CARPA

Ed ecco alcuni dei momenti de LA CITTÀ CHE DANZA 💃

L’11 settembre, nell'ambito del nostro festival G.A.D./Gesto azione Drammaturgia abbiamo visto Ferrara danzare.
Per 10 ore il Parco Coletta è stato attraversato da corpi, musica, immagini, biciclette, incontri.

Decine di scuole di danza, musicisti, giovani artisti, performer da 4 continenti e cittadini hanno costruito insieme una grande azione collettiva.

Non abbiamo portato semplicemente uno spettacolo dentro la città.
Abbiamo provato a fare della città uno spettacolo.
E abbiamo festeggiato un compleanno speciale: i primi 90 anni di Eugenio Barba, maestro e riferimento fondamentale del teatro contemporaneo.

La Città che Danza è stata realizzata in collaborazione con il Teatro Comunale di Ferrara.
Questa potente sinergia creativa che ha coinvolto tutta la città ci convince ancora di più dell' idea che IL TEATRO RAPPRESENTA IL DIRITTO A SOGNARE.

La Città che Danza è stata questo.
Un grande corpo fatto di molti corpi.
Una città che, per un giorno, ha cambiato ritmo.
E che adesso porta con sé le tracce di quei momenti.

Grazie a tutte e tutti quelli che hanno danzato con noi. ❤

Danzare Suunaltro Pianeta Residui Teatro Arti Teatro TTB Teatro tascabile di Bergamo Odin Teatret Teatro Ebasko Angelo Gallo - Teatro, Burattini e Figure Teatro della Libellula ETS Los Guapos Del Tango Teatro Comunale di Ferrara Della Chiara Davide Teatro Dei Venti Má Mí Mó Lucio Celaia TeatrInGestAzione Le Streghe del Palco Flavia Lepizzera Francesca Caselli CF Luce, D**g Xun Ensemble, Yalan Lin, Jazz Lab, Collettivo Corpo Creativo, Scuola di Danza Luisa Tagliani, Hip Hop Room, Tuttiinsieme Aps, Gruppo Frustatori Cassani, Liceo Carducci, Attori della CC C. Satta di Ferrara, Vigarano Danza, 100 City Ballet, Banda di C**a, Azienda Il Ghiarone

Fotografie di Francesco Galli

🌻 E anche il sesto giorno di GAD è arrivato al termine!

Tradizioni artistiche e pratiche teatrali in dialogo, pupazzi che prendono vita da oggetti comuni, fotografie che accostano elementi apparentemente in contrasto e e che compaiono come per magia davanti agli occhi degli spettatori.
E per concludere, musica! Con Stuly e Mehdij + Beatsonvan.

Ci vediamo domani per l'ultima giornata di Festival GAD! 🧡
..

🌻 And also the sixth day of GAD has come to an end!

Artistic traditions and theatre practices in dialogue, puppets coming to life from everyday objects, photographs bringing together seemingly contrasting elements that appear as if by magic before the eyes of the audience.

And to wrap it all up, music! With Stuly and Mehdij + Beatsonvan.

See you tomorrow for the final day of GAD Festival! 🧡

! Giorno 6

Il GAD Festival continua a costruire ponti: tra culture, linguaggi, generazioni e modi diversi di stare in scena.

📍 PARCO COLETTA

🎶 11:00 - SHARED TRADITIONS
Drink&Talk con Yalan Lin (Taiwan) e Shan Du (Cina)

🎭 15:00 - MATRIMONI IMPOSSIBILI
Performance fotografica · BRANCO OTTICO
12 e 13 settembre

🎪 16:00 - LA FABBRICA DEI PUPAZZI
Spettacolo-laboratorio · TEATRO DELLA LIBELLULA / ANGELO GALLO
Dai 0 ai 99 anni
🎟 OFFERTA LIBERA

🎭 17:00 - NUOVE DRAMMATURGIE DI TEATRO CARCERE
Drink&Talk
Una dimostrazione di lavoro sulla drammaturgia dell'attore, dal testo alla composizione scenica

🎸19:00 - STULY JAZZ ACOUSTIC TRIO
Concerto

📍FESTIVAL GArDen / LA BARACCA DI GUENDALO

🕺22:00 - MEHDIJ
Dj-set + visuals Beatsonvan

Ci vediamo oggi al GAD! 💜
..

! Day 6

GAD Festival continues to build bridges between cultures, languages, generations and different ways of being on stage.

📍PARCO COLETTA

🎶 11:00 AM - SHARED TRADITIONS
Drink&Talk with Yalan Lin (Taiwan) and Shan Du (China)

🎭 3:00 PM - MATRIMONI IMPOSSIBILI
Photographic performance · BRANCO OTTICO
12 and 13 September

🎪 4:00 PM - LA FABBRICA DEI PUPAZZI
Performance-workshop · TEATRO DELLA LIBELLULA / ANGELO GALLO
Ages 0 to 99
🎟 PAY WHAT YOU CAN

🎭 5:00 PM - NEW DRAMATURGIES IN PRISON THEATRE
Drink&Talk
A practical demonstration exploring actor-driven dramaturgy, from text to stage composition

🎸19:00 - STULY JAZZ ACOUSTIC TRIO
Concert

📍FESTIVAL GArDen / LA BARACCA DI GUENDALO

🕺22:00 - MEHDIJ
Dj-set + visuals Beatsonvan

See you today at GAD! 💜

! Giorno 5

Oggi il GAD Festival entra nel cuore della città e della festa.

Per dodici ore, Parco Coletta si trasforma ne LA CITTÀ CHE DANZA, un grande incontro tra artisti, scuole, associazioni e comunità, ideato da Eugenio Barba e Marco Luciano per festeggiare i 90 anni di Barba. Un viaggio collettivo attraverso la creazione, il movimento e il teatro, insieme a più di 300 partecipanti.

📍 PARCO COLETTA

🕛 12:00 - 22:00 - LA CITTÀ CHE DANZA

🎶 19:00 - D**G XUN
Ensemble D**g Xun
Musica tradizionale e contemporanea cinese

🎭 22:00 - HER
Teatro · Yalan Lin (TWN)
Spettacolo di chiusura de La Città che Danza

Ci vediamo oggi al GAD! 💛
..

! Day 5

Today, GAD Festival enters the heart of the city and the celebration.

For twelve hours, Parco Coletta becomes THE DANCING CITY, a major gathering of artists, schools, associations and communities, created by Eugenio Barba and Marco Luciano to celebrate Barba’s 90th birthday. A collective journey through creation, movement and theatre, bringing together more than 300 participants.

📍 PARCO COLETTA

🕛 12:00 PM - 10:00 PM - THE DANCING CITY

🎶 7:00 PM - D**G XUN
D**g Xun Ensemble
Traditional and contemporary Chinese music

🎭 10:00 PM - HER
Theatre · Yalan Lin (TWN)
Closing performance of La Città che Danza

See you today at GAD! 💛

🌻 Il giorno 4 di Festival GAD si è dedicato alle eresie, alle scelte, alla libertà.

Dai registi eretici del 900 al viaggio nella memoria di una Colombia di 60 anni fa, dagli spazi di immaginazione alle donne del mito che hanno fatto scelte impossibili.

Ci vediamo domani per una giornata speciale 💛
..

🌻 Day 4 of GAD Festival was dedicated to heresies, choices and freedom.

From the heretical theatre directors of the 20th century to a journey through the memory of a Colombia shaped by 60 years of conflict, from spaces of imagination to the women of myth who made impossible choices.

See you tomorrow for a special day 💛

! Giorno 4 - 10 settembre

Oggi il GAD Festival attraversa il corpo, la memoria e il mito, tra laboratori, incontri e spettacoli.
Una giornata per attraversare il teatro in molte delle sue forme.

📍 CASA CIRCONDARIALE COSTANTINO SATTA

🎭 13:30 - PULCINELLATA SCIAMANA
Teatro · TUTTINSIEME APS (MC)
Spettacolo riservato ai detenuti

📍 FACTORY GRISÙ

🍷 17:00 - LA REGIA TEATRALE TRA FORMA ED ERESIA
Drink&Talk a cura di Marco De Marinis

🎭 18:30 - L’ORA D’ARIA
Teatro · LE STREGHE DEL PALCO (NA)
Max 7 spettatori · 3 repliche da 20’

🎬 19:30 - DEVELACIONES - Un Canto Ai 4 Venti
Proiezione cinematografica · TEATRO CENIT (COL)

🎭 21:00 - LO SPAZIO A DISMISURA D’UOMO
Teatro · TEATRINGESTAZIONE (NA)
Portare smartphone con connessione internet e cuffiette!

🎭 22:00 - CLITENNESTRA
Teatro · DRACMA TEATRO (RC)

Ci vediamo al GAD! 💜
..

! Day 4 - 10 september

Today, GAD Festival moves through the body, memory and myths, with workshops, conversations and performances.

A day to experience theatre in many of its forms.

📍 CASA CIRCONDARIALE COSTANTINO SATTA
🎭 1:30 PM - PULCINELLATA SCIAMANA
Theatre · TUTTINSIEME APS (MC)
Performance reserved for inmates

📍 FACTORY GRISÙ

🍷 5:00 PM - LA REGIA TEATRALE TRA FORMA ED ERESIA
Drink&Talk curated by Marco De Marinis

🎭 6:30 PM - L’ORA D’ARIA
Theatre · LE STREGHE DEL PALCO (NA)
Max 7 spectators · 3 performances of 20 minutes each

🎬 7:30 PM - DEVELACIONES - Un Canto Ai 4 Venti
Film screening · TEATRO CENIT (COL)

🎭 9:00 PM - LO SPAZIO A DISMISURA D’UOMO
Theatre · TEATRINGESTAZIONE (NA)
Bring a smartphone with an internet connection and headphones!

🎭 10:00 PM - CLITENNESTRA
Theatre · DRACMA TEATRO (RC)

See you at GAD! 💜

🌻 oggi, terzo giorno di Festival GAD, sono successe tante cose:

- La cumbia di Eugenio Barba durante le prove de La città che danza
- Le avversità meteorologiche e la fuga dal parco
- Le Streghe del Palco ci hanno tenuto in ostaggio
- Ci siamo immersi nel dispositivo teatrale dei Teatringestazione che ha generato in noi poesia
- Abbiamo festeggiato il compleanno (e un battesimo) del Magdalena Project
- Abbiamo visto nascere il potere di un NO con Viola: una donna l'ha pronunciato, ma attraverso di lei molti hanno parlato
- I foxtrot ci hanno portato in alto con il loro rock cosmico

Il nostro viaggio prosegue, ci vediamo domani 💜
..

🌻 Today, on the third day of GAD Festival, so many things happened:

- Eugenio Barba’s cumbia during the rehearsals of La Città che Danza
- The weather turning against us and our escape from the park
- Le Streghe del Palco holding us hostage
- We immersed ourselves in the theatrical device created by Teatringestazione, which generated poetry within us
- We celebrated the birthday (and a baptism) of the Magdalena Project
- We witnessed the power of a NO being born with Viola: one woman pronounced it, but through her, many voices spoke
- Foxtrot took us higher with their cosmic rock

Our journey continues. See you tomorrow 💜

! 9 settembre (GIORNO 3)

CAUSA PIOGGIA, tutti gli eventi di oggi sono spostati a 📍FACTORY GRISÙ:

🎭 17:00 - L’ORA D’ARIA
di LE STREGHE DEL PALCO (NA) + LA BARACCA DEI BUFFONI
Max 7 spettatori. 3 repliche da 20’

🎭 17:00 - LO SPAZIO A DISMISURA D’UOMO
di TEATRINGESTAZIONE (NA)
Portare smartphone e cuffiette

🍷18:00 - MAGDALENA PROJECT 40
Drink&Talk

🎭 21:00 - VIOLA - Storia di un No
di A.R.T.I. TEATRO (FE)

🎸 22:00 - FOXTROT (FE)
Rock cosmico

Ci vediamo tra poco! 💜
..

! 9 September (DAY 3)

DUE TO RAIN, all events have been moved to 📍FACTORY GRISÙ:

🎭 5:00 PM - L’ORA D’ARIA
by LE STREGHE DEL PALCO (NA) + LA BARACCA DEI BUFFONI
Max 7 spectators. 3 performances of 20 minutes each

🎭 5:00 PM - LO SPAZIO A DISMISURA D’UOMO
by TEATRINGESTAZIONE (NA)
Please bring your smartphone and headphones

🍷 6:00 PM - MAGDALENA PROJECT 40
Drink&Talk

🎭 9:00 PM - VIOLA - Storia di un No
by A.R.T.I. TEATRO (FE)

🎸 10:00 PM - FOXTROT (FE)
Cosmic rock

See you soon! 💜

comunità