The Everyman

Pygmalion 26 ✨

Monday 19 October
https://bit.ly/4ivBWUO

Pygmalion 26 is an Irish-language translation of GB Shaw’s classic political comedy. This production takes Shaw’s work and brings it to Belfast 2026.

Pygmalion deals with social class and its identification through accent. We are taking that theme and running it through Shaw’s prism of class to address the question of who can call themselves a native Irish speaker. We will be creating this with the humour that Shaw brings to Pygmalion, and the vibrant wit and linguistic culture that surrounds us in the urban Gaeltacht of West Belfast.

English language surtitles

Pygmalion 26 is aistriúchán Gaeilge é ar shaothar clasaiceach polaitiúil an údair G. B. Shaw. Tugann an léiriú seo saothar Shaw go Béal Feirste na bliana 2026.

Pléann Pygmalion le ceist an aicme shóisialta agus leis an dóigh a n-aithnítear an aicme sin trí bhlas cainte. Táimid ag tabhairt faoin téama sin agus á chíoradh trí phriosma aicme Shaw, chun aghaidh a thabhairt ar an gceist: cé aige a bhfuil sé de cheart a rá gur cainteoir dúchais Gaeilge é?

Tá sé i gceist againn tabhairt faoin gceist seo leis an ngreann agus an íoróin a bhaineann le Pygmalion féin, agus leis an mbeocht, an ghrinn agus an cultúr teanga atá thart orainn i nGaeltacht uirbeach Iarthar Bhéal Feirste.

Following a sold-out run of his previous show in 2026, the world’s twelfth-favourite doctor returns to The Everyman in 2027 with his new show Undoctored.

Monday 1 – Tuesday 2 February
https://bit.ly/4yQxp3Y

This Is Going to Hurt was a literary sensation, selling three million copies and becoming a multi-BAFTA-winning BBC series. Undoctored follows on from This is Going to Hurt, leaving audiences laughing and crying with Adam’s unique tales of life on and off the wards.

It also contains the ‘degloving’ story because people ask for refunds if they don’t hear it.

Due to anticipated high demand, early booking is strongly advised.
Adam Kay - writer / comedian has done it again, the talented c***” – Charlie Brooker

This week at The Everyman, we're celebrating Irish Sign Language Awareness Week 2026!

We're delighted to present ISL interpreted performances of our next two productions, Disco Pigs and Jack and the Beanstalk, both interpreted by our longtime ISL collaborator Ray Greene.

Disco Pigs by Enda Walsh
ISL interpreted performance: Sat 14 Nov, 2.30pm

Jack and the Beanstalk
ISL interpreted performance: Sat 2 Jan, 1.30pm

You can book tickets for our ISL interpreted performances in four different ways:
- online at everymancork.com
- by email, [email protected]
- in person at our box office
- by phone, 021 450 1780

Cork Deaf Community Choir Arts & Disability Ireland

€19.96 tickets to celebrate 30 years of Disco Pigs 🐽🐽

To celebrate the 30th anniversary of Enda Walsh’s Disco Pigs, which premiered in Cork in 1996, all tickets for the first preview performance on Saturday 31 October of our new production are just €19.96.

Directed by Enda Walsh himself for the very first time, Disco Pigs will star Séamus McLean Ross and Aoise Meaney as Pig and Runt, roles which were originated in 1996 by Cillian Murphy and Eileen Walsh.

Disco Pigs runs until Saturday 14 November. Early booking is advised. Booking fees apply.

🎟️ https://bit.ly/48hRZ2s

📸 Marcin Lewandowski

Announcing our 30th anniversary Disco Pigs company 📢

Séamus McLean Ross as Pig
Aoise Meaney as Runt

Writer and Director: Enda Walsh
Associate Director: Eoghan Carrick
Set and Costume Designer: Katie Davenport
Composer and Sound Designer: Rob Moloney
Lighting Designer: Sarah Jane Shiels
Casting Director: Amy Rowan
Voice and Accent Coach: Irene O’Mara

Disco Pigs 🐽
Written and Directed by Enda Walsh
An EVERYMAN MADE production

Saturday 31 October – Saturday 14 November

Book now: https://bit.ly/48hRZ2s