Angolutca

: The interpreter
(A tolmács)

Az ENSZ-nél dolgozó fordító (Nicole Kidman) véletlenül meghall egy nem az ő fülének szánt beszélgetést, amiben egy merényletet terveznek. Innen indul a fordulatos történet, zseniális színészekkel, mély érzelmekkel. A film érdekessége, hogy egy 500 szóból álló kitalált nyelven is beszélnek benne, a ku nyelven, amit a rendező, Sidney Pollack egy nyelvésszel kreáltatott. (Ezt a ChatGpt közölte velem, amikor le akartam fordíttatni vele az utolsónak elhangzó mondatot ku nyelvről.) Örök kedvenc filmem, sajnos csak rövid időre tették fel Netflixre, és október 19-én megint leveszik majd. Még addig nézd meg!

Amin elgondolkozhatsz: milyen lehet magad mögött hagyni a nemzeti identitásodat, és fiatal felnőttként egy másik földrészen új életet kezdeni. Majd a felnőtt életed közepén kényszerből hazaköltözni. Vajon hogy éreznél?

Amúgy, te mit láttál utoljára, ami igazán tetszett? Ajánlj valamit másoknak bátran!

…
PS. hetente ajánlunk neked egy filmet valamelyik streaming szolgáltató épp a poszt megjelenésekor aktuális kínálatából, amit szívből imádtunk. Ideálisan angolul, angol felirattal nézd, de ha ez gondot jelent, akkor egye kukac, tedd rá a magyar feliratot! 😉

Itt a heti közlekedés témában, enjoy: 💚

buy a ticket = jegyet vesz
show a travel pass = felmutatja a bérletét
get off the tube/train/metro = leszáll a metróról
cross the street = átmegy az úton
stop at a red light = megáll a piros lámpánál
take a taxi = taxival megy
ask for directions = útbaigazítást kér


Mindig ilyesmi gyakori szókapcsolatokat tanulj a puszta szavak helyett, jó? Könnyebben raksz majd össze saját mondatokat, angolosabban és helyesebben beszélsz és írsz, sőt, még hallás után is többet értesz majd az angolból. Tipp: írd ki tanulókártyákra, papíron vagy digitálisan, vedd elő naponta többször, és így a napi egy-két perceidben is fejlődhet az angolod! Tanuld így, magyarról angolra!
Ilyesmi szókapcsolatokat találsz az új Angolutca Stúdióban is. Link az első hozzászólásban.

📢 Nem tudom, kinek kell ezt most hallania, de…📢
A nyelvtudást nem lehet megvásárolni egy új tananyaggal. Dolgoznod kell érte. Okosan és kitartóan. 💪
…

Az Angolutca hisz abban, hogy mindenki meg tud tanulni angolul. Csakhogy elfoglalt, rohanó felnőttként sokszor alig jut idő a nyelvtanulásra. És aki elfoglalt, az nem ér rá könyvszagú párbeszédekre és hosszú, haszontalan szólistákra. Egy felnőttnek rögtön a legfontosabb angol szókincset és nyelvtant kell a kezébe adni. Ha megvan a lényeg, akkor színesíthetjük kedvünkre. Fordítva nem működik.

És ahogyan Kresz-teszt kitöltésével nem lehet megtanulni vezetni, angol tesztekkel és nyelvtan olvasgatásával sem lehet megtanulni angolul beszélni. Mert vezetni vezetve, beszélni pedig beszélve lehet megtanulni. Persze nem mindenki tud elővarázsolni anyanyelvi beszélgetőtársat a kalapból. Így hát az Angolutcánál olyan módszertant tanítunk, ami eleve beszélgetésre és hangos beszédre épül. Ha így gyakorolsz, megtanulsz angolul – ahogy vezetést gyakorolva bárki megtanul vezetni. Így segítünk az otthoni tanulásban. Ha tanár nélkül is tanulsz, nem maradsz magadra az angollal. ❤️ (Kukk meg az Angolutca weboldalon, hogyan tudunk segíteni neked!)

: Jerry & Marge: Go Large
(Jerry és Marge Lottó Titkai)

Jerry tehetsége és szenvedélye a matematika. Nyugdíjba vonulása után nem találja a helyét - egészen addig, amíg fel nem fedez egy hibát egy nyereményjátékban, majd ezt kihasználva egy kisváros életét teszi boldogabbá és teljesebbé. De ami a legjobb: a számokhoz való tehetségét életében először emberekhez való kapcsolódáshoz használja. A heartwarming story. Szívmelengető.

Amin elgondolkozhatsz, miután megnézted: a nyelvtudás is valahogy így kezdődik. Veled, és egy rejtett, sokszor álruhás, de a mélyben kitartóan parázsló motivációval. Ahogy ezt megtaláltad, csak ráfújsz egyet-kettőt, és szívesen elvégzed majd a munkát, amit a célod igényel. Hajrá az angolhoz! ❤

…
PS. hetente ajánlunk neked egy filmet valamelyik streaming szolgáltató épp a poszt megjelenésekor aktuális kínálatából, amit szívből imádtunk. Ideálisan angolul, angol felirattal nézd, de ha ez gondot jelent, akkor egye kukac, tedd rá a magyar feliratot! 😉

Did you know? Your brain alone burns 400-500 calories a day.
…
Ha belépsz az Angolutca Stúdióba, máris ott van neked még 125 ilyesmi vicces (de igaz!) tény az életről. Hozzászólásban a link, ha épp kezedben a mobilod, és nem akarod keresgetni a Stúdiót. A fordítás, ha érdekel: Egyedül az agyad napi 400-500 kalóriát éget el.

Itt a heti közlekedés témában, enjoy: 💚

ride a bike = biciklizik
drive a car = autót vezet
take the bus = busszal megy
catch the train = eléri a vonatot
miss the bus = lekési a buszt
wait at the bus stop = a buszmegállóban várakozik
get on the tram = felszáll a villamosra


Mindig ilyesmi gyakori szókapcsolatokat tanulj a puszta szavak helyett, jó? Könnyebben raksz majd össze saját mondatokat, angolosabban és helyesebben beszélsz és írsz, sőt, még hallás után is többet értesz majd az angolból. Tipp: írd ki tanulókártyákra, papíron vagy digitálisan, vedd elő naponta többször, és így a napi egy-két perceidben is fejlődhet az angolod! Tanuld így, magyarról angolra!
Ilyesmi szókapcsolatokat találsz az új Angolutca Stúdióban is. Link az első hozzászólásban.

🎤 Repeat after me 🎤
Bátran használom azt az angolt, amim van, hogy használat közben még többet szerezhessek...

Az Angolutca hisz abban, hogy mindenki meg tud tanulni angolul. Csakhogy elfoglalt, rohanó felnőttként sokszor alig jut idő a nyelvtanulásra. És aki elfoglalt, az nem ér rá könyvszagú párbeszédekre és hosszú, haszontalan szólistákra. Egy felnőttnek rögtön a legfontosabb angol szókincset és nyelvtant kell a kezébe adni. Ha megvan a lényeg, akkor színesíthetjük kedvünkre. Fordítva nem működik.

És ahogyan Kresz-teszt kitöltésével nem lehet megtanulni vezetni, angol tesztekkel és nyelvtan olvasgatásával sem lehet megtanulni angolul beszélni. Mert vezetni vezetve, beszélni pedig beszélve lehet megtanulni. Persze nem mindenki tud elővarázsolni anyanyelvi beszélgetőtársat a kalapból. Így hát az Angolutcánál olyan módszertant tanítunk, ami eleve beszélgetésre és hangos beszédre épül. Ha így gyakorolsz, megtanulsz angolul – ahogy vezetést gyakorolva bárki megtanul vezetni. Így segítünk az otthoni tanulásban. Ha tanár nélkül is tanulsz, nem maradsz magadra az angollal. ❤️ (Kukk meg az Angolutca weboldalon, hogyan tudunk segíteni neked!)

Itt a heti természet témában, enjoy: 💚

pack a backpack = bepakolja a hátizsákját
take a photo of a tree = lefotóz egy fát
watch the birds = madarakat figyel
check the map = megnézi a térképet
collect pine cones = fenyőtobozokat gyűjt
drink from a water bottle = iszik a kulacsából
skip stones on the lake = kavicsot kacsáztat a tavon


Mindig ilyesmi gyakori szókapcsolatokat tanulj a puszta szavak helyett, jó? Könnyebben raksz majd össze saját mondatokat, angolosabban és helyesebben beszélsz és írsz, sőt, még hallás után is többet értesz majd az angolból. Tipp: írd ki tanulókártyákra, papíron vagy digitálisan, vedd elő naponta többször, és így a napi egy-két perceidben is fejlődhet az angolod! Tanuld így, magyarról angolra!
Ilyesmi szókapcsolatokat találsz az új Angolutca Stúdióban is. Link az első hozzászólásban.

Itt a heti természet témában, enjoy: 💚

go hiking = kirándulni megy
walk through the forest = átsétál az erdőn
follow a trail = követ egy ösvényt
cross a little bridge = átmegy egy kis hídon
sit by the campfire = a tábortűz mellett ül
roast marshmallows = pillecukrot süt
sleep in a tent = sátorban alszik


Mindig ilyesmi gyakori szókapcsolatokat tanulj a puszta szavak helyett, jó? Könnyebben raksz majd össze saját mondatokat, angolosabban és helyesebben beszélsz és írsz, sőt, még hallás után is többet értesz majd az angolból. Tipp: írd ki tanulókártyákra, papíron vagy digitálisan, vedd elő naponta többször, és így a napi egy-két perceidben is fejlődhet az angolod! Tanuld így, magyarról angolra!
Ilyesmi szókapcsolatokat találsz az új Angolutca Stúdióban is. Link az első hozzászólásban.

Itt a heti reggeli témában, enjoy: 💚

burn the toast = odaégeti a pirítóst
grab a quick breakfast = gyorsan bekap valamit reggelire
pack a snack for school = uzsonnát csomagol az iskolába
put honey in the tea = mézet tesz a teába
eat yogurt with fruit = gyümölcsös joghurtot eszik
slice some bread = kenyeret szeletel
make hot chocolate = forró csokit készít


Mindig ilyesmi gyakori szókapcsolatokat tanulj a puszta szavak helyett, jó? Könnyebben raksz majd össze saját mondatokat, angolosabban és helyesebben beszélsz és írsz, sőt, még hallás után is többet értesz majd az angolból. Tipp: írd ki tanulókártyákra, papíron vagy digitálisan, vedd elő naponta többször, és így a napi egy-két perceidben is fejlődhet az angolod! Tanuld így, magyarról angolra!
Ilyesmi szókapcsolatokat találsz az új Angolutca Stúdióban is. Link az első hozzászólásban.