йоргоса, любил его и хотя бы однажды чувствовал что-то через его музыку.

Лично я до сих пор слушаю его песни и плачу. Потому что вместе с ним словно уходит целая эпоха моего подросткового возраста. Эпоха, когда его голос звучал буквально отовсюду - даже в России, где я выросла и живу. Из каждого угла звучала его знаменитая Νικοτίνη.

А песню Σάββατο, не побоюсь этих слов, знает, кажется, весь мир.

Очень больно осознавать, что такого человека больше нет. И особенно тяжело от того, что обстоятельства его смерти вызывают столько вопросов, на которые ещё только предстоит получить ответы.

Καλό παράδεισο, Γιώργο! 🖤
Θα σε θυμόμαστε πάντα ακούγοντας τα τραγούδια σου.

#греческаямузыка #греция #переводгреческихпесен

Напоминаю о том, что набор в группы по греческому языку с нуля у меня продолжается!

Если вы давно собирались начать учить греческий, но всё время откладывали - вот он, тот самый момент. 😊

Уже в этом месяце мы начинаем обучение, а в начале сентября я буду формировать группы и связываться со всеми, кто оставил заявку и заполнил анкету.

Заниматься будем 1 раз в неделю по полтора часа. И это будут не просто уроки грамматики - мы будем разговаривать, слушать греческую речь, разбирать интересные выражения, работать с аудио и видео и постепенно учиться говорить по-гречески.

У меня более 10 лет опыта преподавания, и я прекрасно знаю, какие сложности возникают у русскоязычных учеников. Поэтому стараюсь объяснять греческий именно так, чтобы он был вам понятен.

Так что, если вы всё ещё думаете - не откладывайте!

Заполняйте анкету по этой ссылке в https://forms.yandex.ru/u/6a846aeb5056903a86882022 оставляйте заявку и успевайте занять своё место в группе! 🇬🇷

#греческийснуля #кипр #греческийязык #греческийдляначинающих #преподавательгреческого

Греческий язык умеет удивлять! Одно слово διάθεση закрывает сразу несколько смыслов от вашего настроения до делового этикета.

Какое у тебя состояние?

🇬🇷 Καλή διάθεση
🇷🇺 Отличное настроение

🇬🇷 Κακή διάθεση
🇷🇺 Плохое настроение

Как сказать это же слово в деловом контексте?
В значении «распоряжение» или «расположение».

Фраза, которая мгновенно поднимет ваш уровень греческого в глазах местных:

🇬🇷 Είμαι στη διάθεσή σας
🇷🇺 Я в вашем распоряжении (к вашим услугам)

Сохраняйте, чтобы пополнить свой словарный запас, и делитесь с теми, кто учит греческий! 🇬🇷

А у вас сегодня каλή или κακή διάθεση? Жду в комментариях! 👇

#греческийязык #русскиенакипре #лимассол #преподавательгреческого #кипр

Что для русскоязычного - оскорбление, то для грека - комплимент.

Рассказываю вам о слове, которое лично я ни разу не встречала в греческих учебниках, но зато часто слышу от греков. Специально нашла для вас и видео, где гречанка его произносит.

И это - παιδαράς 😂🙈
Что оно означает смотрите в видео.

Теперь вы знаете, что если что, вы сказали комплимент по-гречески 🤣

Напишите, вы знали об этом слове? Слышали его от носителей? Жду ваши комментарии ❤️🫶🏻

#греческийязык #кипр #преподавательгреческого #лимассол #учительгреческого

Изучим с вами интересную поговорку-аналог в русском языке: «Стерпится - слюбится»

🇬🇷 Αγάλι αγάλι γίνεται η αγουρίδα μέλι (дословно; «Постепенно незрелый виноград станет мёдом»)
🇷🇺 Стерпится - слюбится

Как вам такая поговорка? #греческийязык #кипр #русскиенакипре #лимассол #преподавательгреческого

Из семейной печи в Константинополе - в сердца миллионов греков.

Трубочки Caprice, которые возможно вы пробовали — больше, чем просто греческая сладость.

Это история силы, вкуса и любви, спрятанная… в логотипе. Смотрите моё видео до конца 😉

О таком вам ещё никто не рассказывал 😊
#греческийязык #кипр #лимассол #урокигреческого #учительгреческого

А вы знаете как сейчас называется город Бата?

#греческийязык #кипр #лимассол #урокигреческого #русскиенакипре

Как сказать по-гречески «Я попал!»?

В этом видео разбираю две очень живые разговорные фразы, которые греки используют постоянно:

🇬🇷 Έμπλεξα
🇬🇷 Βρήκα το μπελά μου

На первый взгляд они похожи, но оттенки значения у них разные.

Έμπλεξα - это форма аориста (прошедшее совершенное время) от глагола μπλέκω, который буквально означает «запутывать, переплетать». В разговорной речи έμπλεξα переводится как:

• я влип;
• я ввязался;
• я оказался в неприятной ситуации;
• я попал.

Например:

🇬🇷Έμπλεξα με τη δουλειά.
🇷🇺Я завалился увяз в работе
Или:

🇬🇷 Έμπλεξα με λάθος ανθρώπους.
🇷🇺 Связался не с теми людьми.

Βρήκα το μπελά μου - устойчивое выражение, которое дословно переводится как «я нашёл свою беду».

Слово μπελάς пришло в греческий из турецкого языка и означает «неприятности, проблемы, хлопоты ».

Поэтому выражение Βρήκα το μπελά μου употребляют, когда человек понимает, что теперь ему придётся разбираться с последствиями своих действий или обстоятельств.

Это уже не просто «влип», а скорее:

«Ну всё, теперь у меня будут проблемы…»
«Вот это я попал…»
«Нашёл себе приключений.»

Такие выражения редко встретишь в учебниках, зато именно они делают речь естественной и помогают пон�

Почему нас так тянет к холодильнику? Возможно, это зов души!

Звучит как шутка, но в греческом языке эти понятия - почти родственники. Слова η ψυχή (душа) и το ψυγείο (холодильник) происходят от одного и того же древнего глагола ψύχω, который означает «дуть» или «охлаждать».

С холодильником всё логично, а при чем тут душа? Древние греки представляли душу как «холодное дыхание». Когда человек переставал дышать, считалось, что его душа покидает тело, порхая, словно бабочка. Кстати, именно поэтому слово η ψυχή переводится еще и как «бабочка». 🦋

Зачем вам это знать?

Кроме красивой метафоры, тут есть и практическая польза. Если вы учите греческий, запомните: и «душа», и «холодильник» пишутся через ипсилон (υ).

Зная об их родстве, вы никогда не запутаетесь в многообразии греческих букв для звука «и».

Как вам такая параллель между «дыханием жизни» и бытовым прибором? Знали о такой связи? Жду вас в комментариях 😊

#греческийязык #лимассол #русскиевгреции #русскиенакипре #кипр