Grad Pula

ᴴᴿ
Sutra se centar grada pretvara u veliku pozornicu uz glazbu, druženje i dobru atmosferu! 🎶🎉

Na šest lokacija čeka vas program za sve generacije – od Daleke obale Jakše i Hrepe, Febre, Matea Pilata i Alfa Time Banda do programa za najmlađe u Parku Grada Graza i zabave na Kaštelu sve do ranih jutarnjih sati. 🪩

Prošetajte gradom, pronađite svoju pozornicu i uživajte u Pulskoj noći. ✨

ᴵᵀ
Domani il centro città si trasforma in un grande palcoscenico, tra musica, divertimento e una bella atmosfera! 🎶🎉

In sei diverse location vi aspetta un programma per tutte le generazioni: dalla musica dei Daleka obala di Jakša e Hrepa, dei Febra, di Mateo Pilat e dell’Alfa Time Band, fino al programma dedicato ai più piccoli nel Parco Città di Graz e al divertimento al Castello, che proseguirà fino alle prime ore del mattino. 🪩

Fate una passeggiata per la città, scegliete il vostro palcoscenico e lasciatevi conquistare dalla Notte polese. ✨

ᴴᴿ
Festival Slovenija prvi put stiže u Pulu! 🎼

P**a će 11. i 12. rujna ugostiti više od 400 izvođača koji će kroz ples, pjesmu i glazbu predstaviti bogatstvo slovenske kulture i tradicije. 🎶💃

Festival je dio međunarodnog projekta SI.IN, koji je dosad gostovao u brojnim europskim gradovima, a ove godine prvi put dolazi i u Pulu. 📍

ᴵᵀ
Il Festival Slovenia per la prima volta a Pola! 🎼

L’11 e il 12 settembre Pola ospiterà più di 400 artisti che, attraverso la danza, il canto e la musica, presenteranno la ricchezza della cultura e della tradizione slovena. 🎶💃

Il festival fa parte del progetto internazionale SI.IN, che finora ha fatto tappa in numerose città europee e che quest’anno arriva per la prima volta anche a Pola. 📍

ᴴᴿ
Grad P**a – Pola i ove se godine uključuje u obilježavanje Europskog tjedna mobilnosti, koji se održava od 16. do 22. rujna❗

Ovogodišnja kampanja održava se pod temom „Mobilnost za sve“, s naglaskom na pristupačno, sigurno i održivo kretanje za sve građane. 🚲 🚌

U suradnji s gradskim ustanovama, institucijama, udrugama i drugim partnerima pripremljen je niz aktivnosti za sve generacije – od edukativnih i sportskih sadržaja do radionica i programa posvećenih sigurnosti u prometu, javnom prijevozu, aktivnom kretanju, zdravlju i zaštiti okoliša. 🗓️

Program aktivnosti pogledajte u vizualu objave, a više informacija o Europskom tjednu mobilnosti pronađite na web stranici Grada P**e – Pola. 🔗

ᴵᵀ
La Città di P**a-Pola aderisce anche quest’anno alle iniziative organizzate nell’ambito della Settimana europea della mobilità in programma dal 16 al 22 settembre❗

La campagna di quest’anno si svolge all’insegna del tema «Mobilità per tutti», con particolare attenzione a una mobilità accessibile, sicura e sostenibile per tutti i cittadini. 🚲 🚌

In collaborazione con le istituzioni e gli enti cittadini, le istituzioni, le associazioni e altri partner, è stato predisposto un ricco programma di attività rivolte a tutte le generazioni, che comprende contenuti educativi e sportivi, laboratori e programmi dedicati alla sicurezza stradale, al trasporto pubblico, alla mobilità attiva, alla salute e alla tutela dell’ambiente. 🗓️

Maggiori informazioni e il programma completo sono disponibili sul sito web della Città di P**a-Pola. 🔗

ᴴᴿ
P**a je danas dobila Ulicu Veljka Zgrablića, nazvanu u spomen na čovjeka koji je svojim radom ostavio dubok trag u životu Velog Vrha i pulskoj sportskoj zajednici. 🛣️🤍

Veljko Zgrablić bio je jedan od osnivača NK Veli Vrh 1975. godine, a tijekom desetljeća djelovao je kao igrač, trener, predsjednik i član uprave kluba. ⚽

Ploču s imenom ulice otkrio je njegov unuk Luka Zgrablić, uz članove obitelji, predstavnike Grada, prijatelje i brojne stanovnike Velog Vrha koji su s njim dijelili dio životnog i sportskog p**a. 👥

Imenovanjem ulice, P**a trajno čuva uspomenu na njegov doprinos sportu i lokalnoj zajednici. 🫂

ᴵᵀ
Oggi Pola ha inaugurato la Via Veljko Zgrablić, intitolata alla memoria di un uomo che con il suo lavoro ha lasciato un'impronta profonda nella vita di Monte Grande e nella comunità sportiva polesana. 🛣️🤍

Veljko Zgrablić è stato uno dei fondatori del club calcistico NK Veli Vrh nel 1975 e, nel corso dei decenni, ha lavorato come giocatore, allenatore, presidente e membro del consiglio direttivo del club. ⚽

La targa con il nome della nuova via è stata scoperta da suo nipote, Luka Zgrablić, insieme ai familiari, ai rappresentanti della Città, agli amici e ai numerosi residenti di Monte Grande che hanno condiviso con lui un pezzo di percorso di vita e di sport. 👥

Intitolandogli questa via, Pola custodisce per sempre il ricordo del suo prezioso contributo allo sport e alla comunità locale. 🫂

ᴴᴿ
Uoči BRAVE CF 108, prvog događaja ove međunarodne MMA organizacije u Hrvatskoj, u Komunalnoj palači održan je prijem. 🥊

Zamjenik gradonačelnika Siniša Gordić i pročelnik Službe Gradonačelnika i Gradskog vijeća Igor Jovin primili su predstavnike BRAVE Combat Federationa, World Freefight Challengea i pulske borilačke scene. 🤝

Posebno je značajno što će pred domaćom publikom nastupiti čak šest članova pulskog Kickboxing i MMA kluba Trojan. 💪

P**a će tako još jednom biti domaćin velikog međunarodnog sportskog događaja. 🏛️

ᴵᵀ
In vista di BRAVE CF 108, il primo evento organizzato in Croazia dalla federazione internazionale di MMA, nella Sala del Consiglio municipale si è svolto un incontro con i rappresentanti della BRAVE Combat Federation, della World Freefight Challenge e della scena locale delle arti marziali. 🥊

All’incontro hanno partecipato il Vicesindaco Siniša Gordić e l'assessore del Gabinetto del Sindaco e del Consiglio municipale Igor Jovin. 🤝

Particolarmente significativo è il fatto che, davanti al pubblico di casa, saliranno sul ring ben sei membri del Kickboxing e MMA Club Trojan di Pola. 💪

Pola si prepara così ad accogliere ancora una volta un grande evento sportivo internazionale. 🏛️

ᴴᴿ
Radovi na rekonstrukciji i dogradnji OŠ Kaštanjer počinju do kraja rujna. 🏗️

Odabran je izvođač radova, čime je napravljen važan korak prema realizaciji jednog od najvećih ulaganja u školsku infrastrukturu Grada P**a – Pola.

Projekt će školi donijeti osam novih učionica, uređene vanjske prostore, sportska igrališta i atletsku stazu te stvoriti uvjete za nastavu u jednoj smjeni i cjelodnevnu školu. 🛠️

Tijekom radova učenici će nastavu privremeno pohađati u prostorima Pučkog otvorenog učilišta P**a i Muzičke akademije u Puli. 📚

Veselimo se boljim i kvalitetnijim uvjetima koje će ovaj projekt donijeti. 🏫

ᴵᵀ
I lavori di ricostruzione e ampliamento della Scuola elementare Kaštanjer inizieranno entro la fine di settembre. 🏗️

È stato selezionato l’appaltatore dei lavori, compiendo così un importante passo verso la realizzazione di uno dei più significativi investimenti della Città di P**a-Pola nell’infrastruttura scolastica.

Il progetto prevede la realizzazione di otto nuove aule, la sistemazione degli spazi esterni, di campi sportivi e di una pista di atletica, creando inoltre le condizioni per lo svolgimento delle lezioni in un unico turno e per l’organizzazione della scuola a tempo pieno. 🛠️

Durante i lavori, gli alunni frequenteranno temporaneamente le lezioni presso gli spazi dell’Università popolare aperta di Pola e dell’Accademia di musica di Pola. 📚

Attendiamo con entusiasmo i miglioramenti e le condizioni più favorevoli che questo progetto porterà alla scuola. 🏫

ᴴᴿ
Rujan u Puli u znaku Pulske noći! 🎉

Od 18:00 sati pa sve do ponoći grad će ispuniti glazba i zabava na čak pet lokacija, uz deset bendova i izvođača. Glavni glazbeni gost večeri bit će Daleka obala Jakše i Hrepe. 🎸

Uz glazbeni program, posjetitelje očekuju gastro ponuda na pulskoj tržnici, tradicionalne sardele te program za najmlađe u Parku grada Graza.

Posebna pogodnost za sve posjetitelje bit će besplatan javni prijevoz P**aprometa, kao i besplatan parking P**aparkinga od 18:00 do 00:00 sati, a kako bi dolazak na Pulsku noć bio što jednostavniji i dostupniji. 🚌🅿️

Detaljan program stiže uskoro, a do tada zabilježite datum! 🗓️

ᴵᵀ
Settembre a Pola all'insegna della Notte polese! 🎉

Dalle ore 18:00 fino a mezzanotte, la città si riempirà di musica e divertimento in ben cinque location, con la partecipazione di dieci band e artisti. L'ospite musicale principale della serata sarà la band Daleka obala di Jakša e Hrepa. 🎸

Oltre al programma musicale, ad attendere i visitatori ci saranno un'offerta gastronomica presso il mercato coperto di Pola, le tradizionali sardelle e un programma dedicato ai più piccoli nel Parco della Città di Graz.

Un'agevolazione speciale per tutti i visitatori sarà il trasporto pubblico gratuito offerto dalla P**apromet, così come il parcheggio gratuito nei posti gestiti dalla P**aparking dalle 18:00 alle 00:00, in modo da rendere l'arrivo alla Notte polese il più semplice e accessibile possibile. 🚌🅿️

Il programma dettagliato arriverà presto, ma nel frattempo segnatevi la data! 🗓️

ᴴᴿ
Grad P**a – Pola i P**a parking predstavili su danas novi model povlaštene parkirališne karte 1000 sati, kojim će građanima P**e biti omogućeno korištenje ukupno 1.000 sati parkiranja tijekom 12 mjeseci uz minimalnu godišnju naknadu od 30 eura + PDV. 🅿️🚗

Riječ je o realizaciji jednog od predizbornih obećanja gradske uprave kojim se građanima P**e želi omogućiti znatno povoljnije i fleksibilnije korištenje javnih parkirališta. ✅

Više informacija potražite na službenoj stranici Grada P**a - Pola. 🔗

ᴵᵀ
La Città di P**a-Pola e la P**a parking hanno presentato oggi il nuovo modello di abbonamento parcheggio agevolato "1000 ore", che consentirà ai cittadini di Pola di usufruire di un totale di 1.000 ore di parcheggio nell'arco di 12 mesi a fronte di una tariffa annuale minima di 30 euro + IVA. 🅿️🚗

Si tratta della realizzazione di una delle promesse elettorali dell'amministrazione municipale, volta a garantire ai cittadini di Pola un utilizzo decisamente più conveniente e flessibile dei parcheggi pubblici. ✅

Per maggiori informazioni, consultate il sito ufficiale della Città di P**a – Pola. 🔗